Translation of "Pulsationsdämpfer" in English

Es können Strömungsgleichrichter und/oder Pulsationsdämpfer verwendet werden;
Flow straighteners, pulsation dampeners, or both of these maybe used;
DGT v2019
Die Lösungsmittelzugabe sollte möglichst pulsationsfrei sein, wobei idealerweise ein Pulsationsdämpfer eingesetzt wird.
The solvent-delivery system should, as far as possible, be pulsation-free ideally incorporating a pulse dampener.
DGT v2019
Dabei bringt der Pulsationsdämpfer an sich schon eine Verringerung der Schallemissionen mit sich.
In this connection, the pulsation damper brings about a reduction in the emission of noise.
EuroPat v2
Diese Schallabstrahlung wird durch den Pulsationsdämpfer oder Zwischentank verringert.
This dispersion of noise is reduced by the pulsation damper or intermediate tank.
EuroPat v2
Hierdurch ist der Pulsationsdämpfer besonders zuverlässig und kostengünstig im Betrieb.
Because of this, the pulsation damper operates very reliably and cost-efficiently.
EuroPat v2
Der Pulsationsdämpfer 1 ist stromab einer Ölpumpe in die Motorölleitung einbringbar.
The pulsation damper 1 is insertable downstream of an oil pump into the engine oil line.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist der Pulsationsdämpfer vor dem Filterelement in die fluidführende Leitung eingebracht.
The pulsation damper is advantageously introduced into the fluid-guiding line before the filter element.
EuroPat v2
Der Pulsationsdämpfer kann vollständig oder teilweise in das Gehäuse des Ölmoduls eingebracht sein.
The pulsation damper can be introduced either completely or partially into the housing of the oil module.
EuroPat v2
Der weitere Pulsationsdämpfer wird der Fluidleitung daher vorzugsweise ausschließlich im zweiten Betriebsmodus zugeschaltet.
The further pulsation damper is therefore preferably connected to the fluid line only in the second operating mode.
EuroPat v2
Im Pulsationsdämpfer 15 herrscht somit im Mittel ebenfalls der erste Arbeitsdruck.
Thus, the first working pressure also prevails on average in the pulsation damper 15 .
EuroPat v2
Der erste Arbeitsdruck wird somit im Pulsationsdämpfer 15 gespeichert.
The first working pressure is consequently stored in the pulsation damper 15 .
EuroPat v2
Denkbar ist auch, dass der Druck im Pulsationsdämpfer 15 überwacht wird.
It is also conceivable that the pressure in the pulsation damper 15 is monitored.
EuroPat v2
Das ist das Spektrum der bisher von uns produzierten Pulsationsdämpfer:
This is the spectrum of the pulsation dampers we have produced so far:
CCAligned v1
Der Pulsationsdämpfer wird an Stoffaufläufen für Langsieb- und Hybridformerpapiermaschinen eingesetzt.
The pulsation damper is used at headboxes for Fourdrinier wire and hybrid former paper machines.
ParaCrawl v7.1
Der Ashcroft® 1106 Pulsationsdämpfer schützt Messgeräte vor plötzlichen Druckanstiegen und Druckschwankungen.
The Ashcroft® 1106 pulsation dampener is used to protect measuring instruments from sudden increases and fluctuations of pressure.
ParaCrawl v7.1
Der Pulsationsdämpfer ist ein Rohr, das auf der Druckseite der Pumpe montiert wird.
The pulsation damper is a tube mounted on the pressure side of the pump.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt den in der Anordnung nach Figur 3 eingesetzten Pulsationsdämpfer 2lim Detail.
FIG. 4 shows in detail pulsation damper 21 as employed in the arrangement of FIG. 3.
EuroPat v2
Gleichzeitig stellt ein Speichermodul die optimale Laufzeitverteilung des Kompressors sicher und dient als wirksamer Pulsationsdämpfer.
At the same time, a storage module optimises compressor distribution during runtime and also serves as a pulsation damper.
ParaCrawl v7.1
So kann die erfindungsgemässe Druckausgleichsvorrichtung als Druckschlag- und Pulsationsdämpfer in Wasserversorgungs- und entsorgungsanlagen verwendet werden.
Thus the inventive pressure compensation device can be used as hydraulic shock and pulsation attenuator in water supply and water disposal installations.
EuroPat v2
Weiterhin sind ein entsprechendes Verfahren zur Pulsationsdämpfung und ein Ölmodul mit einem entsprechenden Pulsationsdämpfer anzugeben.
Furthermore, a corresponding method for pulsation damping and an oil module with a corresponding pulsation damper is disclosed.
EuroPat v2
Der Pulsationsdämpfer ist als Zwischenstück in die ölführende Leitung einbringbar und bildet einen axialen Strömungskanal aus.
The pulsation damper is insertable as intermediate piece into the oil-guiding line and forms an axial flow channel.
EuroPat v2
Es zeigen schematisch Figur 1a einen Pulsationsdämpfer gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel in einer Schnittdarstellung;
FIG. 1 a a pulsation damper according to a first example of an embodiment in a sectional view;
EuroPat v2
Der mindestens eine Pulsationsdämpfer kann vorteilhaft in ein Ölmodul eines Ölkreislaufs einer Brennkraftmaschine integriert sein.
The at least one pulsation damper can be advantageously integrated into an oil module of an oil-circulation system of an internal combustion engine.
EuroPat v2
Es steht in diesem zweiten Betriebsmodus allerdings kein Pulsationsdämpfer 15 zum Dämpfen von Druckschwankungen zur Verfügung.
However, in this second operating mode, there is no pulsation damper 15 available for damping pressure fluctuations.
EuroPat v2