Translation of "Pufferfunktion" in English

Für die Beschäftigung hat die Landwirtschaft während der Transformation eine Pufferfunktion übernommen.
During transition, agricultural employment performs a buffer function.
TildeMODEL v2018
Üblicherweise dienen zur Realisierung dieser Pufferfunktion bipolare Schaltkreise.
Specific implementations usually use bipolar circuitry to provide the buffer function.
EuroPat v2
Die Speicher- oder Pufferfunktion der Förderstrecke wird also durch den Kannentausch nicht beeinträchtigt.
The storage or holding function is therefore not impaired by the can exchange.
EuroPat v2
Der Kondensator C2 hat somit auch eine Pufferfunktion.
The capacitor C2 thus also has a buffer function.
EuroPat v2
Die Karbonathärte hat eine wichtige Pufferfunktion.
The carbonate hardness performs an important buffering function.
ParaCrawl v7.1
Durch längere Staustrecken zu den einzelnen Lagerblöcken, wird eine Pufferfunktion aufgebaut.
A buffer function is established by creating longer queuing routes to the individual storage blocks.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann eine Pufferfunktion der Zwischenstation zur Verfügung gestellt werden.
A buffer function of the buffer station can hereby be provided.
EuroPat v2
In diesem Fall übernehmen die Bänder B2 und B3 eine Pufferfunktion.
In this case, belts B 2 and B 3 assume a buffer function.
EuroPat v2
Schließlich kann dadurch eine Pufferfunktion der Zuführvorrichtung noch besser ausgenutzt werden.
Finally, this helps to even better utilize a buffer function of the feeding device.
EuroPat v2
Die Pufferfunktion wird dabei selbständig durch die BEAMTEQ B-560 Ã1?4berwacht und reguliert.
The buffer function is independently monitored and regulated by the BEAMTEQ B-560.
ParaCrawl v7.1
Die flexible Pufferfunktion gewährleistet eine optimale Nutzung einer Fertigungslinie.
Flexible buffering ensures optimal operation of integrated machines.
ParaCrawl v7.1
Die Pufferfunktion wird dabei selbständig durch die BEAMTEQÂ B-560 Ã1?4berwacht und reguliert.
The buffer function is independently monitored and regulated by the BEAMTEQÂ B-560.
ParaCrawl v7.1
Die Bandscheiben haben zusätzlich eine Pufferfunktion.
The intervertebral discs also have a cushioning function.
ParaCrawl v7.1
Auch seine Pufferfunktion kann entscheidende Vorteile bieten.
The buffer function can also offer some decisive benefits.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemässe Lösung vereint daher die Arretier- bzw. Schliesssowie die Pufferfunktion in einer Ausgestaltung.
The solution according to the invention therefore combines the locking and closing and the buffer function in one configuration.
EuroPat v2
Außerdem kann der Vliesleger eine Pufferfunktion für den Ausgleich schwankender Einlaufgeschwindigkeiten des Faserflors haben.
In addition, the crosslapper may have a buffer function for the compensation of fluctuating intake speeds of the fibrous web.
EuroPat v2
Der Zwischenbereich erfüllt die Funktion eines Reservoirs für die Synovia und baut gleichzeitig eine Pufferfunktion auf.
The intermediate area fulfills the function of a reservoir for the synovial fluid and at the same time performs a buffer function.
EuroPat v2
Die Pufferfunktion der informellen Wirtschaft zur Vermeidung von Arbeitslosigkeit wird von der Weltbank anerkannt.
The World Bank recognises the role of the informal economy in providing a buffer against unemployment.
ParaCrawl v7.1
Carnosin schützt das Gehirn vor den ebenfalls vorhandenen, schädlichen Wirkungen dieser Stoffe (Pufferfunktion).
Carnosine protects the brain against the harmful effects of these substances, which also exist (buffer function).
ParaCrawl v7.1
Die Pufferfunktion des Tabaks für selbstgedrehte Zigaretten ist wichtig, um einen Anstieg des Zollbetrugs auf europäischem Gebiet zu verhindern.
The buffer function of rolling tobacco is essential in order to prevent an upsurge in smuggling on European territory.
Europarl v8
Durch die Stärkung der Pufferfunktion der Natur wird auch die Anpassung an den Klimawandel verbessert, der häufigere und schwerere Naturkatastrophen mit sich bringt.
By strengthening nature's buffer role it also reinforces adaptation to climate change which will make natural disasters more frequent and severe.
TildeMODEL v2018
Auch soll die Vorrichtung der eingangs bestimmten Gattung bei eventuellen Anlagenstörungen in der Walzstraße eine Pufferfunktion übernehmen können.
Also, the device is meant to assume a buffer function in case of possible installation malfunctions in the rolling train or rolling mill.
EuroPat v2
Auch werden durch diese Pufferfunktion der Zufuhrkanäle 17, 18 mit grösserem Querschnitt Stosswellen, die in den transportierten Medien aufgrund der Bewegung von Kolben oder Membranen der Pumpen entstehen, weitgehend aufgefangen.
In addition, owing to this buffer function of the inlet channels 17, 18 of larger cross-section, shock waves produced in the transported media owing to the movement of pistons or diaphragms of the pumps are absorbed to a large extent.
EuroPat v2