Translation of "Pufferbetrieb" in English

Neben dem kontinuierlichen Betrieb im Kreislauf ist auch ein Pufferbetrieb möglich.
In addition to continuous operation in a closed circuit, batchwise storage operation is also possible.
EuroPat v2
Sogar hiccups im Anschluß werden durch den Pufferbetrieb glatt gemacht.
Even hiccups in the connection are smoothed by the buffering.
ParaCrawl v7.1
Eine solche vollständige Redundanz ermöglicht die Nutzung einer zweiten Wechsel- oder Gleichspannung für einen Pufferbetrieb.
Such total redundancy allows the use of a second alternating voltage or direct voltage for buffered operation.
EuroPat v2
Es ist möglich, die Formen sowohl im geschlossenen Kreislauf kontinuierlich zu führen, als auch für den Pufferbetrieb in Zwischenmagazinen zu stapeln.
It is possible both to transport the tube lengths continuously in a closed circuit or to stack them in intermediate storage for batchwise operation.
EuroPat v2
Dieser Pufferbetrieb der Steuerschaltung 13 für den Schrittmotor 14 setzt ein, sobald entweder aufgrund einer Störung im elektrischen Bordnetz des Fahrzeugs die Betriebsspannung UB oder aufgrund einer Störung im Netzteil N die Versorgungsspannung UV für die Steuerschaltung 13 des Schrittmotors 14 unter eine bestimmte Schwellenspannung US sinkt, die zum sicheren Betrieb des im Kombiinstrument angeordneten Schrittmotors 14 samt seiner Steuerschaltung 13 erforderlich ist.
This buffer mode for the control circuit 13 for the stepping motor 14 starts as soon as either a fault in the vehicle?s electrical on-board power supply causes the operating voltage UB, or a fault in the power supply unit N causes the supply voltage UV for the control circuit 13 for the stepping motor 14, to fall below a particular threshold voltage required for reliable operation of the stepping motor 14 arranged in the combination instrument and its control circuit 13 .
EuroPat v2
Demgegenüber ist bei der Ausführungsform gemäss Figur 18 die Fördereinrichtung 1 nur für den Speicher- oder Pufferbetrieb ausgelegt.
In contrast, in the embodiment according to FIG. 18, the conveying device 1 is designed only for storage or buffer operation.
EuroPat v2
Es ist möglich, die Rohrstücke sowohl im geschlossenen Kreislauf kontinuierlich zu führen als auch für den Pufferbetrieb in Zwischenmagazinen zu stapeln.
It is possible both to transport the tube lengths continuously in a closed circuit or to stack them in intermediate storage for batchwise operation.
EuroPat v2
Mit den in den elektrischen Verbrauchern installierten Softwarebausteinen und der Signalisierung des Fehlens der Grundversorgungsspannung durch die unterbrechungsfreie Stromversorgungseinheit können sich die elektrischen Verbraucher aufgrund des Wechsels der unterbrechungsfreien Stromversorgung von dem Normalbetrieb in den Pufferbetrieb frühzeitig auf eine bevorstehende Abschaltung vorbereiten.
Using the software modules installed in the electrical loads and the signaling of the failure of the basic supply voltage by the uninterruptible power supply unit, the electrical loads can prepare themselves at an early stage for an impending shutdown based on the uninterruptible power supply switching from normal operation to backup operation.
EuroPat v2
Die Kleinspannung ermöglicht ein gefahrloses Zuschalten externer Versorgungseinheiten für einen Pufferbetrieb, oder weiterer Abwärtsschaltregler für die Versorgung zusätzlicher Lasten.
By virtue of the extra-low voltage, external supply units for buffered operation or additional step-down switching controllers for supplying additional loads can be attached without danger.
EuroPat v2
Im Pufferbetrieb entnimmt die Anlage Zahnbürsten aus dem Taktband und legt sie in leere bereitgestellte Trays ab.
In buffer mode, the system takes toothbrushes from the cycle band and places them in empty supplied trays.
ParaCrawl v7.1
Die Pufferbetrieb systemprovides ein pH, der bis den nah ist, in dem das Protein von Zinsen normalerweise stabil und löslich ist.
The buffering systemprovides a pH that is close to the one in which the protein of interest normally is stable and soluble.
ParaCrawl v7.1
Die DC-USV übernimmt die Aufgabe der Überwachung und Ladung der Batterie sowie der Steuerung, die für lückenlose Übergänge zwischen Normal- und Pufferbetrieb verantwortlich ist.
The DC-UPS is responsible for monitoring and charging the battery, as well as controlling the seamless transition between normal and buffer mode.
ParaCrawl v7.1
Carnosine ist ein Baumuster von solchem Stoßdämpfer (zellplasmatisches Dipeptid) dieser besonders Pufferbetrieb der Grenze H+ durch sein Hochkonzentration Imidazol mit pKa 6,83 innerhalb des Skelettmuskels.
Carnosine is one type of such buffer (cytoplasmic dipeptide) that particularly limits H+ buffering through its high-concentration imidazole with 6.83 pKa within the skeletal muscle.
ParaCrawl v7.1
Hochfestes Material halten die Nutzungsdauer viel längerer und leistungsfähiger Pufferbetrieb, einfache Wartung, einfacher Ersatz für die Verschleißteile.
High strength material keep the service life much longer and efficient buffering, simple maintenance, easy replacement for the wearing parts.
ParaCrawl v7.1