Translation of "Pufferbehälter" in English

Diesem Behälter wird ferner eine bestimmte Menge Waschlösung aus dem Pufferbehälter 31 zugeführt.
A predetermined amount of washing solution also is supplied to tank 13 from the buffer tank 31.
EuroPat v2
Zwischen dem Drossel-Rückschlagventil 6 und dem Steuerventil 9 ist der Pufferbehälter 30 angeschlossen.
Between the throttle-check valve 6 and the control valve 9 the buffer container 30 is inserted.
EuroPat v2
In den Pufferbehälter 16 wird über eine Leitung 17 Haushalts-Abwasser zugeführt.
Household waste water is fed to the buffer tank 16 via a conduit 17.
EuroPat v2
Einrichtungen sorgen für die Erzeugung eines Vakuums im Pufferbehälter.
Means provide for the generation of a vacuum in the buffer container.
EuroPat v2
Beide Methanolanteile werden als Mengenstrom 28 in den Pufferbehälter 3 zurückgeführt.
Both portions of methanol are returned to the buffer tank 3 as flow 28.
EuroPat v2
Der nicht verdampfte Anteil wird über den Pufferbehälter 2 im Kreis geführt.
The unvaporized portion is recycled through buffer tank 2.
EuroPat v2
Verdampftes Methanol wird durch den Methanolstrom 21 aus dem Pufferbehälter 3 ersetzt.
Vaporized methanol is replaced by the methanol stream 21 from the buffer tank 3.
EuroPat v2
Das Gasgemisch wird über eine Entnahmeleitung aus dem Pufferbehälter entnommen.
The gas mixture is withdrawn from the tank via a discharge line.
EuroPat v2
Hierzu sind geeignete Sensoren sowohl im Pufferbehälter als auch in der Entfeuchtungseinrichtung vorgesehen.
For this purpose appropriate sensors are provided both in the buffer tank and in the dewatering apparatus.
EuroPat v2
In dem Pufferbehälter sind Niveauwächter 25 vorgesehen.
Level monitors 25 are provided in the buffer tank 14.
EuroPat v2
Die beladene Kabinenumlaufflüssigkeit wird direkt oder über einen Pufferbehälter der Elektrokoagulationszelle 10 zugeführt.
The charged circulating liquid of the booth is fed directly or via a buffer container to electrocoagulation cell 10.
EuroPat v2
Hinter dem Pufferbehälter 5 ist in der DruckLeitung 6 eine DrosseL 7 eingesetzt.
Downstream of buffer 5 there is a throttle 7 in compression line 6.
EuroPat v2
Für diesen Fall würde dann der vorgeschaltete Pufferbehälter 13 entfallen.
In that case the preceding buffer tank 13 would be omitted.
EuroPat v2
Aus dem Pufferbehälter wird dann die Stärkemilch dem Verbraucher zugeführt.
From this buffer container the starch milk is then supplied to the consuming device.
EuroPat v2
Der Füllstand der Pufferbehälter 52 wird mit einer Lichtschranke kontrolliert.
The fill level of the buffer containers 52 is controlled by a light barrier.
EuroPat v2
Ist ein Pufferbehälter 52 leer, muss er ersetzt werden.
If a buffer container 52 is empty, it must be replaced.
EuroPat v2
Deshalb wurden zusätzlich Pufferbehälter und konventionelle Entgiftungsanlagen installiert.
Therefore additional buffer tanks and conventional decontamination systems were installed.
ParaCrawl v7.1
Überschüssiger Brennstoff kann über die Leitung 43 aus dem Pufferbehälter 35 abgezogen werden.
Excessive fuel can be drawn off from the buffer vessel 35 by the pipe 43.
EuroPat v2
Dadurch ist es auch nicht erforderlich, Pufferbehälter zur Aufnahme des Filtratwassers vorzusehen.
Therefore, it is also unnecessary to provide buffer containers for receiving the filtrate water.
EuroPat v2
Diese Spinnlösung wird dann über eine Austragseinrichtung 4 einem Pufferbehälter 5 zugeführt.
This spinning solution is then fed, via a discharge means 4, to a buffering container 5 .
EuroPat v2
Der Pufferbehälter weist in einer Ausführungsform zur Niveaueinstellung der Wasserstoffperoxidlösung eine Überströmeinrichtung auf.
In one embodiment, the buffer container has overflow means for adjusting the level of the hydrogen peroxide solution.
EuroPat v2
Der Pufferbehälter kann so baulich kompakt und einfach in die Dosiereinheit integriert werden.
In this way, the buffer container may be integrated in the metering unit in a compact and simple manner.
EuroPat v2
So wird ein gewünschter Maximaldruck im Pufferbehälter nicht überschritten.
Thus, a desired maximum pressure in the buffer container will not be exceeded.
EuroPat v2
Der Anschluss für das Überdruckventil kann aber auch direkt am Pufferbehälter positioniert sein.
However, the connection for the pressure relief valve may also be positioned directly on the buffer container.
EuroPat v2
Mit Hilfe des Überdruckventils 70 ist der Druck im Pufferbehälter 30 regelbar.
The pressure relief valve 70 can be used to control the pressure in the buffer container 30 .
EuroPat v2
Der Pufferbehälter kann mit einer Füllstandskontrolle gebildet sein.
The buffer vessel may be constructed with a filling level control.
EuroPat v2
Anschließend wird zunächst die Reaktionslösung in einen Pufferbehälter überführt.
Subsequently, the reaction solution is firstly transferred to a buffer container.
EuroPat v2
Das in dem Abscheider 15 abgeschiedene Wasser wird in einen Pufferbehälter 9 zurückgeführt.
The water separated in the separator 15 is returned to a buffer container 9 .
EuroPat v2
Die einzelnen Verfahrensschritte sind durch Pufferbehälter entkoppelt.
The individual process steps are decoupled by means of buffer vessels.
EuroPat v2
Dieser Pufferbehälter für Klebemasse bewegt sich mit dem Düsenpaar mit.
This buffer container for adhesive material is moved with the pair of nozzles.
EuroPat v2