Translation of "Pufferband" in English
Der
erste
Reifen
wird
nach
dem
Wenden
zurück
zum
zweiten
Pufferband
30
gefördert.
After
the
first
tire
is
flipped,
it
is
sent
back
to
the
second
buffer
belt
30
.
EuroPat v2
Danach
wird
der
Reifen
dem
zweiten
Pufferband
30
zugeführt.
Next,
the
tire
is
sent
to
the
second
buffer
belt
30
.
EuroPat v2
Die
Wiegebänder
mit
Pufferband
werden
von
einem
separaten
Schaltschrank
gesteuert.
The
weighing
belts
with
buffer
belt
will
be
controlled
by
a
separate
switch
box.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Querband
ist
ein
kleines
Pufferband
von
400
mm
Länge
montiert.
A
small
400
mm
long
buffer
conveyor
belt
is
mounted
in
front
the
cross
conveyor
belt.
ParaCrawl v7.1
Die
Trays
können
Sie
wahlweise
manuell
oder
optional
mit
einem
Palettenentstapler
auf
das
Pufferband
auflegen.
The
trays
can
be
placed
on
the
buffer
belt
either
manually
or
optionally
with
a
tray
destacker.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
über
das
Pufferband
5
durch
die
Türöffnung
2
auf
die
Auflagefläche
3
transportiert.
It
is
transported
via
the
buffer
belt
5
through
the
door
opening
onto
the
support
surface
3
.
EuroPat v2
Gleichzeitig
kann
ein
zweiter
Reifen
vom
ersten
Pufferband
29
in
das
Reifenprüfgerät
28
gefördert
werden.
Simultaneously,
a
second
tire
can
be
conveyed
by
the
first
buffer
belt
29
into
the
tire
inspection
apparatus
28
.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
ein
dritter
Reifen
über
das
erste
Pufferband
29
in
das
Reifenprüfgerät
28
gefördert.
Simultaneously,
a
third
tire
is
conveyed
via
the
first
buffer
belt
29
into
the
tire
inspection
apparatus
28
.
EuroPat v2
Vor
der
Türöffnung
2
ist
ein
Pufferband
5
angeordnet,
das
mehrere,
horizontal
verlaufende
Rollen
6
aufweist,
auf
denen
der
Reifen
4
aufliegt.
In
front
of
the
door
opening
2,
a
buffer
belt
5
is
arranged,
which
comprises
several
horizontally
oriented
rollers
6,
on
which
the
tire
4
rests.
EuroPat v2
Wenn
die
Prüfung
des
zweiten
Reifens
in
dem
Reifenprüfgerät
28
beendet
ist,
wird
dieser
zurück
zum
ersten
Pufferband
29
gefördert.
When
the
inspection
of
the
second
tire
in
the
tire
inspection
apparatus
28
is
finished,
this
second
tire
is
conveyed
back
to
the
first
buffer
belt
29
.
EuroPat v2
Wenn
eine
Transportstation
dazu
nicht
in
der
Lage
ist,
kann
ein
Pufferband
eingeschaltet
werden,
das
dazu
dient,
einen
Reifen
synchron
von
der
vorgelagerten
Station
zu
übernehmen,
während
ein
anderer
Reifen
an
die
Folgestation
übergeben
wird,
und
erst
danach
den
Reifen
von
der
Pufferstation
in
die
Transportstation
zu
übernehmen.
If
a
transport
station
is
not
able
to
do
this,
a
buffer
belt
can
be
activated,
which
serves
to
accept
a
tire
in
synchrony
with
the
preceding
station,
while
another
tire
is
being
transferred
to
the
following
station,
only
after
which
is
the
tire
taken
transferred
from
the
buffer
station
to
the
transport
station.
EuroPat v2
Der
auf
dem
zweiten
Pufferband
30
liegende,
erste
Reifen
wird
dem
Reifenwender
31
zugeführt
und
gewendet.
The
first
tire
lying
on
the
second
buffer
belt
30
is
sent
to
the
tire
flipper
31
and
flipped.
EuroPat v2
Das
dritte
Transportband
33
dient
als
Pufferband
und
wird
mit
einer
gegenüber
dem
zweiten,
davor
angeordneten
Transportband
32
geringeren
Geschwindigkeit
v33
angetrieben.
The
third
conveyor
belt
33
serves
as
a
buffer
belt
and
is
driven
at
a
lower
speed
v
33
than
the
second
conveyor
belt
32
located
ahead
of
it.
EuroPat v2
Mit
dem
Pufferband
kann
der
Transport
und
die
Bearbeitung
von
Matten
in
Ihrem
Unternehmen
schnell
vereinfacht
werden.
With
the
Buffer
Conveyor
you
can
easily
improve
the
transportation
and
handling
of
rolled
mats
in
your
company.
ParaCrawl v7.1
Das
Substrat
wird
dosiert
über
ein
horizontale
angetriebenen
Pufferband,
welche
über
den
Tray
mit
Schablonplatte
bewegt.
The
soil
is
dosed
via
a
horizontal
moving
buffer
which
moves
over
the
tray
with
the
pattern
plate.
ParaCrawl v7.1