Translation of "Pufferakku" in English
Ebenfalls
optional
erhältlich
ist
ein
Pufferakku,
der
eine
schwankungsfreie
5V-Ladespannung
liefert.
Another
optional
item
is
a
buffer
battery,
which
provides
a
stable
5V
charging
voltage.
ParaCrawl v7.1
Der
Energiespeicher
174
kann
ein
elektrischer
Akku
oder
auch
ein
Pufferakku
sein.
The
energy
store
174
can
be
an
electric
battery
or
a
buffer
battery.
EuroPat v2
Der
im
Scheinwerfer
integrierte
Pufferakku
(s.
u.)
sorgt
für
konstanten
Ladestrom.
The
cache
battery
inside
the
lamp
(see
below)
provides
constant
charging
power.
ParaCrawl v7.1
Windkraftanlage
nach
einem
der
Ansprüche
11
bis
13,
gekennzeichnet
durch
einen
von
der
Hilfs-Windkraftanlage
gespeisten
Pufferakku,
aus
dem
die
Verstelleinrichtung,
die
Regeleinrichtung
und/oder
ggf.
Hilfsaggregate
der
Windkraftanlage
gespeist
werden
können.
Wind
power
plant
according
to
one
of
claim
11,
characterized
by
a
buffer
battery
charged
from
the
auxiliary
wind
power
system,
from
which
the
adjustment
means,
the
control
means,
and/or
optional
auxiliary
equipment
of
the
wind
power
system
can
be
supplied.
EuroPat v2
Beide
Module
30,
31
sind
über
eine
Leitung
32
mit
einem
Energiezwischenspeicher
33
bzw.
einem
Pufferakku
verbunden,
der
mit
einer
Energiemanagementeinheit
34
gekoppelt
ist.
The
two
modules
30,
31
are
connected
via
a
line
32
to
a
temporary
energy
store
33
or
a
buffer
accumulator,
which
is
connected
to
an
energy
management
unit
34
.
EuroPat v2
Sie
können
auch
einen
handelsüblichen
USB
Pufferakku
zwischenschalten
(wird
nicht
mitgeliefert),
um
eine
zusätzliche
Stromreserve
beim
Fahradfahren
zu
schaffen.
You
can
also
use
a
commercially
available
USB
buffer
battery
(not
included)
to
provide
an
additional
power
reserve
while
cycling.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft
ist
auch
das
eigene
Mobilgerät
(Smartphone,
GPS,
Pufferakku,
Akkuladegerät...)
mitzubringen,
um
es
vor
Ort
anzuschließen
und
das
Zusammenspiel
von
Nabendynamo,
Power-Station
und
dem
Verbraucher
zu
erfahren.
There
you
have
the
possibility
to
test
the
Power-Station
V4
by
connecting
it
with
your
own
device
(mobile
phone,
smartphone,
GPS,
buffer
accu,
battery
charger...)
and
see
in
real
life
how
efficient
it
works.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
alte
unhandliche
20
Watt
Photovoltaik
gegen
eine
faltbare
34
Watt
Photovoltaik
ersetzt
wurde,
muss
als
nächstes
noch
der
Pufferakku
modernisiert
werden.
After
I
replaced
the
heavy
bulky
20
Watt
photovoltaic
by
a
foldable
34
Watt
Photovoltaic,
next
item
to
replace
is
the
buffer
battery.
ParaCrawl v7.1
Die
Notlichtvariante
der
Hochfrequenz-Sensorleuchte
RS
PRO
LED
B1
verfügt
über
einen
Pufferakku,
der
bei
Stromausfall
automatisch
das
integrierte
LED-Notlicht
anschaltet.
The
emergency-light
version
featured
in
the
RS
PRO
LED
B1
high-frequency
SensorLight
has
a
rechargeable
back-up
battery
that
automatically
switches
ON
the
integrated
emergency
LED
light
in
the
event
of
a
power
failure.
ParaCrawl v7.1
Der
Pufferakku
461A
ist
in
diesen
Fällen
die
Patentlösung:
Zwischen
E-WERK
und
Mobilgerät
angeschlossen
kann
er
gleichzeitig
geladen
werden
und
schwankungsfreie
5
V
Spannung
abgeben
(der
Standardwert
bei
allen
USB-Verbindungen).
The
cache
battery
461A
is
the
one-size-fits-all
solution
in
both
cases:
Connected
between
E-WERK
and
mobile
device,
it
can
at
the
same
time
be
charged
and
give
off
5
V
(the
standard
value
for
USB
connections)
without
fluctuating.
ParaCrawl v7.1