Translation of "Puffen" in English

Bei Gefahr fauchen, puffen oder tuckern Igel.
When threatened, hedgehogs hiss, huff or snort.
ParaCrawl v7.1
Und das Leben geht ohne dein Schnauben und Puffen rasch genug voran.
And life goes along fast enough without your huffing and puffing.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Öl fertig ist, sollten sie sofort puffen.
They should puff up instantly if the oil is ready.
ParaCrawl v7.1
Wenn Amaranth Samen geröstet werden puffen sie wie Popcorn auf.
When amaranth seeds are grilled/heated they puff up like popcorn.
ParaCrawl v7.1
Die Puffen sind für Veranstaltungen im Außen- so wie im Innenbereich bestens geeignet.
The poufs are perfect for both outdoor and indoor events.
ParaCrawl v7.1
Die Puffen sind für Veranstaltungen...
The poufs are perfect for both outdoor...
ParaCrawl v7.1
Wenn Amaranth Samen geröstet werden puffen sie wie Popcorn auf und werden gepuffte Amaranth oder Amaranth-Pops genannt.
When amaranth seeds are grilled/heated they puff up like popcorn and is called popped amaranth or puffed amaranth.
ParaCrawl v7.1
Muse ist eine umfassende Familie von komfortablen Wohnzimmermöbeln, die – neben Elementen mit traditionellem Charakter wie Sofas, Ottomanen, runden Puffen und einem Sessel – auch eine Liege und eine Bank umfasst.
Muse is a wide family of comfortable living room furniture, which - in addition to such traditional elements as a sofa, ottoman, round pouffe and armchair - also includes a lounger and a bench.
ParaCrawl v7.1
Muse ist eine umfassende Familie von komfortablen leichten modularen Möbeln, die – neben Elementen mit traditionellem Charakter wie Sofas, Ottomanen und einem Sessel – auch eine Liege,runden Puffen und eine Bank umfasst.
Muse is a wide family of comfortable and light modular furniture, which - in addition to such traditional elements as a sofa, ottoman and armchair – also includes round pouffes, daybed and a bench.
ParaCrawl v7.1
Dabei können die Getreide- oder Hülsenfrüchte einstufig und kontinuierlich mit einer Bearbeitungszeit im Bereich von Minuten so aufbereitet werden, dass beim Verlassen der Konditionierungskammer über eine Austragsschleuse durch die schlagartige Druckentlastung das Puffen ermöglicht wird.
The cereals or legumes can thus be prepared in one stage and continuously, with a processing time in the range of a few minutes, such that puffing is enabled by the sudden release of pressure as the material leaves the conditioning chamber via a discharge sluice.
EuroPat v2
Das Verfahren lässt sich auch dann einsetzen, wenn das Material ein körniges, expansionsfähiges Getreide- oder Hülsenfrüchtematerial ist, so dass durch ein sogenanntes "Puffen" ein solches Material stark im Volumen vergrößert wird.
The method in accordance with the invention can also be used when the material is a granular, expandable cereal or leguminous material, such that the volume of such a material is significantly increased by so-called “puffing”.
EuroPat v2
Sie brummen zwar anfangs vor sich hin, wenn dies jedoch nicht zum Erfolg führt, dann puffen und schmusen sie sehr gerne.
They may first growl, and if this doesn't work, they will 'huff and puff'.
ParaCrawl v7.1
Wenn Amaranth Samen geröstet werden puffen sie wie Popcorn auf und werden "l'gepuffte Amaranth" genannt.
When amaranth seeds are grilled/heated they puff up like popcorn, are called "l'popped or puffed Amaranth".
ParaCrawl v7.1