Translation of "Publikumsfonds" in English

Diese Publikumsfonds sind speziell auf die Bedürfnisse institutioneller Anleger zugeschnitten.
These mutual funds are geared towards the requirements of institutional investors.
CCAligned v1
Das Angebot an nachhaltigen Publikumsfonds im deutschsprachigen Raum hat die 300er-Marke überschritten.
The number of sustainable mutual funds on offer in the German-speaking countries has passed the 300 mark.
ParaCrawl v7.1
Wir managen drei Publikumsfonds und zwei Spezialmandate.
We manage three retail funds and two special mandates.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden Publikumsfonds auch über Vertriebspartner vermarktet.
In addition, mutual funds are also marketed via distribution partners
ParaCrawl v7.1
Publikumsfonds werden über ausgewählte, langjährige Vertriebspartner teilweise exklusiv im Markt platziert.
Public funds are placed via selected, long-term - in some cases exclusive - sales partners in the market.
ParaCrawl v7.1
Der breite Vertriebsstart der Publikumsfonds wird am 2. Mai 2019 erfolgen.
The broad-based sales launch of the retail funds will be on May 2, 2019.
ParaCrawl v7.1
Bei Publikumsfonds wird Transparenz groß geschrieben.
In our mutual funds, transparency is a top priority.
ParaCrawl v7.1
Das offizielle Transparenzlogo ist ein wichtiges Identifizierungsmerkmal des Europäischen Transparenz-Kodex für nachhaltige Publikumsfonds.
The official transparency logo is an important identifier of the European Transparency Code for sustainable retail funds.
ParaCrawl v7.1
Geplant ist, die neun Schiffe in geschlossene Publikumsfonds einzubringen.
The plan is to incorporate the nine ships in a closed-end fund.
ParaCrawl v7.1
Zu den wichtigsten Geschäftsfeldern zählen Spezialfonds für institutionelle Investoren und Publikumsfonds für institutionelle und private Anleger.
Its main business areas include special funds for institutional investors and mutual funds for institutional and private investors.
ParaCrawl v7.1
Der Dachfonds investiert in Berenberg Publikumsfonds, denen unterschiedliche Asset-Klassen, Anlagephilosophien und Zeithorizonte zugrundeliegen.
The fund of funds invests in Berenberg mutual funds based on various asset classes, investment philosophies and time horizons.
ParaCrawl v7.1
Die SPSW ist eine eigentümergeführte und bankenunabhängige Investmentgesellschaft, die zwei Publikumsfonds und einen Hedgefonds verwaltet.
SPSW is an owner-managed, non-bank affiliated investment company that manages two investment funds and one hedge fund.
ParaCrawl v7.1
In den USA und Europa sind die Positionen von Publikumsfonds in ihren jeweiligen Hochzinsmärkten erheblich angestiegen.
In the US and Europe, mutual fund holdings of their respective high yield markets have grown considerably.
ParaCrawl v7.1
Auf unseren ersten Flugzeugfonds im Jahr 1979 folgten 58 Publikumsfonds und 81 Private Placements.
From our first aviation fund in 1979, 58 mutual funds have followed, along with 81 private placements.
CCAligned v1
Im Vergleich dazu werden klassische Publikumsfonds nur einmal am Tag über die Fondsgesellschaft gehandelt.
In comparison to this, typical mutual funds are traded only once a day via the investment company.
ParaCrawl v7.1
Gemischte Publikumsfonds aus Aktien und Renten stiegen 2006 im Schnitt nur um sechs Prozent.
Mixed public funds from shares and pensions rose 2006 on average only by six per cent.
ParaCrawl v7.1
Nachstehende Daten öffentlicher Publikumsfonds werden von der OeKB Oesterreichische Kontrollbank AG zur Verfügung gestellt.
The following data on public investment funds is provided by OeKB Oesterreichische Kontrollbank AG.
ParaCrawl v7.1
Damit hat sich das Wachstum des Angebots von nachhaltigen Publikumsfonds im ersten Quartal weiter fortgesetzt.
The rise in the number of sustainable mutual funds available thus continued in the first quarter.
ParaCrawl v7.1
Die Planung neuer Biogasanlagen, die 2006 wieder als Publikumsfonds angeboten werden sollen, ist fortgeschritten.
The planning of new biogas plants, which are again intended to be offered as public funds in 2006, is advanced.
ParaCrawl v7.1
Seit 2011 wird die Strategie über Zertifikate auch in einen UCITS-III konformen Publikumsfonds umgesetzt.
In 2011 the strategy has also now been implemented through certificates in a UCITS-III compliant mutual fund.
ParaCrawl v7.1
Diese Strategie bieten wir den Investoren sowohl als Spezialfonds, welcher eine weitere Individualisierung ermöglicht, als auch als Publikumsfonds an.
We offer this strategy to investors both as a special fund, which enables further individualisation and as a mutual fund.
CCAligned v1
Eine wachsende Zahl an Finanzdienstleistern und institutionellen Investoren greift bei der Auswahl von Wertpapieren für Publikumsfonds, Spezialfonds und Vermögensverwaltungsmandaten auf unser Research zurück.
Financial services companies and institutional investors revert to our sustainability research for the selection of securities for mutual funds, segregated accounts and asset management mandates.
ParaCrawl v7.1
Seine Beratungsschwerpunkte liegen insbesondere in der Konzeption und Prüfung von Kapitalanlagemodellen im In- und Ausland, in der Beratung von nationalen und internationalen Immobilieninvestitionen sowie in der Beratung von Investitionen im Bereich Erneuerbarer Energien und Publikumsfonds (geschlossenen Fonds).
His main consulting areas lie in the conceptualisation and testing of capital investment models (both in Germany and abroad) and providing advice on national and international real estate investments as well as on investments in the area of renewable energy and mutual funds (closed-end funds).
ParaCrawl v7.1
Die beiden Unternehmen werden im Vertrieb bei AWD, im internationalen Geschäft für Lebensversicherungs-lösungen, in der Lebensrückversicherung, in Teilbereichen von Verwaltung und Abwicklung von ausgewählten Produkten sowie der wechselseitigen Verwendung von Publikumsfonds zusammenarbeiten.
The two companies will cooperate in distribution through AWD, in the international business with life insurance solutions, in life reinsurance, in operations involving selected products in certain defined areas and in the reciprocal use of public investment funds. Talanx will acquire a stake of up to 9.9% in Swiss Life to fortify this partnership.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang müssen ab Juli 2011 alle deutschen Publikumsfonds mit einem Key Investor Information Document (KIID) ausgestattet sein, das den vereinfachten Prospekt ersetzt.
That is why all German investment fund units need to be equipped with a Key Investor Information Document (KIID) as of July 2011 which replaces the simplified prospectus.
ParaCrawl v7.1