Translation of "Publikumsabstimmung" in English
Es
wird
von
der
Publikumsabstimmung
und
nicht
von
der
Jury
beurteilt.
It
is
judged
by
audience
vote
and
not
by
the
jury.
CCAligned v1
Die
Gewinner
werden
per
Publikumsabstimmung
auf
Facebook
und
auf
unserer
Seite
ermittelt.
The
winners
will
be
determined
by
audience
vote
on
Facebook
and
on
our
side.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
Publikumsabstimmung
wurde
in
die
Gesamtauswertung
einbezogen.
The
points
attributed
by
the
public
were
included
in
the
final
overall
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Später
wurde
verkündet,
dass
der
Klettersteig
auch
die
Publikumsabstimmung
im
Internet
gewonnen
hatte.
Afterwards,
the
most
voted
project
on
the
Internet
by
European
citizens
was
proclaimed.
ParaCrawl v7.1
Die
16
vorausgewählten
Beiträge
aus
der
Gruppe
der
18-
bis
24-Jährigen
werden
auch
auf
Facebook
für
eine
Publikumsabstimmung
veröffentlicht.
The
16
pre-selected
entries
from
the
categories
18-24
will
also
be
posted
on
Facebook
for
a
vote
by
the
public.
TildeMODEL v2018
Der
Umwelt-Krimi
Mengele
Zoo
(1989)
gewann
2007
die
Publikumsabstimmung
beim
Literaturfestival
von
Lillehammer
um
das
„beste
norwegische
Buch
aller
Zeiten“.
The
eco
crime
novel
Mengele
Zoo
(1989)
was
in
2007
voted
"the
People's
Favourite"
during
the
literature
festival
of
Lillehammer.
WikiMatrix v1
In
den
Jahren
1952
bis
1955
wurden
die
Goldenen
und
Silbernen
Bären
-
die
Hauptpreise
des
Festivals
-
auf
der
Basis
einer
Publikumsabstimmung
vergeben.
From
1952
to
1955
the
winners
of
the
Golden
and
Silver
Bears,
the
festival’s
main
awards,
were
chosen
by
audience
voting.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
können
die
teilnehmenden
Märkte
live
verfolgen,
wer
gerade
in
der
Publikumsabstimmung
an
erster
Stelle
steht.
Subsequently,
entrants
can
see
in
real
time
who
is
leading
the
online
voting.
ParaCrawl v7.1
Eckpunkte
des
Sieger-Vorschlages
–
er
erhielt
in
einer
Publikumsabstimmung
die
meisten
Stimmen
der
Studierenden
-
sind
eine
solidarische
Grundversorgung,
volle
Transparenz
bei
Leistungserbringung
und
Abrechnung,
Qualitätssicherung
und
Nutzung
neuer
Technologien,
etwa
mit
der
Einführung
einer
elektronischen
Gesundheitskarte
oder
der
verstärkten
Nutzung
des
Internets
bei
der
Betreuung
vor
allem
chronisch
erkrankter
Menschen.
The
key
points
of
the
award-winning
proposal
–
it
received
the
majority
of
the
votes
cast
by
the
students
in
an
audience
voting
procedure
–
is
a
solidarity-based
basic
health
insurance,
transparency
in
service
provision
and
invoicing,
quality
assurance,
and
the
use
of
new
technologies
such
as
the
introduction
of
an
electronic
healthcare
card
or
increased
use
of
the
Internet
in
caring
for
chronically
sick
people.
However,
great
importance
should
be
attributed
to
the
issue
of
personal
data
protection.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
1952
bis
1955
wurden
die
Hauptpreise
der
Berlinale
auf
der
Basis
einer
Publikumsabstimmung
vergeben.
From
the
years
1952
to
1955
the
main
prizes
of
the
Berlinale
were
awarded
on
the
basis
of
audience
voting.
ParaCrawl v7.1