Translation of "Psychotherapeutische praxis" in English
Sie
betreibt
heute
eine
psychotherapeutische
Praxis
in
Berlin.
She
has
a
psychotherapy
practice
in
New
York.
WikiMatrix v1
Seit
Anfang
2006
führe
ich
freiberuflich
meine
psychotherapeutische
Praxis.
Since
the
beginning
of
2006
I
am
working
freelance
in
my
psychotherapeutical
practice.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
psychotherapeutische
Praxis
von
Phobien
(und
die
Angst
vor
sexuellem
Versagen
ist
keine
Phobie?)
But
the
psychotherapeutic
practice
of
phobias
(and
the
fear
of
sexual
failure
is
not
a
phobia?)
ParaCrawl v7.1
Anschließend
arbeitete
sie
als
Ärztin
und
Psychiaterin
beim
National
Health
Service,
bis
sie
1961
eine
eigene
psychotherapeutische
Praxis
eröffnete.
Subsequently
she
worked
as
a
house
physician
and
psychiatrist
in
the
National
Health
Service
until
she
set
up
a
private
psychotherapy
practice
in
1961.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Organisatoren
der
Veranstaltung
erläutern,
verbindet
Prof.
Foa
seit
Jahren
psychotherapeutische
Praxis
mit
wissenschaftlicher
Forschung,
wodurch
sie
das
heutige
Verständnis
und
die
aktuellen
Behandlungsansätze
zu
posttraumatischen
Belastungsstörungen
entscheidend
geprägt
hat.
The
organisers
of
the
lecture
indicate
that
for
many
years
Prof.
Foa
has
combined
psychotherapeutic
practice
with
scientific
research
and
has
thus
made
a
decisive
contribution
to
our
understanding
of
posttraumatic
stress
disorders
and
influenced
present-day
approaches
to
treating
the
condition.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Fortbildungen
als
interkulturelle
Trainerin
ebenso
wie
meine
eigene
Erfahrung
als
Migrantin
in
Deutschland,
die
Erfahrung
mit
vielen
bi-nationalen
Ehen
und
Partnerschaften
im
Berufs-
wie
Privatleben
führten
mich
zum
Arbeitsschwerpunkt
interkulturelle
Kommunikation
bzw.
zum
Einbezug
der
"Dimension
Kultur"
in
meine
Beratungsleistungen
und
psychotherapeutische
Praxis
.
Being
a
qualified
intercultural
trainer,
my
own
experience
as
a
migrant
in
Germany,
as
well
as
the
experience
with
many
bi-national
marriages
and
partnerships
led
me
to
focus
on
intercultural
communication
and
the
involvement
of
the
"dimension
of
culture"
in
my
consulting
services
and
psychotherapeutic
practice.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Psychotherapieausbildung
bereitet
einerseits
auf
dieses
Examen
vor
und
verschafft
Ihnen
darüber
hinaus
ein
optimales
Handwerkszeug
für
die
psychotherapeutische
Praxis.
Our
psychotherapy
training
not
only
prepares
you
for
this
exam,
it
also
provides
you
with
an
ideal
tool
for
practising
psychotherapy.
ParaCrawl v7.1
Dozenten
haben
eine
mehrjährige
Erfahrung
in
Lehre,
Forschung
und
in
der
psychotherapeutischen
Praxis
.
Lecturers
posses
a
perennial
experience
in
teaching,
research
and
in
psychotherapeutic
practice
.
ParaCrawl v7.1
Weiter
kritisiert
er
das
"allgemeine
geistige
Niveau
der
psychotherapeutischen
Praxis"
an
diesem
Institut.
"the
general
intellectual
level
of
the
psychotherapeutic
practice.
ParaCrawl v7.1
Dort
erfahren
Sie
nicht
nur
vom
Leben,
sondern
auch
von
der
psychotherapeutischen
Praxis.
There
you
will
be
told
not
only
of
life
but
also
of
the
psychotherapeutic
practice.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Studium
arbeitete
Böning
ab
1974
zunächst
als
Klinischer
Psychologe/Psychologischer
Psychotherapeut
in
eigener
Praxis
und
arbeitete
gleichzeitig
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
an
der
Uni
Mainz
in
einem
Forschungsprojekt.
As
of
1974,
Böning
worked
as
clinical
psychologist
/
psychotherapist
in
his
own
practice,
while
at
the
same
time
working
as
a
research
assistant
for
the
University
of
Mainz.
Wikipedia v1.0
Aus
diesem
Grund
wird
er
beinahe
ausschließlich
für
die
Forschung
verwendet
und
nicht
für
die
Diagnostik
in
der
psychotherapeutischen
Praxis.
It
is
primarily
used
for
research
purposes
rather
than
in
clinical
practice.
WikiMatrix v1
Es
gibt
zum
Beispiel
freiwillige
Organisationen
wie-die
Samariter
in
Großbritannien,
Psychotherapeutiker
in
privater
Praxis
und
Alkoholikerzentren,
wo
Menschen
in
der
Not
Hilfe
suchen.
For
example,
there
are
voluntary
organisations,
such
as
the
Samaritans
in
Britain,
psychotherapists
in
private
practice
and
alcoholic
centres
where
the
distressed
seek
aid.
EUbookshop v2
Michael
Stone
ist
Psychotherapeut
mit
privater
Praxis
und
unterrichtet
Yoga
(Asanas,
Meditation,
Psychologie,
Therapie)
in
Lehrerausbildungen,
Konferenzen,
akademischen
Einrichtungen,
Yogazentren
und
Ashrams
in
verschiedenen
Ländern.
Michael
Stone
is
a
psychotherapist
in
private
practice
and
teaches
yoga
(postures,
meditation,
psychology,
therapeutics)
in
teacher
training,
conference,
academic
and
monastic
setting
internationally.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Beziehung
zwischen
Forschung
und
psychotherapeutischer
Praxis
versuchen
wir,
das
Verfahren
auch
für
letztere
nutzbar
zu
machen.
With
respect
to
the
relationship
between
research
and
psychotherapeutic
practice,
we
seek
to
make
the
method
also
of
use
to
the
latter.
ParaCrawl v7.1
Oft
verhalte
sich
das
Krankheitsbild
wie
ein
Chamäleon,
begann
der
Experte,
ein
ärztlicher
Psychotherapeut
mit
eigener
Praxis.
Often
the
symptoms
behave
like
a
chameleon,”
began
the
expert,
a
medical
psychotherapist
with
a
practice
of
his
own.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Vortrag
befasst
sich
mit
den
grundlegenden
Prinzipien
der
Lehre
Omilos,
und
wie,
durch
die
Integration
dieser
Grundsätze
in
ihrer
psychotherapeutischen
Ansatz
und
Praxis,
die
Therapeuten
erwerben
einen
festen
inneren
Position,
durch
die
sie
in
der
Lage
sind,
nicht
nur
den
Patienten
zu
helfen,
sondern
auch
sich
selbst
zu
helfen,
mit
jeder
Art
von
Schwierigkeiten,
die
sich
aus
Frustration
in
ihrer
Arbeit
umgehen.
The
first
presentation
will
address
the
basic
principles
of
the
teaching
of
Omilos,
and
how,
by
integrating
these
principles
in
their
psychotherapeutic
approach
and
practice,
the
therapists
acquire
a
firm
inner
position
through
which
they
are
able
not
only
to
help
the
patient
but
also
help
themselves
to
deal
with
any
kind
of
difficulties
arising
from
frustration
in
their
work.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Organisation
der
psychotherapeutischen
Praxis
erfordert
es,
dass
die
Patienten
ihre
Termine
einhalten,
die
ausschließlich
für
sie
eingerichtet
sind.
The
organisation
of
the
psychotherapeutic
practice
also
requires
that
the
patients
keep
their
appointments,
which
are
set
up
exclusively
for
them.
ParaCrawl v7.1