Translation of "Psychoanalysieren" in English
Ich
könnte
dich
zu
Tode
psychoanalysieren.
I
could
psychoanalyze
the
heck
out
of
you.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
zu,
ob
Sie
sich
Ihren
Weg
hier
raus
psychoanalysieren
können.
See
if
you
can
psychoanalyze
your
way
out
of
the
stacks.
OpenSubtitles v2018
Ist
dies
der
Teil,
wo
du
versuchst,
mich
zu
psychoanalysieren?
Is
this
the
part
where
you
try
to
psychoanalyze
me?
OpenSubtitles v2018
David
Mamet
würde
meine
Angriffe
auf
Dialog
psychoanalysieren,
I
could
make
David
Mamet
psychoanalyze
my
attack
on
dialogue,
QED v2.0a
Darum
werde
ich
Sie
psychoanalysieren.
And
that
is
why
I
am
gonna
psychoanalyse
you.
OpenSubtitles v2018
David
Mamet
würde
meine
Angriffe
auf
Dialog
psychoanalysieren,
Stanislavski
täte
so,
als
wäre
er
Bruce
Lee,
der
deine
ganzen
talentlosen
Schüler
durch
Crenshaw
trat.
I
could
make
David
Mamet
psychoanalyze
my
attack
on
dialogue,
Stanislavski
be
as
if
he
were
Bruce
Lee
kicking
your
roster
of
talentless
students
up
and
down
Crenshaw.
TED2013 v1.1