Translation of "Psychatrie" in English
Er
verbrachte
also
eine
kleine
zeit
in
eine
Psychatrie.
He
also
did
a
little
time
in
a
psych
ward.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
sie
letzte
Woche
in
die
Psychatrie
bringen.
I'm
in
session.
I
had
to
check
her
into
psych
last
week.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
sich
vom
Wort
Psychatrie
nicht
beeindrucken.
Don't
let
the
word
"psychiatry"
daunt
you.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
hab
ich
nichts
von
der
Psychatrie
gesagt.
This
is
why
I
didn't
tell
you
about
the
psych
ward.
OpenSubtitles v2018
Die
Patientin
die
Sie
behandeln
und
pflegen
kommt
direkt
aus
der
Psychatrie.
The
patient
you
are
aiding
and
abetting
?
She's
straight
out
of
the
psych
ward.
OpenSubtitles v2018
Einer
meiner
Freunde
arbeitet
in
zwischen-kultureller
Psychatrie.
Und
er
interessiert
sich
für
die
Frage,
warum
Menschen
ihre
Medikamente
nehmen
oder
nicht.
A
friend
of
mine
works
in
transcultural
psychiatry,
and
he
is
interested
in
the
question
of
why
people
do
and
don't
take
their
meds.
TED2013 v1.1
Weil
das
sadistisches
Verhalten
ist,
und
wir
wissen,
die
Psychatrie
weiß,
dass
nur
ein
Prozent
der
Amerikaner
sadistisch
sind.
Because
that's
sadistic
behavior,
and
we
know,
psychiatry
knows,
only
one
percent
of
Americans
are
sadistic.
TED2020 v1
Wie
eine
nie
enden
wollende
Sci-Fi
Miniserie--
von
der
Psychatrie,
dass
mein
Bruder
verschwunden
ist,
and
letztlich
von
diesem
Typen.
Like
a
never-ending
sci-fi
miniseries...
about
the
psych
ward,
about
my
brother
being
lost,
and
more
recently
about
this
guy.
OpenSubtitles v2018
Die
Psychatrie
gab
ihr
eine
hohe
Dosis
Antipsychotika
und
Benzodiazepin...
und
dann
hat
sie
fast
50
Stunden
geschlafen.
Psych
put
her
on
heavy
doses
of
antipsychotics
and
benzos.
And
then
she
slept
for
almost
50
hours
straight.
OpenSubtitles v2018
Die
Tagung
richtet
sich
an
Menschen
die
Stimmen
hören
und/oder
die
an
Recovery
interessiert
sind,
Freunde
und
Angehörige,
ebenso
wie
an
ein
beruflich
interessiertes
Publikum
aus
den
Bereichen
Psychatrie,
Psychotherapie,
Heilpädagogik
und
Sozialer
Arbeit.
The
conference
is
aimed
at
people
who
hear
voices
and/or
who
are
interested
in
recovery,
friends
and
family,
as
well
as
professionally
interested
persons,
e.g.
from
the
fields
of
psychiatry,
psychotherapy,
therapeutic
education
and
social
work.
CCAligned v1
Sie
tippten
auf
nur
1
Prozent.
Weil
das
sadistisches
Verhalten
ist,
und
wir
wissen,
die
Psychatrie
weiss,
dass
nur
1
Prozent
der
Amerikaner
sadistisch
sind.
They
said
only
one
percent.
Because
that's
sadistic
behavior,
and
we
know,
psychiatry
knows,
only
one
percent
of
Americans
are
sadistic.
TED2013 v1.1