Translation of "Pseudozyste" in English

Also, da ist die Wand der Pseudozyste.
So there's the wall of the pseudocyst.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine einfache Gastrotomie unter Fortbestehen der Pseudozyste.
That is a single gastrotomy in continuity with the pseudocyst.
OpenSubtitles v2018
Pseudozyste wurde drainiert, sein Blutdruck ist gestiegen.
Pseudocyst is drained. His pressure is up.
OpenSubtitles v2018
Er hat eine große Pseudozyste, die den Duktus blockiert.
He's got a large pseudocyst obstructing the duct.
OpenSubtitles v2018
Die antrale Pseudozyste wurde mit einer Nadel durch die perforierte Membran hindurch abgesaugt.
The antral pseudocyst was aspirated with a needle through the perforated membrane.
ParaCrawl v7.1
Im präoperativen CBCT-Scan wurde eine antrale Pseudozyste beobachtet.
In the preoperative CBCT scan, an antral pseudocyst was observed.
ParaCrawl v7.1
Transkutan wird ein Pigtailkatheter über ein Führungsset in die Pseudozyste vorgeschoben (links oben).
A pigtail catheter is advanced over a canula into the pseudocyst via the per-cutanous, transgastric route (upper left).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der angiogenen Aktivität von InductOs kann es zu einer Flüssigkeitsansammlung (Pseudozyste, örtlich begrenztes Ödem, Erguss an der Implantatstelle) kommen, bisweilen verkapselt, was in manchen Fällen zu einer Nervenkompression und/oder Schmerzen führen kann.
Due to the angiogenic activity of InductOs, fluid collection (pseudocyst, localised oedema, implant site effusion) can occur, sometimes encapsulated, sometimes resulting in nerve compression and/or pain.
ELRC_2682 v1
Im Zusammenhang mit der Anwendung von InductOs wurde über die Bildung einer Flüssigkeitsansammlung (Pseudozyste, örtlich begrenztes Ödem, Erguss an der Implantatstelle) berichtet, bisweilen verkapselt, was in manchen Fällen zu einer Nervenkompression und Schmerzen führen kann.
Formation of a fluid collection (pseudocyst, localised oedema, implant site effusion), sometimes encapsulated and in some cases resulting in nerve compression and pain, has been reported associated with the use of InductOs.
ELRC_2682 v1
Nun, ich muss einen Assistenzarzt finden, der Webbers Pseudozyste operiert, oder ich werde es nicht einmal zu Süßes-oder-Saures schaffen.
Well, I have to find a resident to do Webber's pseudocyst, or I'm not even gonna make it to trick or treat.
OpenSubtitles v2018
Obwohl die meisten Hunde mit einem perirenalen Pseudozyste eine nicht schmerzhafte, Abdomen, manche zeigen keine Symptome (asymptomatischen).
Although most dogs with a perirenal pseudocyst have a nonpainful, enlarged abdomen, some may not display any symptoms (asymptomatic).
ParaCrawl v7.1
Doch die Morphologie des Restkieferkamms in diesem Bereich und das Vorhandensein einer antralen Pseudozyste waren keine günstigen Voraussetzungen für eine transkrestrale Sinusboden-Elevation.
But the morphology of the residual ridge in the 1st molar area and the presence of an antral pseudocyst were not favorable indicators for a transcrestral sinus floor elevation.
ParaCrawl v7.1
A perirenalen Pseudozyste ist eine Kapsel von Flüssigkeitsansammlung im Bereich der Nieren, die es zu vergrößern verursacht.
A perirenal pseudocyst is a capsule of accumulated fluid around the kidney that causes it to enlarge.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird ein Teil des Dünndarms eröffnet und auf eine solche Pseudozyste aufgenäht, damit der Zysteninhalt ungehindert direkt in den Darm abfließen kann.
Pseudocysts causing symptoms, generally require surgery in which a section of the small intestine is opened and stitched onto such a pseudocyst, enabling the cyst contents to drain directly into the intestine.
ParaCrawl v7.1
Beim Vorliegen einer Pseudozyste kann diese eröffnet werden, und es wird ein Stück Dünndarm daraufgenäht, damit die gestaute und/oder angesammelte Flüssigkeit ungehindert abfliessen kann.
If there is a pseudocyst, this can be opened and it can be sewn on to a section of the small intestine so that fluid which has accumulated can flow away.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die genaue Ursache eines perirenalen Pseudozyste ist nicht vollständig verstanden, Nierentumoren, Operationen mit der Niere, und bestimmter Arten von Verletzungen sind vermutlich Faktoren zum Entwickeln des Kapsel.
Although the exact cause of a perirenal pseudocyst is not completely understood, kidney tumors, surgeries involving the kidney, and certain types of injuries are thought to be factors for developing the capsule.
ParaCrawl v7.1