Translation of "Pseudowissenschaftlich" in English
Homöopathie
hält
man
in
der
Regel...
für
pseudowissenschaftlich,
Megan.
Homeopathy
is
generally
considered,
um,
a
pseudo-science,
Megan.
OpenSubtitles v2018
Eine
Mehrheit
der
Wissenschaftsgemeinde
betrachtet
die
Hypothese
heute
als
pseudowissenschaftlich.
Most
of
the
scientific
community
currently
considers
creationism
to
be
pseudoscience.
WikiMatrix v1
Achtet
nur
darauf,
dass
sich
das
Ziel
nicht
als
pseudowissenschaftlich
herausstellt.
Only
ascertain
that
the
goal
should
not
prove
to
be
pseudo-scientific.
ParaCrawl v7.1
Heileurythmie
ist
eine
umstrittene
Therapieform
der
anthroposophischen
Medizin,
die
als
unwissenschaftlich,
pseudowissenschaftlich
und
als
Quacksalberei
kritisiert
wird.
Eurythmy
is
a
component
of
anthroposophic
medicine,
a
system
of
alternative
medicine
which
has
been
criticised
as
unscientific,
pseudoscientific
and
as
"pure
quackery".
WikiMatrix v1
Laut
den
Kritikern
(einschließlich
der
ADL,
dem
Dänischen
Zentrum
für
Holocaust-
und
Genozidforschung,
und
anderer
Wissenschaftler,
z.
B.
Robert
Hanyok,
Historiker
bei
der
National
Security
Agency)
ist
die
Zeitschrift
als
pseudowissenschaftlich
einzuschätzen.
Its
critics,
including
the
Anti-Defamation
League,
the
Danish
Center
for
Holocaust
and
Genocide
studies,
and
other
scholars,
such
as
Robert
Hanyok,
a
National
Security
Agency
historian,
accused
the
journal
of
being
pseudo-scientific.
WikiMatrix v1
Arbeiten,
die
wichtige,
in
allgemein
bekannten
bzw.
zugänglichen
Publikationen
veröffentlichte
Gegenargumente
ignorieren,
die
ihre
Gültigkeit
untergraben
bzw.
widerlegen,
sind
pseudowissenschaftlich.
Papers,
that
ignore
generally
known
or
accessible
publications
containing
counterarguments
undermining
this
paper,
are
pseudo-scientific.
ParaCrawl v7.1
In
demselben
Moment,
in
dem
die
Pariser
Société
d'Etudes
Atlantéennes
damit
anfing,
Mitglieder
auszuschließen,
weil
man
sie
für
pseudowissenschaftlich
hielt,
scheiterte
das
Projekt:
Eine
Tränengasgranate
wurde
in
das
Publikum
einer
gemeinsamen
Sitzung
geworfen,
und
die
Gesellschaft
verschwand
mit
einem
letzten
verzweifelten
Hilferuf
aus
der
Geschichte.
In
the
very
moment,
when
the
Société
d'Etudes
Atlantéennes
in
Paris
started
to
exclude
members
because
they
were
considered
to
be
pseudo-scientific,
the
project
failed:
A
tear
gas
bomb
was
thrown
into
the
audience
of
a
common
session,
and
the
society
disappeared
from
history
with
a
last
desperated
cry
for
help.
ParaCrawl v7.1
Wohl
keine
europäische
Kolonialmacht
hat
sich
von
den
Diskursen
ferngehalten,
die
sowohl
mit
Hilfe
von
Medizin,
Anthropologie,
Ethnologie
usw.
pseudowissenschaftlich
begründet
als
auch
am
praktischen
Nutzen
orientiert
waren
und
die
Widersprüche
und
Perversionen
des
Imperialismus
auf
die
Spitze
trieben.
Probably
no
European
colonial
power
remained
aloof
from
this
discussion,
which
with
the
help
of
medicine,
anthropology,
ethnology
etc.
was
founded
on
pseudoscience,
guided
by
practical
benefit
and
brought
the
contradictions
and
perversions
of
imperialism
to
a
climax.
ParaCrawl v7.1
Thesen
oder
Argumente,
die
aus
logischen
Gründen
nicht
widerlegt
werden
können,
sind
unwissenschaftlich
oder
pseudowissenschaftlich.
Theses
or
arguments,
which
for
obvious
reasons
can
not
be
rejected,
are
unscientific
or
pseudo-scientific.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
der
forensichen
Realität
bezüglich
des
Holocaust
wird
jeder
angebotene
Beweis
von
vorneherein
als
»pseudowissenschaftlich«
abgetan.
But
the
forensic
reality
with
respect
to
the
Holocaust
is
that
any
and
all
dissenting
evidence
proffered
is
dismissed
from
the
start
as
being
"pseudo-scientific".
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
beschlossen,
"semi-wissenschaftlich"
zu
schreiben
(manche
würden
es
vielleicht
als
"pseudowissenschaftlich"
betrachten)
–
irgendwo
zwischen
den
Foto-Büchern
und
dem
wissenschaftlichen
Text.
I
have
chosen
to
write
"semi-scientifically"
(some
might
consider
it
"pseudo-scientific")
-
somewhere
between
photo
books
and
scientific
text.
ParaCrawl v7.1
Sein
Definitionsvorschlag
lautet:
„Eine
Theorie
bzw.
eine
Disziplin,
die
vorgibt,
wissenschaftlich
zu
sein,
ist
genau
dann
pseudowissenschaftlich,
wenn
sie
über
lange
Zeit
hinweg
weniger
Fortschritte
gemacht
hat
als
alternative
Theorien
und
sich
vielen
ungelösten
Problemen
gegenübersieht,
wenn
aber
die
Gemeinschaft
der
praktisch
arbeitenden
Wissenschaftler
wenig
Versuche
unternimmt,
die
Theorie
dahingehend
weiterzuentwickeln,
dass
sie
diese
Probleme
löst,
und
wenn
diese
Gemeinschaft
wenig
Sorge
trägt,
die
Theorie
gegenüber
alternativen
Theorien
vergleichend
zu
beurteilen,
und
wenn
diese
Gemeinschaft
sehr
selektiv
darin
ist,
was
sie
als
Bestätigungen
und
was
als
Fehlschlag
betrachtet.“
Teilweise
wird
die
Abgrenzung
von
Wissenschaft
und
Nichtwissenschaft
mittels
scharfer
Kriterien,
die
sowohl
notwendig
als
auch
hinreichend
sind,
auch
für
faktisch
oder
prinzipiell
unmöglich
erklärt.
"We
can
now
propose
the
following
principle
of
demarcation:
A
theory
or
discipline
which
purports
to
be
scientific
is
pseudoscientific
if
and
only
if:
it
has
been
less
progressive
than
alternative
theories
over
a
long
period
of
time,
and
faces
many
unsolved
problems;
but
the
community
of
practitioners
makes
little
attempt
to
develop
the
theory
towards
solutions
of
the
problems,
shows
no
concern
for
attempts
to
evaluate
the
theory
in
relation
to
others,
and
is
selective
in
considering
confirmations
and
non
confirmations."
WikiMatrix v1
Ich
habe
beschlossen,
"semi-wissenschaftlich"
zu
schreiben
(manche
würden
es
vielleicht
als
"pseudowissenschaftlich"
betrachten)
–
irgendwo
zwischen
den
Foto-Büchern
und
dem
wissenschaftlichen
Text.
Bei
den
Fotos
habe
ich
nach
Natürlichkeit
gestrebt
–
durch
das
Benutzen
von
überwiegend
Normalobjektiven,
nur
selten
Filtern
und
die
sparsame
Bearbeitung.
Ich
habe
vor,
die
Auswahl
der
Wälder
in
Zukunft
zu
erweitern.
Some
parts
of
the
world
are
strongly
over-represented,
at
least
for
now:
western
and
northern
North
America
and
southeast
Australia
for
large
wildernesses,
tall
forests
and
easiness
of
travel,
and
Europe
because
I
live
there.
I
have
chosen
to
write
“semi-scientifically”
(some
might
consider
it
“pseudo-scientific”)
-
somewhere
between
photo
books
and
scientific
text.
In
the
photos,
I
have
aimed
at
naturalness
by
mainly
using
a
standard
lens
and
only
seldom
filters,
and
by
editing
sparingly.
I
intend
to
extend
the
selection
of
forests
covered
in
the
future.
ParaCrawl v7.1