Translation of "Prüfungsstandard" in English

Grundlage ist der IDW Prüfungsstandard 340 (IDW PS 340).
The basis is the IDW test standard 340 (IDW PS 340).
WikiMatrix v1
Dieser Prüfungsstandard hatte er in mehreren nachfolgenden Entscheiden bestätigt und sogar tendenziell verstärkt.
He had confirmed this standard in several subsequent decisions, and has even tended lift this standard.
ParaCrawl v7.1
Im Zweifel gilt der Prüfungsstandard des letzten Auftrages.
In case of doubt are the test standards of the last order.
ParaCrawl v7.1
Im Zweifel gilt der Prüfungsstandard des letzten Auftrags.
In case of doubt, the test standard of the last order shall apply.
ParaCrawl v7.1
Der Prüfungsstandard - ernsthafte Zweifel - bleibt gegen über der bisherigen Praxis des Amtes gemäß den Prüfungsrichtlinien unverändert.
The standard of re-examination - serious doubts - will remain unchanged from what is currently the practice of the Office under the existing Examination Guidelines.
EUbookshop v2
Der Prüfungsstandard - ernsthafte Zweifel – bleibt gegenüber der bisherigen Praxis des Amtes gemäß den Prüfungsrichtlinien unverändert.
The standard of re-examination – serious doubts – will remain unchanged from what is currently the practice of the Office under the existing Examination Guidelines.
EUbookshop v2
Um eine unabhängige, externe Bewertung zu erhalten, hat die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft KPMG das CMS für die Teilbereiche Kartellrecht, Anti-Korruptionsvorschriften, Medienrecht und Datenschutzrecht nach dem IDW Prüfungsstandard 980 geprüft.
In order to obtain an independent, external assessment, the audit firm KPMG has audited the CMS in the areas of antitrust law, anti-corruption regulations, media law and data protection law in accordance with the IDW Auditing Standard 980.
ParaCrawl v7.1
Um eine unabhängige externe Bewertung unseres Antitrust-Compliance-Programms zu erhalten, haben wir die KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft beauftragt, das Compliance Management System Kartellrecht nach dem Prüfungsstandard 980 des Instituts der Wirtschaftsprüfer zu prüfen.
In order to ensure an independent external assessment of our Antitrust Compliance Program, KPMG AG WirtschaftsprÃ1?4fungsgesellschaft audited the Compliance Management System for antitrust law in accordance with the 980 standard of the Institute of Public Auditors in Germany.
ParaCrawl v7.1
Das Compliance Management System der KION Group ist nach dem Prüfungsstandard 980 des Instituts der Wirtschaftsprüfer (IDW PS 980) aufgebaut.
The KION Group compliance management system is based on the IDW PS 980 auditing standard, which focuses on preventing compliance violations.
ParaCrawl v7.1
Der “International Standard on Assurance Engagements” ist der internationale Prüfungsstandard, der die Wirksamkeit des internen Kontrollsystems (IKS) von Dienstleistungs­organisationen beurteilt.
The “International Standard on Assurance Engagements 3402” is an international assurance standard that assesses the effectiveness of the internal control system of service organizations.
CCAligned v1
Es kann in Architektur, die Straße, die Brücke auch verwendet werden. Die Produktqualität hat den nationalen Standard- und theprofession Prüfungsstandard erzielt.
It also can be used in architectural, the road, the bridge.The product quality has achieved the national standard and theprofession examination standard.
CCAligned v1
Dazu hat sich die Deutsche Telekom nach dem Prüfungsstandard PS 980 des Instituts der deutschen Wirtschaftsprüfer zu den Bereichen Anti-Korruption und Kartellrecht zertifizieren lassen.
Therefore Deutsche Telekom has been audited under the Auditing Standard IDW PS 980, with a focus on prevention of corruption and antitrust violations.
ParaCrawl v7.1
Der Prüfungsstandard bietet Compliance-Verantwortlichen in Unternehmen eine Orientierung sowie eine Grundlage zur Einhaltung von Gesetzen, Regelungen und Selbstverpflichtungen im Rahmen eines Compliance Management Systems.
The Assessment Standard offers Compliance employees guidelines and principles for abiding by laws, regulations, and self-imposed obligations in the context of a Compliance Management System.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht über die Kontrolle Standards (SAS Nr. 70) ist ein weithin anerkannter Prüfungsstandard vom American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) entwickelt.
The report control standards (SAS No. 70) is a widely recognized auditing standard developed by the American Institute of Certified Public Accountants (AICPA).
ParaCrawl v7.1
Der im April 2011 vom Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland (IDW) verabschiedete Prüfungsstandard (PS) 980 beschreibt sieben Grundelemente eines Compliance Management Systems und gibt den Rahmen für eine standardisierte Prüfung vor.
Auditing standard 980 (IDW PS 980), which was adopted by the Institute of Auditors in Germany (IDW) in April 2011, sets out seven basic elements for a Compliance Management System and provides the framework for a standardised audit.
ParaCrawl v7.1
Der Prüfungsstandard soll jetzt (wieder) darin bestehen, ob der fragliche Anspruchswortlaut für den Fachmann eine ausreichend bestimmte Struktur bedeutet.
The test is now (again) whether the claim language defines sufficiently definite structure for the skilled person.
ParaCrawl v7.1
Der Leistungsumfang und der Prüfungsstandard nach dem die Analysen durchgeführt werden, ergeben sich aus dem Angebot, dem Auftrag und der Auftragsbestätigung.
The scope and the audit standard to be carried out after the analysis result from the offer, the order and the order confirmation.
ParaCrawl v7.1
Der Leistungsumfang und der Prüfungsstandard, nach dem die Prüfungen durchgeführt werden, ergeben sich aus dem Angebot, dem Auftrag und der Auftragsbestätigung.
The scope of performance and the test standard according to which the tests are conducted result from the offer, the order and the order confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die US-amerikanische Aufsichtsbehörde für Wirtschaftsprüfungsgesellschaften (Public Company Accounting Oversight Board, PCAOB) hat einen vorgeschlagenen Prüfungsstandard zu nahe stehenden Unternehmen und Personen herausgegeben.
01 Mar 2012 The Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB) has released a proposed auditing standard on related parties.
ParaCrawl v7.1
Als erstes Unternehmen in Deutschland ist die Telekom damit nach IDW PS 980, dem Prüfungsstandard des Instituts der Wirtschaftsprüfer in Deutschland e.V., zertifiziert worden.
Deutsche Telekom thereby became the first company in Germany to be certified in accordance with IDW PS 980, the audit standard of the Institut der WirtschaftsprÃ1?4fer in Deutschland e.V. (the Institute of Independent Auditors in Germany).
ParaCrawl v7.1