Translation of "Prüfungssicherheit" in English
Der
Hof
wird
die
Anwendung
seines
Modells
zur
Erlangung
der
Prüfungssicherheit
(Assurance-Modell)
weiter
konsolidieren,
The
Court
will
continue
to
consolidate
the
use
of
its
audit
assurance
TildeMODEL v2018
Für
die
übrigen
Programme
wird
Prüfungssicherheit
aus
der
Prüftätigkeit
anderer
mit
der
Verwaltung
der
Strukturfonds
befasster
Generaldirektionen
und/oder
aus
nationalen
Prüfungen
gewonnen.
For
the
other
programmes,
the
assurance
is
gained
from
other
Structural
Fund
DG's
audit
work
and/or
national
audits.
TildeMODEL v2018
Dieser
neue
Ansatz,
den
Ihnen
mein
Kollege
Herr
Bonnici
vor
kurzem
vorgestellt
hat,
beruht
auf
einem
Modell
zur
Erlangung
der
Prüfungssicherheit,
bei
dem
zunächst
das
inhärente
Fehlerrisiko
beurteilt
sowie
die
Qualität
der
internen
Kontrollsysteme
geprüft
und
bewertet
wird.
The
latter
was
recently
presented
to
you
by
my
colleague
Mr
Bonnici
and
is
based
on
an
assurance
model
in
which,
firstly,
the
inherent
risk
of
error
is
evaluated
and
the
quality
of
internal
control
systems
assessed
and
tested.
TildeMODEL v2018
Daraufhinhatsich
die
Lagefür
das
Haushaltsjahr
2009
bereits
bei
allen
erwähnten
neuen
Elementen
zur
Erlangung
von
mehr
Prüfungssicherheit
verbessert.
Asaresult,forfinancialyear2009,the
situationhasimprovedforallthenew
elements
of
assurance
mentioned.
EUbookshop v2
Aus
den
in
ihrer
Antwort
auf
Punkt
34
genannten
Gründenist
die
Kommission
der
Ansicht,
dass
die
Kontrollstatistiken
hinreichend
zuverlässigsind,
um
mehr
Prüfungssicherheit
zu
erlangen.
Forthereasons
set
outinitsreplyto
paragraph
34,the
Commission
considersthat
the
controlstatistics
aresufficientlyreli-ableto
be
usedfor
assurance
purposes.
EUbookshop v2
Bei
einer
Prüfung
zur
Erlangung
einer
begrenzten
Sicherheit
sind
die
durchgeführten
Prüfungshandlungen
im
Vergleich
zu
einer
Prüfung
zur
Erlangung
einer
hinreichenden
Sicherheit
weniger
umfangreich,
sodass
dementsprechend
eine
erheblich
geringere
Prüfungssicherheit
erlangt
wird.
In
a
limited
assurance
audit,
the
audit
procedures
performed
are
less
in
extent
than
for
a
reasonable
assurance
engagement
and
therefore
a
substantially
lower
level
of
assurance
is
obtained.
ParaCrawl v7.1
Die
Tätigkeiten
bei
einem
Auftrag
zur
Erlangung
begrenzter
Sicherheit
haben
die
Beurteilung
der
Plausibilität
der
Informationen
zum
Ziel
und
einen
geringeren
Umfang
als
bei
einem
Auftrag
zur
Erlangung
einer
hinreichenden
Prüfungssicherheit.
Procedures
performed
to
obtain
a
limited
level
of
assurance
are
aimed
at
determining
the
plausibility
of
information
and
are
less
extensive
than
those
for
a
reasonable
level
of
assurance.
ParaCrawl v7.1
Die
Eingeschränkte
Revision
ist
optimal
für
kleinere
und
mittlere
Unternehmen
geeignet
und
bietet
für
diese
Unternehmen
ein
gutes
Verhältnis
zwischen
Prüfungssicherheit
und
Kosteneffizienz.
The
Limited
Audit
is
ideally
suited
for
small
and
medium
sized
companies
and
provides
a
good
trade-off
between
audit
assurance
and
cost
efficiency.
CCAligned v1
Die
in
ihrer
Strategie
verankerte
Zielsetzung
des
SRH
besteht
darin,
unter
Sicherung
eines
hohen
Maßes
an
Prüfungssicherheit
und
mit
einer
fachlich
hohen
Qualität
der
Prüfungsfeststellungen,
Schlussfolgerungen
und
Empfehlungen
das
Vertrauen
gegenüber
seine
Arbeit
weiter
zu
stärken.
The
SAO
objective
as
set
out
in
its
strategy
is
to
continue
to
strengthen
trust
in
its
work
by
ensuring
high-level
audit
certainty
as
well
as
with
the
high
professional
quality
of
audit
findings,
conclusions
and
recommendations.
ParaCrawl v7.1