Translation of "Prüfstrecke" in English
Die
Prüfstrecke
muss
aus
Asphalt
oder
Beton
bestehen.
The
test
track
shall
consist
of
asphalt
or
concrete.
DGT v2019
Der
Versatz
des
Anemometers
ist
durch
eine
Versatzkalibrierungsprüfung
auf
der
Prüfstrecke
zu
bestimmen.
Perform
the
second
measurement
at
the
low
speed
directly
after
the
high
speed
test.
DGT v2019
Die
Prüfstrecke
hat
eine
gleichförmige
Neigung
zwischen
Null
und
1
Prozent.
The
test
surface
has
a
consistent
slope
between
level
and
1
per
cent.
DGT v2019
Die
Prüfstrecke
muss
Anhang
8
der
UN-Regelung
Nr.
51
entsprechen.
The
parts
that
play
a
significant
role
with
regard
to
the
results
of
the
tests
shall
be
described
and
their
identification
number
reported.
DGT v2019
Prüfstrecke,
auf
der
die
Prüfungen
durchgeführt
wurden:
Test
track
on
which
tests
have
been
conducted
DGT v2019
Die
Oberfläche
der
Prüfstrecke
muss
trocken
und
glatt
sein.
The
test
road
surface
shall
be
dry
and
smooth.
DGT v2019
Die
Prüfstrecke
muss
folgende
Eigenschaften
aufweisen:
Documentation
of
the
test
surface
DGT v2019
Der
Resthohlraumgehalt
VC'
der
Deckschicht
der
Prüfstrecke
darf
höchstens
8
%
betragen.
The
residual
voids
content,
VC,
of
the
test
track
paving
mixture
shall
not
exceed
8
%.
TildeMODEL v2018
Der
Resthohlraumgehalt
VC
der
Deckschicht
der
Prüfstrecke
darf
höchstens
8
%
betragen.
The
residual
voids
content,
VC,
of
the
test
track
paving
mixture
shall
not
exceed
8
per
cent.
DGT v2019
Mindestbereich,
der
mit
der
Deckschicht
der
Prüfstrecke
bedeckt
ist
(Prüfbereich).
Figure
1
shows
a
plan
of
a
suitable
test
site
and
indicates
the
minimum
area
which
shall
be
machine
laid
and
machine
compacted
with
the
specified
test
surface
material.
DGT v2019
Die
Prüfstrecke
muss
Anhang
8
der
UNECE-Regelung
Nr.
51
entsprechen.
The
test
track
shall
comply
with
Annex
8
to
UNECE
Regulation
No
51.
TildeMODEL v2018
Die
Prüfstrecke
muss
Anhang
8
der
UN/ECE-Regelung
Nr.
51
entsprechen.
The
test
track
shall
comply
with
Annex
8
to
UNECE
Regulation
No
51.
DGT v2019
Die
Oberfläche
der
Prüfstrecke
muss
trocken
sein.
The
surface
of
the
test
track
shall
be
dry.
TildeMODEL v2018