Translation of "Prüfstandsaufbau" in English
Das
System
wird
von
Hand
auf
den
jeweiligen
Prüfstandsaufbau
abgestimmt.
The
system
is
adapted
manually
to
the
relevant
test
rig
setup.
ParaCrawl v7.1
Bei
Differenzmessungen
zum
Ausgleich
von
Einflussgrößen,
die
durch
den
Prüfstandsaufbau
bedingt
sind,
ist
zusätzlich
Folgendes
aufzuzeichnen:
For
the
measurement
the
sensor(s)
shall
be
installed
in
the
test
rig.
DGT v2019
Am
Prüfstand
wird
der
Palettenaufbau
an
den
Prüfstandsaufbau
angedockt
und
die
Aufnehmer
werden
nach
dem
Plug
&
Measure-Prinzip
an
das
Messverstärkersystem
QuantumX
angeschlossen.
The
pallet
assembly
is
docked
onto
the
test
bench
assembly
and
the
transducers
are
connected
to
the
QuantumX
amplifier
system
according
to
the
Plug
and
Measure
principle.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzliche
Aufbringung
von
Querkräften
auf
die
Abtriebswellen
des
Stellsystems
erfordert
die
Anbindung
einer
oder
mehrerer
zusätzlicher
Einrichtungen
am
Prüfstandsaufbau,
die
in
Figur
1
nicht
dargestellt
sind.
An
additional
application
of
lateral
forces
on
the
output
shafts
of
the
servo
system
requires
connecting
one
or
more
additional
devices
to
the
test
stand
configuration.
In
this
case
said
additional
devices
are
not
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2