Translation of "Prüfschärfe" in English
Die
Qualität
wird
bei
automatischer
Reduzierung
der
Prüfschärfe
zuverlässig
gesichert.
Quality
is
ensured
reliably
with
automatic
reduction
of
the
inspection
severity.
ParaCrawl v7.1
Nur
damit
lässt
sich
die
bestmögliche
Prüfschärfe
und
Reproduzierbarkeit
bei
Dichtheits-
und
Durchflussprüfungen
erreichen.
Only
with
this
know-how
the
best
test
severity
and
repeatability
of
leakage
and
flow
tests
can
be
reached.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Maßnahme
erhält
man
eine
Prüfeinrichtung,
bei
der
die
Ansteuerbarkeit
von
unterschiedlichen
Schaltkreisfamilien
mit
der
gleichen
Prüfeinrichtung
möglich
ist,
wodurch
eine
Erhöhung
der
Prüfschärfe
erreicht
wird.
By
means
of
the
foregoing
structure,
one
obtains
a
test
facility
in
which
the
driveability
of
the
circuit
families
of
different
technological
format
is
possible
with
the
same
test
facility,
whereby
an
increase
of
the
test
accuracy
is
achieved.
EuroPat v2
Die
Prüfschärfe
ist
in
den
Abläufen
des
Fertigungsleitrechners
hinterlegt,
sodass
die
Werkstücke
automatisch
zum
Messen
transportiert
werden.
The
testing
accuracy
is
stored
in
the
production
master
computer
processes
so
that
the
workpieces
are
automatically
transported
to
the
measuring.
ParaCrawl v7.1
Existieren
keine
Produktstandards
oder
Werksnormen
für
mechanische
und
klimatische
Umweltprüfungen,
beraten
wir
unsere
Auftraggeber
bei
der
Festlegung
der
Prüfschärfe
und
Prüfdurchführung.
If
no
product
or
factory
standards
for
mechanical
and
climatic
environmental
tests
are
available,
do
not
hesitate
to
ask
our
experts
about
the
severity
and
practical
carrying-out
of
the
tests.
ParaCrawl v7.1
Diese
Streuungen
können
zu
erheblichen
Abweichungen
der
Prüfschärfe
von
Prüfer
zu
Prüfer
bzw.
von
Tag
zu
Tag
führen
–
damit
sind
zeitraubende
Diskussionen
zwischen
Lieferant
und
Abnehmer
bis
hin
zu
Rückweisungen
von
ganzen
Chargen
vorprogrammiert!
These
deviations
may
lead
to
substantial
variances
in
inspection
severity
from
tester
to
tester
and
from
day
to
day
–
with
inevitable
consequences
ranging
from
time-consuming
discussions
between
vendors
and
customers
to
the
rejection
of
entire
batches!
ParaCrawl v7.1
Bei
Steigerung
der
Prüfschärfe,
d.
h.
bei
der
Steigerung
der
Anzahl
der
Werkstükke,
die
überprüft
werden
sollen,
steigen
der
messtechnische
und
zeitliche
Aufwand
und
natürlich
die
damit
verbundenen
Kosten.
If
the
inspection
level
is
increased,
i.e.
if
the
number
of
workpieces
to
be
inspected
is
increased,
the
metrological
and
time
efforts,
and
naturally
also
the
costs
associated
therewith,
increase.
EuroPat v2
Alcosuisse
setzt
bei
den
Produkteingängen
auf
100%
Prüfschärfe
und
arbeitet
dafür
mit
einem
auf
Alkohol
spezialisierten
Labor
zusammen,
welches
nach
ISO
17025
akkreditiert
ist.
Alcosuisse
applies
a
100%
inspection
severity
for
the
receipt
of
all
products
and
to
this
end
works
together
with
a
laboratory
which
is
specialised
in
alcohol
and
ISO
17025
accredited.
ParaCrawl v7.1
Der
Import
von
Gerberdaten
bietet
die
Möglichkeit,
unabhängig
von
der
Pad-Geometrie
die
Prüfschärfe
entsprechend
der
geforderten
IPC-Klasse
zu
definieren.
The
CAD
import
has
been
further
enhanced
to
allow
Gerber
data
to
define
inspection
parameters
including
placement
according
to
the
required
IPC
class,
independent
from
the
pad
dimension.
ParaCrawl v7.1
Beschleunigen
Sie
Ihre
Gewindeprüfung
um
Faktor
4-10!Schaffen
Sie
eine
konstante
einheitliche
Prüfschärfe
und
erfüllen
damit
die
Forderungen
der
ISO
9000!
Beugen
Sie
Ermüdungen
und
Erkrankungen
Ihres
Personals
vor,
indem
sie
sich
vom
manuellen
Ein-
und
Ausschrauben
endgültig
verabschieden.
Speed
up
your
thread
tests
and
make
them
4
-
10
times
as
fast!
Ensure
a
constant,
uniform
inspection
severity
to
meet
the
requirements
of
ISO
9000!
Fight
operator
tiredness
and
illness
by
completely
doing
away
with
manual
screwing
and
unscrewing.
ParaCrawl v7.1
Eine
eventuell
reduzierte
Prüfschärfe
wird
sofort
angepasst
und
den
Mitarbeitern
im
Wareneingang
mitgeteilt.
Wird
vom
Lieferanten
ein
8D-Report
für
eine
solche
Reklamation
gefordert,
so
kann
er
diese
direkt
im
Web-Portal
erfassen
und
den
Abschluss
an
den
Verantwortlichen
melden,
ein
umständliches
Versenden
und
Übernehmen
von
Dokumenten
usw.
entfällt.
Any
reduced
inspection
severity
is
adjusted
immediately
and
communicated
to
the
employees
in
incoming
goods.
If
the
supplier
requests
an
8D
report
for
such
a
complaint,
he
can
enter
this
directly
in
the
Web
portal
and
report
completion
to
the
responsible
person,
no
complicated
sending
and
takeover
of
documents,
etc.
is
required.
ParaCrawl v7.1