Translation of "Prüfprozess" in English
Ein
potenzielles
neues
Arzneimittel
durchläuft
einen
umfassenden
Prüfprozess.
A
potential
new
medicine
undergoes
a
thorough
process
of
investigation.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
kostet
der
Prüfprozess
für
ein
IARC-Kennzeichen?
How
much
does
the
IARC
process
cost?
ParaCrawl v7.1
Ein
Schokoladenhersteller
gebraucht
einen
Prüfprozess,
der
minderwertige
Produkte
aus
der
Linie
entfernt.
A
chocolate
manufacturer
has
an
inspection
process
that
removes
substandard
items
from
the
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Relevanz
für
den
Prüfprozess
wird
beispielsweise
durch
den
Dokumententyp
festgelegt.
The
relevance
for
the
inspection
process
is
established
for
example
by
the
document
type.
EuroPat v2
Somit
kann
der
wechselrichterseitige
Prüfprozess
in
etwa
100
ms
durchgeführt
werden.
Thus,
the
inverter-side
testing
process
can
be
performed
within
about
100
ms.
EuroPat v2
Nach
einer
vorbestimmten
Zeit
wird
dann
der
wechselrichterseitige
Prüfprozess
automatisch
wiederholt.
After
a
predetermined
time,
the
inverter-side
testing
process
is
then
automatically
repeated.
EuroPat v2
Der
Prüfprozess
mit
ClearView
besteht
aus
drei
Phasen.
A
ClearView
Assessment
is
a
three-step
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
der
Binärdateien,
die
im
Prüfprozess
verwendet
werden.
The
location
of
binaries
used
in
verification
process.
ParaCrawl v7.1
Kleinere
Module
werden
als
Panel
angefertigt
und
nach
dem
Bestückungs-
und
Prüfprozess
getrennt.
Smaller
modules
are
produced
as
a
panel
and
separated
following
the
assembly
and
inspection
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Prüfsystem
ist
ein
zentrales
Element
im
Prüfprozess.
The
test
system
is
the
central
element
in
the
test
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfprozess
nimmt
im
Regelfall
mehrere
Wochen
in
Anspruch.
The
assessment
process
generally
takes
several
weeks.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Prüfprozess
wird
anhand
der
gemessenen
Daten
analysiert
und
zur
vorausschauenden
Wartung
weiterverwendet.
Inspection
processes
are
analyzed
based
on
the
captured
data
and
the
results
can
be
used
for
proactive
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
physikalische
Größen
können
im
Prüfprozess
automatisiert
erfasst
und
ausgewertet
werden.
Different
physical
parameters
can
automatedly
be
evaluated
in
the
process
of
testing.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Prüfprozess
sollen
Behälter
in
ein
Speichersystem
ein-
und
wieder
ausgeschleust
werden.
In
a
testing
process,
containers
need
to
be
fed
into
a
storage
system
and
then
discharged.
ParaCrawl v7.1
Jahrgang,
Das
sind
bekannt
für
eine
lange
Reifung
und
gründlichere
Prüfprozess.
Vintage,
that
are
known
for
a
long
time
maturing
and
more
thorough
inspection
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
in
den
Multi-Core-Systemen
sorgt
nun
für
noch
höheren
Durchsatz
im
Prüfprozess.
Implementation
in
the
multi-core
system
now
offers
even
higher
throughput
for
the
test
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfprozess
in
der
beschriebenen
Anlage
beginnt
mit
der
Zuführung
der
Verschraubungen.
The
inspection
process
begins
with
feeding
of
the
screw
joints.
ParaCrawl v7.1
Er
glaubt,
dass
der
Prüfprozess
für
Lichtwirkung
insbesondere
für
hochwertige
Beleuchtung
essentiell
ist.
He
believes
that
the
verification
process
for
lighting
effect
in
particular
is
essential
to
pursue
high-quality
lighting.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfprozess
umfasst
5
Phasen:
The
inspection
process
includes
5
stages:
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfprozess
300
kann
selbstverständlich
durch
die
Erfassung
weiterer
Informationen,
wie
beispielsweise
in
Fig.
The
inspection
process
300
can,
of
course,
be
augmented
by
the
capture
of
further
items
of
information
such
as
described
for
example
in
FIG.
EuroPat v2
Kontaktieren
Sie
unsere
Experten,
um
den
Prüfprozess
Ihrer
Brennstoffzellen
sicher
und
verlässlich
zu
machen!
Contact
our
experts
in
order
to
make
the
testing
process
of
your
fuel
cells
safe
and
reliable!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Datum
bedeutet
Beginn
der
offiziellen
Prüfprozess,
die
bis
zu
sechs
Monaten
dauern
kann.
This
date
signifies
the
beginning
of
the
official
inspection
process,
which
can
take
up
to
six
months.
ParaCrawl v7.1
Systematische
Tests
und
Analysen,
festgelegt
in
strukturierten
Ablaufplänen,
runden
den
Prüfprozess
ab.
The
testing
process
is
made
complete
by
systematic
tests
and
analyses,
specified
in
a
structured
sequence
plan.
ParaCrawl v7.1
Der
Anwender
wird
durch
leicht
verständliche
Filterung
zu
seinem
für
seine
Messaufgabe
geeigneten
Prüfprozess
geführt.
The
user
is
guided
through
easy-filtering
to
its
appropriate
test
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Teammitglieder
haben
ein
klares
Verständnis
ihrer
spezifischen
Rolle
im
Prüfprozess
und
sind
in
der
Lage,
sich
in
der
für
die
Wahrnehmung
ihrer
Prüfaufgaben
und
die
Prüfung
der
Angaben
des
Schifffahrtsunternehmens
nötigen
Sprache
auszudrücken.
Team
members
shall
have
a
clear
understanding
of
their
specific
role
in
the
verification
process
and
shall
be
able
to
communicate
effectively
in
the
language
required
to
perform
their
verification
tasks
and
to
examine
the
information
submitted
by
the
company.
DGT v2019
Rückmeldungsschleifen
sind
notwendig,
um
die
Qualität
der
Organisationsbilanz
im
Laufe
der
Zeit
zu
verbessern
und
etwaige
Fehler
oder
Unstimmigkeiten,
die
im
Prüfprozess
festgestellt
werden,
zu
beheben.
Feedback
loops
are
needed
to
improve
the
quality
of
the
organisation
inventory
over
time
and
to
correct
any
errors
or
inconsistencies
identified
in
the
review
process.
DGT v2019