Translation of "Prüfparameter" in English

Alle anderen Prüfparameter sind wie in diesem Anhang beschrieben.
All other test parameters shall be as defined in this Annex.
TildeMODEL v2018
Dieser Abschnitt beschreibt die Prüfparameter zur Messung eines Produkts laut TSV-Prüfverfahren.
This section describes the test parameters to use when measuring a product under the TEC test procedure.
DGT v2019
Dieser Abschnitt beschreibt die Prüfparameter zur Messung der Leistungsaufnahme eines Produkts laut BM-Prüfverfahren.
This section describes the test parameters to use when measuring a product’s power consumption under the OM test procedure.
DGT v2019
Die gewählte Kombination der Prüfparameter wird während des Versuchslaufes konstant gehalten.
The chosen combination of the testing parameters is held constant during the entire experimental run.
EuroPat v2
Die Prüfparameter waren bei allen Messungen konstant:
The testing parameters were constant for all measurements:
EuroPat v2
Die Prüfparameter ergaben sich wie folgt:
The test parameters used were as follows:
EuroPat v2
Die wichtigsten Prüfparameter aller drei Prüfverfahren sind in Tafel 1.21 zusammengestellt.
The most important test parameters for all 3 test methods are assembled in Table 1.21 .
EUbookshop v2
Folgende Prüfparameter wurden in allen Fällen verwendet:
The following test parameters were used in all cases:
EuroPat v2
Das elektrische Messsignal kann als Prüfparameter herangezogen und in vielfacher Weise weiterverarbeitet werden.
The electrical measured signal can be used as a test parameter and can be further processed in a variety of manners.
EuroPat v2
Wir empfehlen, die Linktoleranzen und die Prüfparameter in Ihrer database.cnf zu konfigurieren.
We recommend configuring the link tolerances and the check parameters in your database.cnf.
ParaCrawl v7.1
Einer der wesentlichen Prüfparameter ist dabei die Ermittlung des VIP-Innendrucks.
One of the essential test parameters is to determine the VIP inner pressure.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise werden hierzu Stichprobenumfänge, Prüfparameter, Messmethoden, Akzeptanzkriterien etc. gemeinsam definiert.
For example, sample sizes, test parameters, measurement methods, acceptance criteria, etc. are jointly defined.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus beziehen wir Erfahrungswerte und mögliche Risiken als weitere Prüfparameter mit ein.
Beyond that we include empirical values and possible risks as further testing parameters.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer Ausführungsform ist der Prüfparameter ein Abstand des Tastkörpers von einem Bezugspunkt.
In another exemplary embodiment, the test parameter is a spacing of the sampling body from a reference point.
EuroPat v2
Bei Verwendung einer pneumatischen Messdüse stellt der Luftdruck den Prüfparameter dar.
On use of a pneumatic measuring nozzle, the air pressure represents the test parameter.
EuroPat v2
Bei dieser Ausgestaltung stellt also das Verhältnis der Luftdrücke den Prüfparameter dar.
In this embodiment, the ratio of the air pressure therefore represents the test parameter.
EuroPat v2
Als Prüfparameter werden hier die drei Komponenten des Skalenfaktorfehlers benutzt.
In this case, the three components of the scaling factor error are used as test parameters.
EuroPat v2
Die Prüfparameter bei der Prüfung nach Figur 7 waren wie folgt:
The test parameters of the test of FIG. 7 were: Test duration:
EuroPat v2
Einer dieser Prüfparameter ist der Wirkstoffgehalt, der quantitativ bestimmt werden muss.
One of these test parameters is the content of the active ingredient which must be determined quantitatively.
EuroPat v2
Die Prüfparameter bei der Prüfung nach Figur 5 waren wie folgt:
The test parameters in accordance with FIG. 5 were:
EuroPat v2
Dieautomatische Aufzeichnung der Prüfparameter stellt die hohe Qualität und Reproduzierbarkeit der Prüfungen sicher.
The automatic recording of the test parameters ensures testing of the highest quality.
ParaCrawl v7.1
Die Regelung der Prüfparameter Drehzahl und Drehmoment erfolgt unabhängig voneinander.
Speed and torque as testing parameters are controlled independently.
ParaCrawl v7.1
Nach Einstellung der Prüfparameter kann die Härteprüfmaschine fast ohne jede Beaufsichtigung arbeiten.
As soon as the test parameters are set the hardness tester can operate almost without supervision.
ParaCrawl v7.1
Alle Prüfparameter und Ergebnisse werden in digitaler Form gesichert.
All test parameters and results are recorded and stored in digital form.
ParaCrawl v7.1
Über den so genannten Test Plan Editor können die Prüfparameter bearbeitet werden.
The test parameters can be processed via the Test Plan Editor.
ParaCrawl v7.1
Die Lipasefreisetzung aus einem Pankreasenzympräparat ist ein Prüfparameter für die pharmazeutische Verfügbarkeit von Pankreatin.
The release of lipase from a pancreatic enzyme product is a parameter for testing the pharmaceutical availability of pancreatin.
EuroPat v2
Die relative Lage des Tastkörpers innerhalb des Bewegungsspielraums kann dann über den Prüfparameter festgestellt werden.
The relative position of the sampling body within the movement play can then be determined via the test parameter.
EuroPat v2
Individuelle Absprachen und Abstimmungen bezüglich weiterer Prüfparameter werden nach Bedarf mit unseren Kunden vereinbart.
Individual arrangements concerning further verification parameters will be made with our customers.
ParaCrawl v7.1