Translation of "Prüfobjekt" in English

Dabei wird das Prüfobjekt durch die abbildende Komponente auf dem Bildsensor abgebildet.
The test object is imaged by the imaging component on the image sensor.
EuroPat v2
Danach wird an das Prüfobjekt eine Prüfspannung angelegt und die eigentliche Teilentladungsmessung durchgeführt.
A test voltage is then applied to the test object, and the actual partial discharge measurement is carried out.
EuroPat v2
Über die Koppelkapazität 32 wird das periodische Kalibriersignal in das Prüfobjekt 61 eingekoppelt.
Via the coupling capacitor 32, the periodic calibration signal is injected into the test object 61 .
EuroPat v2
Der Passagier 2 stellt somit das Prüfobjekt dar.
The passenger 2 thus represents the test object.
EuroPat v2
Vielmehr kann das Prüfobjekt durch die Tür hindurch in die Druckkammer transportiert werden.
But rather the test object can be transported through the door into the pressure chamber.
EuroPat v2
Das Prüfobjekt kann auf diese Weise in Umfangsrichtung vollständig abgetastet werden.
In this way the test object can be scanned completely around its periphery.
EuroPat v2
Hier können Sie das Prüfobjekt auch löschen.
Here you can also delete the probe.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird das Prüfobjekt in einem Klimaschrank mit vordefinierter Temperatur und Luftfeuchtigkeit vorkonditioniert.
The test object is preconditioned at a predefined temperature and air humidity in a conditioning chamber.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können die komplementären Kontaktelemente das Prüfobjekt an gegenüberliegenden Flächen kontaktieren.
For example, the complementary contact elements can contact the test object at opposite surfaces.
EuroPat v2
Die vordere Kontaktfläche 20 liegt vorzugsweise einem Prüfobjekt 22 gegenüber.
The front contact surface 20 is preferably provided opposite a test object 22 .
EuroPat v2
Blasen in dem Prüfobjekt können beispielsweise durch das verursachte Streulicht erkannt werden.
Bubbles in the test object may for example be recognized through the resulting scattered light.
EuroPat v2
Am Prüfobjekt hat keine Kontamination stattgefunden.
No contamination of the test sample has taken place.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich müssen Prüfobjekt, Optik und Bildaufnehmer aufeinander abgestimmt sein.
The test object, lens and image sensor must be coordinated in this range.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist das Prüfobjekt ein Energiekabel.
According to a further embodiment, the test object is a power cable.
EuroPat v2
Die Teilentladungsmesseinrichtung 41 ist über eine Koppelkapazität 42 mit dem Prüfobjekt 61 gekoppelt.
The partial discharge measuring device 41 is connected to the test object 61 via a coupling capacitor 42 .
EuroPat v2
Der Kalibriersignalgenerator 31 ist über eine Koppelkapazität 32 mit dem Prüfobjekt 61 gekoppelt.
The calibration signal generator 31 is connected to the test object 61 via a coupling capacitor 32 .
EuroPat v2
Das Prüfobjekt stellt die Maße eines relevanten Objekts dar.
The test object represents the dimensions of a relevant object.
EuroPat v2
Die elektromagnetische Welle wird von dem fokussierenden Element 2 auf das Prüfobjekt gerichtet.
The electromagnetic wave is directed by focusing element 2 to the inspection object.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das fokussierende Element 2 sehr nahe vor dem Prüfobjekt angeordnet.
Preferably, focusing element 2 is arranged very close in front of the inspection object.
EuroPat v2
Somit können die Formabweichungen unmittelbar am Prüfobjekt gekennzeichnet werden.
This way, the deviations in the form can be marked directly on the test object.
EuroPat v2
Ferner können die Messwerte durch einen Projektor auf das Prüfobjekt projiziert werden.
Further, the measurements can be projected by a projector on the test object.
EuroPat v2
Die Lichtquelle emittiert zumindest einen Spektralbereich, in welchem das Prüfobjekt transparent ist.
The light source emits at least one spectral range in which the test object is transparent.
EuroPat v2
In dem dargestellten Beispiel ist das Prüfobjekt 2 zylinderförmig bzw. rotationssymmetrisch.
In the example represented, the test object 2 is cylindrical, or rotationally symmetrical.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Beispiel ist das Prüfobjekt ein Energiekabel.
According to a further embodiment, the test object is a power cable.
EuroPat v2
Das vom Prüfobjekt reflektierte Mikrowellensignal wird von mindestens einer Empfangsantenne empfangen.
The microwave signal reflected from the object under investigation is received by at least one reception antenna.
EuroPat v2
Das Prüfobjekt ist insbesondere aus Kunststoff ausgebildet.
The test object is made, in particular, of plastic.
EuroPat v2