Translation of "Prüfklima" in English

Das Prüfklima ist 23 °C und 50 % relative Feuchtigkeit.
The test conditions are 23° C. and 50% relative humidity.
EuroPat v2
Die Temperierungs- und Aufziehzeit betrug mindestens 12 Stunden bei Prüfklima.
The thermal-conditioning and peel-increase time was at least 12 hours under test conditions.
EuroPat v2
Nur wenn das genormte Prüfklima eingehalten wird, ist eine weltweite Vergleichbarkeit der Messwerte gegeben.
Only if the standardized Prfklima is kept, a world-wide comparability of the measured values is given.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmung erfolgte in einem Prüfklima von 23 ± 1°C und 50 ± 5 % relativer Luftfeuchtigkeit.
The determination was made under test conditions of 23±1° C. and 50±5% relative humidity.
EuroPat v2
Die so behandelten Stahlbleche wurden nun über einen Zeitraum von 10 Tagen in einer Klimakammer nach Prüfklima CH nach DIN EN ISO 6270-2:2005-09 gelagert.
The steel panels thus treated were then stored over a period of 10 days in a conditioning chamber under CH test conditions according to DIN EN ISO 6270 2:2005-09.
EuroPat v2
Dazu werden die beschichteten Substrate über einen Zeitraum von 10 Tagen in einer Klimakammer nach Prüfklima CH nach DIN EN ISO 6270-2 (Datum: September 2005) gelagert.
The coated substrates are then stored over a period of 10 days in a conditioning chamber under CH test conditions according to DIN EN ISO 6270-2 (date: September 2005).
EuroPat v2
Nach der Lagerung werden die Teststreifen auf eine Länge von 220 mm zugeschnitten und für zwei Stunden bei Prüfklima gelagert.
Following storage, the test strips are cut to a length of 220 mm and stored under test conditions for two hours.
EuroPat v2
Das Prüfklima beträgt 23 °C +/- 1 °C und 50 % r.F. +/- 5 % r.F (r.F. relativer Feuchte).
The test conditions are 23° C.+/?1° C. and 50% rh+/?5% rh (rh is relative humidity).
EuroPat v2
Um bei diesen Messungen korrekte Resultate zu erzielen, muss das spezielle Prüfklima der DIN-Norm eingehalten werden: "Vor allem muss die Temperatur konstant bei 23 °C liegen, Abweichungen dürfen maximal ein Grad betragen", so Wagner.
In order to obtain when these measurements correct results, the special Prfklima of the DIN standard must be kept: above all the temperature must be constantly with 23 C, to deviations may maximally a degree amounted to, so Wagner.
ParaCrawl v7.1