Translation of "Prüfglocke" in English
Üblicherweise
wird
zur
Überprüfung
der
notwendigen
Dichtigkeit
nach
dem
Fügen
des
Leistungsteils
2
an
das
Kunststoffgehäuseelement
10
an
dessen
freien,
üblicherweise
von
dem
Gehäusedeckel
12
verschlossenen
Ende
eine
Prüfglocke
aufgesetzt,
die
dichtend
an
den
freien
Rand
des
Kunststoffgehäuseelementes
10
angelegt
wird.
Normally
for
checking
the
required
sealing
after
joining
the
power
section
2
a
testing
bell
is
placed
on
the
plastic
housing
element
10
on
its
free
end,
which
is
usually
closed
off
by
the
housing
cover
12,
the
said
testing
bell
abutting
the
free
edge
of
the
plastic
housing
element
10
for
sealing.
EuroPat v2
Über
diese
Prüfglocke
wird
der
daran
angeschlossene
Teil
der
elektrischen
Heizvorrichtung
unter
erhöhtem
hydrostatischen
Druck
gesetzt,
beispielsweise
durch
komprimierte
Luft.
Through
this
testing
bell
the
part
of
the
electrical
heating
device
connected
to
it
is
subjected
to
increased
hydrostatic
pressure,
for
example
by
compressed
air.
EuroPat v2