Translation of "Prüffähigkeit" in English
Vollversionierung:
Prüfbarkeit
der
Daten
FILERO
hat
leistungsfähige
Versionierungsfähigkeiten,
die
die
Prüffähigkeit
der
Daten
gewährleisten.
FILERO
has
secure
and
powerful
settings
for
versioning,
ensuring
the
auditability
of
data.
ParaCrawl v7.1
Die
zuständigen
Behörden
prüfen
die
Prüffähigkeit
der
Dokumentation
im
Zusammenhang
mit
den
von
einem
Institut
verwendeten
AMA
nach
und
bestätigen
dazu
mindestens,
Competent
authorities
shall
verify
the
auditability
of
the
documentation
relating
to
the
AMA
used
by
an
institution
by
confirming
at
least
the
following:
DGT v2019
Dieses
System
eignet
sich
durch
seine
Prüffähigkeit
und
Einsatzflexibilität
für
viele
Anwendungen,
wie
zur
Flächenprüfung
oder
Messung
von
Materialeigenschaften.
The
capabilities
and
flexibility
of
this
system
make
it
suitable
for
many
applications,
such
as
surface
inspections
or
measurement
of
material
properties.
ParaCrawl v7.1
Eine
Dicke
von
mehr
als
50
nm
bietet
den
Vorteil,
dass
bei
der
Anwendung
in
der
Serie
die
Prüffähigkeit
des
Schichtaufbaus
gewährleistet
wird.
A
thickness
of
more
than
50
nm
offers
the
advantage
that,
when
used
in
series,
the
testability
of
the
layer
structure
is
ensured.
EuroPat v2
Obwohl
dieses
Verfahren
bereits
wesentliche
Vorteile
gegenüber
eindimensional
arbeitenden
Meßverfahren
bringt,
bestehen
auch
hier
gewisse
Einschränkungen
in
punkto
Prüffähigkeit,
insbesondere
bezüglich
der
maximal
zulässigen
Höhenausdehnung
der
konstruktiven
Strukturen,
also
der
durch
Kanten
begrenzten
Strukturierungen
auf
dem
Prüfobjekt.
Although,
this
method
already
brings
substantial
advantages
compared
to
one-dimensionally
working
measurement
methods,
also
here
certain
restrictions
regarding
testing
capability
exist,
in
particular
regarding
the
maximum
admissible
height
extension
of
the
constructive
structures,
i.e.
the
structurings
restricted
by
edges
on
the
device
under
test.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
Bauteile
zur
axialen
Sicherung
der
Klinke
und/oder
der
vorgesehenen
Sicherungselemente
vorgesehen,
die
ihre
Wirkung
bereits
vor
der
Anbringung
der
Verriegelungsvorrichtung
am
Strukturteil
entfalten,
was
die
Prüffähigkeit
verbessert
und
geringere
Anforderungen
an
die
Toleranzen
des
Strukturteils
stellt.
Components
are
preferably
provided
for
axially
securing
the
latch
and/or
the
securing
elements,
with
the
axially
securing
components
providing
the
axially
securing
before
the
locking
mechanism
is
attached
to
the
structural
part,
which
improves
the
testability
and
imposes
lower
demands
on
the
tolerances
of
the
structural
part.
EuroPat v2
Ingenieure,
die
zuvor
Lasten
angewendet
und
die
Maschine
manuell
gesteuert
haben,
haben
nun
Zugang
zu
einer
geschlossenen,
servogesteuerten
Prüffähigkeit.
Engineers,
who
previously
applied
loads
and
controlled
the
machine
manually,
now
have
access
to
a
closed-loop,
servo-controlled
testing
ability.
ParaCrawl v7.1
Durch
Berechnungen
und
Simulationen
stellen
wir
die
Herstellbarkeit
in
Kunststoff
sowie
die
spätere
Montage
und
Prüffähigkeit
sicher.
Through
calculations
and
simulations,
we
ensure
theÂ
producibility
in
plastics
and
the
subsequent
assembly
and
testing
capability.
ParaCrawl v7.1
Schon
während
der
Konzeption
eines
neuen
Produktes
werden
dadurch
die
wesentlichen
Anforderungen
wie
Herstellbarkeit
in
Kunststoff,
Montage-
und
Prüffähigkeit
im
neuen
Produkt
berücksichtigt.
This
means
that
the
central
requirements
like
producibility
in
plastics,
assembly
and
testing
capability
are
already
considered
during
the
conception
of
a
new
product.
ParaCrawl v7.1
Denn
wenn
der
Rechenweg
nicht
nachvollziehbar
ist,
kann
der
Auftraggeber
(Bauherr)
mangelnde
Prüffähigkeit
monieren
und
die
Rechnung
zurückweisen.
For
if
the
calculation
method
is
not
traceable,
the
Client
(client),
a
lack
of
auditability
criticize
and
reject
the
bill.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Beschreibung
von
Messtechnik
und
Messaufbau
stellt
seither
sicher,
dass
Anlagen
in
ihrer
Prüffähigkeit
exakt
miteinander
verglichen
werden
können.
A
detailed
description
of
instrumentation
and
measurement
setup
is
since
then
ensure
that
systems
can
be
accurately
compared
with
each
other
in
their
audit
ability.
ParaCrawl v7.1