Translation of "Prüfdokument" in English
Nach
Inbetriebnahme
des
Testsystems
wird
zu
Beginn
das
Steuermodul
1
gestartet
und
von
dem
Steuermodul
1
zunächst
eine
leere
Testvorschrift,
d.h.
ein
noch
nicht
ausgefülltes
Prüfdokument,
erstellt
und
auf
einem
als
Anzeigeeinrichtung
12
dienenden
Bildschirm
dargestellt.
After
putting
the
test
system
into
operation,
at
the
beginning
the
control
module
1
is
started
and
there
is
produced
from
the
control
module
1
initially
an
empty
test
specification,
i.e.
a
test
document
which
is
not
yet
filled
out,
and
this
is
represented
on
a
screen
serving
as
a
display
device
12
.
EuroPat v2
Das
Feld
25
stellt
die
von
dem
Benutzer
erstellte
Testvorschrift
bzw.
das
von
dem
Benutzer
erstellte
Prüfdokument
dar.
The
field
25
represents
the
test
specification
produced
by
the
user
or
the
test
document
produced
by
the
user.
EuroPat v2
Ferner
dient
das
Prüfdokument
als
Auskunft
über
ein
voreingestelltes
Fehlergrößenintervall
in
Abhängigkeit
von
der
Zeit
und
die
Werkstückart.
The
test
document
also
serves
as
information
about
a
pre-set
error
variable
interval
as
a
function
of
time
and
about
the
type
of
workpiece.
EuroPat v2
Nach
der
Installation
durch
Fachpersonal
stellt
ein
M.C.T.C.
Beamter
direkt
von
unserer
Zentrale
aus
das
Prüfdokument
für
die
Kfz-Zulassungsbescheinigung
aus.
After
the
installation
carried
out
by
specialised
personnel,
a
M.C.T.C.
official
issues
the
test
document
for
the
vehicle
registration
certificate,
directly
from
our
Head
Office.
CCAligned v1