Translation of "Prüfanordnung" in English
Die
vollständige
Prüfanordnung
ist
in
Abbildung
7
schematisch
dargestellt.
The
complete
test
set
up
is
schematically
shown
in
figure
7.
DGT v2019
Die
vollständige
Prüfanordnung
ist
in
Abbildung
6
schematisch
dargestellt.
The
complete
test
set
up
is
schematically
shown
in
Figure
6.
DGT v2019
Die
genaue
Prüfanordnung
ist
im
Prüfbericht
anzugeben.
The
exact
test
configuration
shall
be
noted
in
the
test
report.
DGT v2019
Eine
solche
Prüfanordnung
(60)
ist
in
Fig.
A
test
setup
60
of
this
kind
is
depicted
in
FIG.
EuroPat v2
Es
ist
vorsehbar,
daß
die
Prüfanordnung
aktivierbar
und
deaktivierbar
ist.
It
can
be
contemplated
for
the
test
configuration
to
be
activatable
and
deactivatable.
EuroPat v2
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
eine
Prüfanordnung
zum
Prüfen
einer
Messgerätanordnung.
Furthermore
the
invention
relates
to
a
test
arrangement
for
testing
of
a
measuring
device
arrangement.
EuroPat v2
In
der
Prüfkabine
4
ist
die
eigentliche
Prüfanordnung
für
die
Turbinenschaufel
angeordnet.
Arranged
in
the
testing
booth
4
is
the
actual
testing
arrangement
for
the
turbine
blade.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Bestandteile
der
Prüfanordnung
werden
im
Zusammenhang
mit
den
folgenden
Figuren
beschrieben.
The
individual
component
parts
of
the
testing
arrangement
are
described
in
conjunction
with
the
following
figures.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Transportierbarkeit
der
Prüfanordnung
noch
weiter
erhöht.
This
even
further
enhances
the
transportability
of
the
test
arrangement.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
eine
Prüfanordnung
zum
Bestimmen
des
Tragverhaltens
von
Verdrängungspfählen.
The
invention
also
relates
to
a
test
setup
for
determining
the
bearing
behaviour
of
displacement
piles.
EuroPat v2
Es
wird
eine
Prüfanordnung
entsprechend
PA2
verwendet.
A
test
setup
in
accordance
with
TS
2
is
used.
EuroPat v2
Beispielhaft
werden
im
Folgenden
für
die
erfindungsgemäße
Prüfanordnung
geeignete
Detektionseinheiten
beschrieben.
Detection
units
suitable
for
the
test
setup
of
the
invention
are
described
by
way
of
example
below.
EuroPat v2
Beispielhaft
werden
im
Folgenden
für
die
Prüfanordnung
geeignete
Detektionseinheiten
beschrieben.
Detection
units
suitable
for
the
test
setup
are
described
by
way
of
example
below.
EuroPat v2
Der
Prüfanordnung
PA2
mit
den
beschriebenen
Komponenten
werden
gefälschte
Sicherheitsmarkierungen
zur
Prüfung
zugeführt.
The
test
setup
TS
2
with
the
components
as
described
is
supplied
with
forged
security
markings
for
testing.
EuroPat v2
Vielmehr
kann
eine
Aussage
über
die
Genauigkeit
der
gesamten
Prüfanordnung
getroffen
werden.
It
is
possible
to
draw
a
conclusion
regarding
the
accuracy
of
the
entire
test
setup.
EuroPat v2
Die
Prüfanordnung
6
ermöglicht
einen
kontrollierten
Luftstrom
entlang
der
Schaufel.
The
test
rig
6
is
designed
to
achieve
a
controlled
flow
of
air
along
the
airfoil.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Test
wurde
in
Eigenregie
eine
Prüfanordnung
entwickelt.
For
the
test,
a
setup
was
developed
by
the
team.
ParaCrawl v7.1