Translation of "Präzipitat" in English

Nicht verwenden, wenn Hinweise auf Partikel oder Präzipitat vorliegen.
Do not use if there is evidence of particulate matter or precipitation.
ELRC_2682 v1
Lösungen, die ein Präzipitat enthalten, müssen verworfen werden.
Solutions containing a precipitate should be discarded.
ELRC_2682 v1
Danach wird das Präzipitat abzentrifugiert und der Überstand gemäß Beispiel 7 weiterverarbeitet.
Thereafter, the precipitate is centrifuged off and the supernatant further worked up according to Example 7.
EuroPat v2
Das Präzipitat wird abgesaugt, mit gesättigter Natriumhydrogencarbonat-Lösung und Wasser gewaschen, getrocknet.
The precipitate is filtered, washed with saturated sodium bicarbonate solution and water and dried.
EuroPat v2
Das Präzipitat wurde in 1 Liter destilliertem Wasser dispergiert.
The precipitate was redispersed in 1 liter distilled water.
EuroPat v2
Als bevorzugtes Flockungsmittel wird das Präzipitat eines früheren Fällungsprozesses verwendet.
As a preferred flocculating agent, the precipitate of a preceding precipitation process is used.
EuroPat v2
Das feuchte abzentrifugierte Präzipitat wird bei -18°C gelagert.
The moist precipitate which has been removed by centrifugation is stored at -18° C.
EuroPat v2
Dieser klaren Lösung wird das Präzipitat sukzessive unter Rühren zugesetzt.
The precipitate is added in portions to this clear solution while stirring.
EuroPat v2
Polyvinylalkohol und Präzipitat werden gemeinsam in das vorgelegte wäßrige Medium unter Rühren eingetragen.
Polyvinyl alcohol and precipitate are introduced together into the initially introduced aqueous medium while stirring.
EuroPat v2
Zur Herstellung der erfindungsgemäßen Feindispersion werden neben dem Präzipitat auch Polyvinylalkohole eingesetzt.
Besides the precipitate, polyvinyl alcohols are also used for the preparation of the fine dispersion according to the invention.
EuroPat v2
Das Präzipitat wird durch Zentrifugieren in einer Eppendorf-Zentrifuge gesammelt.
The precipitate is collected by centrifugation in an Eppendorf centrifuge.
EuroPat v2
Das orangefarbene Präzipitat wurde filtriert und 4 mal mit destilliertem Wasser gewaschen.
The orange-colored precipitate was filtered and washed 4 times with distilled water.
EuroPat v2
Das Präzipitat kann dann zu einer therapeutisch einsetzbaren Plasmaproteinzubereitung verarbeitet werden.
The precipitate can then be processed to give a therapeutically employable plasma protein preparation.
EuroPat v2
Das während der Dialyse entstandene Präzipitat wurde abzentrifugiert und der Überstand steril filtriert.
The precipitate formed during the dialysis was centrifuged and the supernatant was sterile filtered.
EuroPat v2
Nach einigen Minuten bildete sich ein gelbes Präzipitat.
After a few minutes a yellow precipitate formed.
EuroPat v2
Das auf diese Weise gebildete Präzipitat wird abfiltriert und getrocknet.
The precipitate thus formed is filtered off and dried.
EuroPat v2
Nach 1 h bei RT wurde das enstandene Präzipitat über eine CEPA-Zentrifuge abgeschleudert.
The precipitate resulting after 1 h at RT was spun down in a CEPA centrifuge.
EuroPat v2
Zellmasse und anfallendes Präzipitat wurden über einen Separator entfernt.
Biomass and resulting precipitate were removed in a separator.
EuroPat v2
Dabei entsteht ein gelartiges Präzipitat, das in Luft getrocknet werden kann.
This produces a gel-like precipitate that can then be dried in air.
WikiMatrix v1
Dieses wurde in 30 ml Methanol gelöst und vom eventuell auftretenden Präzipitat abgetrennt.
This was dissolved in 30 ml of methanol and separated from any precipitate which appeared.
EuroPat v2
Das Präzipitat wurde in einer Rahmenfilterpresse abfiltriert und mit entsalztem Wasser nitratfrei gewaschen.
The precipitate was filtered in a frame filter press and washed with deionized water until free from nitrate.
EuroPat v2
Sedimentation kann das Präzipitat durch Filtration oder durch Zentrifugieren isoliert werden.
Finally, the precipitate is removed from the liquid by filtration or centrifugation.
EuroPat v2
Das Präzipitat wird an DEAE-Cellulose chromatographiert und Fibronectin gewonnen.
The precipitate is chromatographed on DEAE-cellulose, and fibronectin is obtained.
EuroPat v2
Der Zusatz eines einzigen Kristalls zu einer übersättigten Lösung wird eine Präzipitat verursachen.
The addition of a single crystal to a supersaturated solution of certain crystals will cause a precipitation.
ParaCrawl v7.1
Ein Präzipitat, das sich gebildet hat, wird filtriert und getrocknet.
The precipitate formed is filtered and dried.
EuroPat v2
Die resultierende Suspension wurde filtriert und das Präzipitat mit Et 2 O gewaschen.
The resulting suspension was filtered and the precipitate was washed with Et 2 O.
EuroPat v2
Das Präzipitat wird filtriert, mit Wasser gewaschen und anschließend mit Heptan gewaschen.
The precipitate is filtered, washed with water and subsequently washed with heptane.
EuroPat v2