Translation of "Präsidialausschuss" in English

Für Personalfragen wird ein Präsidialausschuss eingerichtet.
A Presiding Committee will be established for personnel issues.
DGT v2019
Der Präsidialausschuss hat sich auch mit der Erweiterung des Vorstands befasst.
The Executive Committee also discussed the expansion of the Executive Board.
ParaCrawl v7.1
Der Präsidialausschuss hat die Vorbereitungen begleitet und eine entsprechende Empfehlung abgegeben.
The Executive Committee provided advice and support during the preparations and submitted a recommendation.
ParaCrawl v7.1
Der Präsidialausschuss tagte im Geschäftsjahr 2009 zweimal.
The Executive Committee met twice in 2009.
ParaCrawl v7.1
Der Präsidialausschuss tagte im Geschäftsjahr 2015 fünf Mal.
The Executive Committee met five times in 2015.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf greift der Präsidialausschuss auf die Expertise des Vorsitzenden des Integritätsausschusses zurück.
As and when necessary, the Chairman's Committee draws on the expertise of the Chair of the Integrity Committee.
ParaCrawl v7.1
Der Präsidialausschuss tagte im Geschäftsjahr 2013 einmal.
The Executive Committee met once in 2013.
ParaCrawl v7.1
Der Personalausschuss tagte bis zu seiner Ersetzung durch den Präsidialausschuss nur zweimal.
The Human Resources Committee only met twice before it was replaced by the Executive Committee.
ParaCrawl v7.1
Der Präsidialausschuss tagte im Geschäftsjahr 2018 viermal.
The Executive Committee met four times in 2018.
ParaCrawl v7.1
Der Präsidialausschuss besteht aus vier Vertretern der Anteilseigner und vier Vertretern der Arbeitnehmer.
The Executive Committee consists of four shareholder representatives and four employee representatives.
ParaCrawl v7.1
Die Aufsichtsratsmitglieder sind verpflichtet, mögliche Interessenkonflikte unverzüglich dem Präsidialausschuss offenzulegen.
The members of the Supervisory Board are required to disclose possible conflicts of interest immediately to the Presiding Committee.
ParaCrawl v7.1
Der Präsidialausschuss ist im vergangenen Geschäftsjahr zu fünf Sitzungen zusammengekommen.
The Presidential Committee convened five times last year.
ParaCrawl v7.1
In seiner Funktion als Nominierungsausschuss tagte der Präsidialausschuss zweimal.
The Executive Committee, responsible for personnel issues, met twice.
ParaCrawl v7.1
Weiters hat der Präsidialausschuss das Recht, in dringenden Fällen Entscheidungen zu treffen.
Furthermore, the General Committee has the right to make decisions in urgent cases.
ParaCrawl v7.1
Ihre Organe sind der geschäftsfÃ1?4hrende Vorstand, Kuratorium, Präsidialausschuss und die Mitgliederversammlung.
Its bodies are the Managing Directors, the Board of Trustees, the Executive Committee and the General Meeting.
ParaCrawl v7.1
Der Präsidialausschuss besteht aus vier Mitgliedern.
The Executive Committee consists of four members.
ParaCrawl v7.1
Der Präsidialausschuss ist gleichzeitig Nominierungs- und Vergütungsausschuss im Sinne des Corporate Governance-Kodex.
The General Committee is both the Nomination and the Compensation Committee as defined in the Corporate Governance Code.
ParaCrawl v7.1
Der Präsident, die Vizepräsidenten, der Generalberichterstatter und der Vorsitzende des Hauptausschusses bilden den Präsidialausschuss.
The President, the Vice-Presidents, the Rapporteur-General and the Chairman of the Main Committee shall constitute the General Committee.
MultiUN v1
Der PRÄSIDIALAUSSCHUSS UND NOMINIERUNGSAUSSCHUSS koordiniert die Arbeit des Aufsichtsrats und bereitet dessen Sitzungen vor.
The PRESIDING AND NOMINATION COMMITTEE coordinates the work of the Supervisory Board and prepares its meetings.
ParaCrawl v7.1
Dem Personalausschuss, dessen Aufgaben der Präsidialausschuss übernommen hat, gehörten bis zum 27.Juni 2013 an:
Until 27June 2013, when its tasks were taken over by the Executive Committee, the members of the Human Resources Committee were:
ParaCrawl v7.1
Der Präsidialausschuss soll– unter Einbeziehung des Vorstands– regelmäßig über eine langfristige Nachfolgeplanung für den Vorstand beraten.
The Executive Committee should – in consultation with the Executive Board – regularly deliberate on long-term succession planning for the Executive Board.
ParaCrawl v7.1
Der Präsidialausschuss habe umgehend die notwendigen Ermittlungen angestellt und die gebotene interne und externe Revision veranlasst.
The Executive Committee was said to have immediately made the necessary investigations and to have arranged for the internal and external audit required.
ParaCrawl v7.1