Translation of "Präsenzlehre" in English
Unser
Netzwerk
steht
für
jahrelange
Kompetenz
in
der
Präsenzlehre.
Our
network
stands
for
years
of
expertise
in
face-to-face
education.
ParaCrawl v7.1
Alle
dieser
37
Studiengänge
nutzten
Feedback
im
Unterricht
(Präsenzlehre).
All
of
the
37
programmes
used
feed
back
in
their
instruction
(classroom
teaching).
ParaCrawl v7.1
Lektionen
auf
einer
Lernplattform
abbilden,
um
für
die
Präsenzlehre
Zeit
zu
gewinnen?
Map
lessons
on
a
learning
platform
to
gain
time
for
classroom
teaching?
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrplan
besteht
aus
einer
Kombination
von
Online-
und
Präsenzlehre.
The
curriculum
comprises
a
combination
of
online
and
face
to
face
learning.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
eröffnet
E-Learning
in
Ergänzung
zu
Präsenzlehre
erweiterte
Möglichkeiten
für
vielseitige,
interaktive
und
individualisierte
Lehre.
When
used
in
addition
to
traditional
teaching
formats,
digitally
enhanced
teaching
can
open
up
new
opportunities
for
varied,
interactive
and
personalised
teaching
formats.
ParaCrawl v7.1
Das
Potential
der
unterschiedlichen
Möglichkeiten,
Online-
und
Präsenzlehre
zu
verbinden,
gilt
es
noch
auszuloten.
The
potential
of
combining
online
and
actual
"classroom"
teaching
in
different
ways
remains
to
be
gauged.
ParaCrawl v7.1
Allein
die
steigende
Anzahl
an
Massenlehrveranstaltungen
fordert
moderne,
alternative
und
ergänzende
Lösungen
zur
reinen
Präsenzlehre.
Just,
the
steadily
growing
number
of
mass-letures
demands
for
modern,
alternative
and
complementary
approaches
in
contrast
to
classroom
teaching.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
für
die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
acht
Phasen
der
Präsenzlehre
in
Heidelberg
sowie
Praktika.
Enrolees
are
also
required
to
attend
eight
phases
of
classroom
teaching
in
Heidelberg
and
complete
practical
training.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
von
Blended
Learning
entscheidet
sich
vor
allem
durch
die
geschickte
Kombination
digitaler
Elemente
und
der
Präsenzlehre
und
den
gewählten
Formaten
und
Methoden
-
zum
Beispiel
Think-Pair-Share
oder
Audience
Response
Systeme.
Vital
for
the
success
of
Blended
Learning
is
most
notably
the
skilled
combination
of
digital
elements
and
learning
activities
in
a
classroom
setting
as
well
as
the
formats
and
methods
chosen
–
for
instance
think-pair-share
or
audience
response
systems.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
das
Kennenlernen,
die
Erprobung
und
die
Reflexion
unterschiedlicher
eLearning-Szenarien
und
ihrer
Potenziale
zur
Unterstützung
traditioneller
Präsenzlehre,
zur
Förderung
individuellen,
eigenverantwortli-
chen
Lernens
und
zur
effektiven
Gestaltung
von
Lehr-/Lernprozessen.
The
centre
of
attention
is
getting
to
know,
testing
and
reflecting
different
eLearning
scenarios
and
their
potential
for
the
support
of
traditional
teaching,
individual,
independent
learning
and
for
the
organisation
of
teaching
and
learning
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Curriculum
in
den
Fächern
Prüfungswesen,
Steuerrecht,
Wirtschaftsrecht,
Betriebswirtschaftslehre
und
Volkswirtschaftslehre
basiert
auf
einem
Zeitmodell,
welches
die
Präsenzlehre
in
der
Zeit
von
Mai
bis
Oktober
eines
jeden
Jahres
zusammenfasst.
The
curriculum
in
the
subjects
of
auditing,
tax
law,
commercial
law,
business
administration
and
economics
is
based
on
a
time
model
comprising
classroom
instruction
from
May
to
October
of
each
year.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
hat
das
MINT-Kolleg
ein
differenziertes
Lehrprogramm
entwickelt,
das
sowohl
studienvorbereitende
Kurse
als
auch
studienbegleitende
Semesterkurse
sowie
prüfungsvorbereitende
Kurse
und
Aufbaukurse
umfasst
und
dabei
neben
der
Präsenzlehre
auf
E-Learning
und
Blended
Learning-Elemente
setzt.
To
this
end,
the
MINT
Kolleg
has
developed
a
differentiated
education
program
that
includes
both
preparatory
courses
as
well
as
courses
parallel
to
the
studies
and
courses
to
prepare
students
for
examinations.
Apart
from
classroom
teaching,
e-learning
and
blended
learning
elements
are
used.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Formate
werden
einerseits
die
Präsenzlehre
ergänzen
und
andererseits
geeignet
sein,
den
Studierenden
auch
außerhalb
des
Regelstudienbetriebs
den
Kompetenzerwerb
zu
erleichtern.
On
the
one
hand,
digital
formats
will
be
used
to
enhance
teaching
in
the
classroom
and
on
the
other
hand,
to
make
it
easier
for
students
to
autonomously
acquire
specific
skills.
ParaCrawl v7.1