Translation of "Präsenzdienst" in English
Buchmann
machte
1981
Matura
am
Bundesgymnasium
Carnerigasse
Graz,
und
anschließend
Präsenzdienst.
Buchmann
sat
his
Abitur
at
the
Bundesgymnasium
Carnerigasse
Graz
in
1981,
followed
by
military
service.
WikiMatrix v1
Eigenen
Angaben
zufolge
leistete
Van
der
Bellen
keinen
Präsenzdienst
beim
Bundesheer.
According
to
Van
der
Bellen
himself,
he
did
not
complete
the
mandatory
service
in
the
Bundesheer.
WikiMatrix v1
Dies
war
der
Anlass
endlich
den
Präsenzdienst
zu
absolvieren.
Friedrich
used
this
occasion
to
complete
his
military
service.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
absolvierte
er
den
Präsenzdienst
in
Mautern
an
der
Donau,
Neusiedl
am
See
und
Wiener
Neustadt.
He
then
completed
his
military
service
in
Mautern
an
der
Donau,
Neusiedl
am
See
and
Wiener
Neustadt.
WikiMatrix v1
Mit
Feststellung
der
Zivildienstpflicht
ist
ein
Zivildiener
in
Österreich
zeitlebens
nicht
mehr
wehrpflichtig
und
kann
somit
auch
nicht
zum
Präsenzdienst
einberufen
werden.
Once
an
Austrian
has
completed
compulsory
community
service,
he
is
exempt
from
military
service
for
life,
and
can
therefore
never
be
called
for
military
duty.
WikiMatrix v1
Nach
seinem
Präsenzdienst
beim
Roten
Kreuz
in
Wien
spielte
er
als
Musiker
in
den
ersten
ernstzunehmenden
und
erfolgreicheren
Konstellationen
im
Bereich
Pop
und
Pop/Rock.
After
his
civilian
service
at
the
Red
Cross
in
Vienna
he
started
playing
with
Musicians
that
were
more
serious
about
music.
ParaCrawl v7.1
Seit
November
2011
(nach
abgeleistetem
Präsenzdienst)
bin
ich
ein
fixes
Mitglied
im
Team
der
KATRONK
und
für
die
Auftragsabwicklung
und
Angebotslegung
zuständig.
Since
November
2011
(after
completing
military
service)
I
have
been
a
permanent
member
of
the
KATRONIK
team,
responsible
for
order
processing
and
compiling
offers.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
ermöglicht
gerade
Neueinsteigern
mit
Maturaabschluss
(HAK,
HBLA
bzw.
HTL)
inklusive
abgeleistetem
Präsenzdienst
einen
kompakten
Start
in
die
Berufswelt.
The
programme
invites
for
a
solidstart
into
their
professional
life.
HAK,
HBLA
or
HTLgraduates
(with
a
fulfilled
military
or
civil
service)
are
invited
to
join
the
programme
and
enjoy
a
solid
start
into
their
professional
life.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Präsenzdienst
in
Wien
und
Villach
begann
er
mit
dem
Studium
der
Technischen
Physik
an
der
Technischen
Universität
Wien.
After
military
service
he
started
to
study
physics
at
Vienna
University
of
Technology.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einrichtung
eines
neuen
Benutzers
mit
neuer
Telefonnummer,
Telefon,
zugeordneten
Softphone,
Präsenzdienst
und
Voicemail
benötigt
ein
qualifizierter
Administrator
rund
45
Minuten.
To
set
up
a
new
user
with
a
new
telephone
number,
telephone,
assigned
softphone,
on-call
service
and
voicemail,
a
qualified
administrator
needs
approximately
45
minutes.
ParaCrawl v7.1