Translation of "Präsentkorb" in English

Hey, ich hab hier 'nen Präsentkorb für Dr. Van Chriss.
Hey, I got a delivery. I have a gift basket for Dr. Van Criss.
OpenSubtitles v2018
Was hast du mit dem Präsentkorb gemacht?
What'd you do with the basket?
OpenSubtitles v2018
Aber Sie... haben den Präsentkorb geöffnet.
But you did open the gift basket.
OpenSubtitles v2018
Dein Bruder hat wirklich einen Präsentkorb verdient.
We really owe your brother a fruit basket.
OpenSubtitles v2018
Die Zimmergenossin bekam um 7 einen Präsentkorb geliefert.
Natasha's roommate Chelsea got a basket delivered at 7:00 PM.
OpenSubtitles v2018
Und wehe, du schickst keinen Präsentkorb.
Let you know where to send the gift basket.
OpenSubtitles v2018
Auf den Stufen zu ihrer Hebammenpraxis findet Lena Lorenz einen Präsentkorb.
Lena Lorenz finds a gift basket on the steps of her midwife clinic.
ParaCrawl v7.1
Wie auch immer, es wäre toll, wenn Du mir einen kleinen Präsentkorb zusammenstellst.
Anyway, it'd be great if you could just make up a little gift basket.
OpenSubtitles v2018
Das Team der Stiftung Kirchenburgen bedankte sich bei Herrn und Frau Sauter mit einem siebenbürgischen Präsentkorb.
The team of the Stiftung Kirchenburgen thanked Mr. and Mrs. Sauter with a Transylvanian gift basket.
ParaCrawl v7.1
Die Bitterschokoladenköstlichkeit wird als perfekt durchdachtes Geschenk aus dunkler Schokolade in einen Präsentkorb aus Leder gepackt.
The dark chocolate goodness is hand packed into a leather style gift hamper, for a perfectly sophisticated dark chocolate gift.
ParaCrawl v7.1
Sie hat einen kleinen Präsentkorb mit Mineralwasser, Obst, Brot, Schokolade usw. vorbereitet.
She provided a welcome hamper that included mineral water, fruit, bread, chocolates etc.
ParaCrawl v7.1
So besuchte der Vertriebs-Außendienstmitarbeiter Sebastian Walsdorf am 23. Oktober das Unternehmen Winkler in Frechen und übergab dem Betriebsleiter Herr Roggenkamp einen bunten Präsentkorb mit den besten Wünschen von der Hämmerling The Tyre Company.
On 23 October, sales representative Sebastian Walsdorf visited Winkler in Frechen and handed over a colourful gift basket with the best wishes from Hämmerling The Tyre Company to the plant manager, Mr. Roggenkamp.
ParaCrawl v7.1
Es wäre eine Schande und zudem noch unhöflich, wenn ich ihren Namen nicht wüsste, um ihn dem Präsentkorb und den Blumen zuzufügen.“
It’d be a dreadful shame and disrespectful if I didn’t know her name to put on the gift basket and the flowers.”
ParaCrawl v7.1
Der Präsentkorb bietet Ihnen ein veranstaltungsorientiertes Geschenk, dass nur für dieses Event und diesen Termin gilt.
The gift basket offers you an event-oriented present that is only valid for this event and this date.
CCAligned v1
Wir liefern frische Blumenbouquets und Präsentkörbe an alle Adressen in Israel und sogar weltweit, mit 100% Zufriedenheitsgarantie bei jedem frischen Blumenbouquet und Präsentkorb.
We deliver fresh flower bouquets and gift baskets in all addresses in Lehavim and even worldwide with 100% satisfaction guaranteed in every Lehavim fresh flower bouquet and gift basket order.
ParaCrawl v7.1
Der Imageschaden für die Schweinehaltung ist immens, sagte Meyer zu Holte, der dem Ministerpräsidenten einen Präsentkorb mit Schinkenwürsten überreichte.
The damage caused to the image of pig keepers is immense, said Mr Meyer zu Holte when presenting a basket filled with fresh sausage to Mr Gabriel.
ParaCrawl v7.1
Die beiden haben ihre beste Freundin betrogen und Sie bestellten keinen Präsentkorb für Delia, weil Sie wussten, dass sie nicht mitfahren würde. Das gibt Ihnen Absicht und Vorsatz.
They betrayed your best friend here, and if you didn't order a gift basket for Delia because you knew that she wasn't coming on your trip, well, that gives you intent and premeditation.
OpenSubtitles v2018