Translation of "Präsentierteller" in English

Und ich sitze hier auf dem Präsentierteller.
I'm a sitting duck in this place.
OpenSubtitles v2018
Ich bin praktisch auf dem Präsentierteller.
It's like I'm a fish in a barrel.
OpenSubtitles v2018
Hier sind wir auf dem Präsentierteller.
We're sitting ducks here.
OpenSubtitles v2018
Wir sitzen hier auf dem Präsentierteller!
We're sitting ducks!
OpenSubtitles v2018
Wir sitzen so oder so auf dem Präsentierteller.
We're sitting ducks either way.
OpenSubtitles v2018
Sie sitzen hier quasi auf dem Präsentierteller.
They're sitting ducks in there.
OpenSubtitles v2018
Lai Lai Zhen und der Priester sitzen auf dem Präsentierteller.
Lai Lai Zhen and the priest are sitting ducks.
OpenSubtitles v2018
Ohne Schildgenerator sitzen wir wie auf dem Präsentierteller.
If we can't get the shield generator fixed, we'll be sitting ducks.
OpenSubtitles v2018
Super 6-1, Sie sitzen auf dem Präsentierteller.
Super-61, you're a sitting duck.
OpenSubtitles v2018
Da sitzen Sie wie auf dem Präsentierteller.
You're gonna be like a sitting duck.
OpenSubtitles v2018
Sie liegen praktisch auf dem Präsentierteller.
This'll be like shooting fish in a barrel.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich wie auf dem Präsentierteller.
I feel kind of exposed out here.
OpenSubtitles v2018
Gehst du diese Leiter hoch, sitzt du auf dem Präsentierteller.
You go up that ladder, you're a sitting duck.
OpenSubtitles v2018