Translation of "Präsentierbar" in English
Sobald
ich
präsentierbar
bin,
lasse
ich
sofort
den
Septon
rufen.
Once
I'm
presentable,
I'll
call
on
the
septon
immediately.
OpenSubtitles v2018
Oft
aber
in
einer
relativ
kurzen
Betriebsdauer
diese
Sanitär
verliert
seinen
präsentierbar
Aussehen.
Often,
however,
in
a
relatively
short
period
of
operation,
this
plumbing
loses
his
presentable
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Passage
ist
so
korrupt,
dass
sie
durchaus
präsentierbar
ist.
The
passage
is
so
corrupt
that
it
is
certainly
presentable.
ParaCrawl v7.1
Die
Speisen
sind
durch
den
Einsatz
der
Schutzhaube
und
durch
die
Verwendung
eines
entsprechenden
Faltenbalges
4
dekorativ
und
hygienisch
präsentierbar.
Foods
are
decoratively
and
hygienically
presented
due
to
the
use
of
the
protective
bonnet
and
the
use
of
the
corresponding
folding
bellows
4.
EuroPat v2
Von
der
Qualität
des
Pfahls
weitgehend
ab,
wie
die
Lebensdauer
der
Beschichtung
und
allgemeine
Räumlichkeiten
präsentierbar
abhängen.
From
the
quality
of
the
pile
will
depend
largely
on
how
the
life
of
the
coating,
and
general
premises
presentable.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
weiter
ein
Telekommunikationssystem,
das
eine
Telekommunikationssteuereinheit
und
mehrere
an
die
Telekommunikationssteuereinheit
angeschlossene
Telekommunikationsendgeräte
umfasst,
zum
Abruf
einer
Mediendatei,
wobei
ein
Inhalt
der
abgerufenen
Mediendatei
über
eine
aufgebaute
Verbindung
zu
einem
der
mehreren
Telekommunikationsendgeräte
einem
Benutzer
des
Telekommunikationsendgerätes
unaufgefordert
präsentierbar
ist.
Embodiments
of
the
invention
further
concerns
a
telecommunication
system
that
comprises
a
telecommunication
control
unit
and
multiple
telecommunication
terminals
connected
to
the
telecommunication
control
unit,
for
calling
up
a
media
file,
wherein
the
content
of
the
called
up
media
file
can
be
presented
unrequested
to
a
user
of
the
telecommunication
terminal
via
a
connection
established
with
one
of
the
multiple
telecommunication
terminals.
EuroPat v2
Durch
den
Roboter
sind
die
Kartons
in
unterschiedlichen
Relativstellungen
präsentierbar,
mit
der
Maßgabe,
dass
die
Stellung
der
Kartons
während
der
Befüllung
verändert
wird,
um
unterschiedliche
Packmuster
der
Beutel
zu
gewährleisten.
The
cartons
can
be
presented
by
the
robot
in
different
relative
positions
subject
to
the
position
of
the
cartons
being
altered
during
filling
to
ensure
different
packing
patterns
of
the
bags.
EuroPat v2
Um
sicherzustellen,
dass
es
nicht
nur
präsentierbar
ist,
sondern
auch
vor
Witterungseinflüssen
oder
mechanischen
Beschädigungen
geschützt
ist,
sollte
die
Endbearbeitung
durchgeführt
werden.
To
ensure
it
not
only
presentable,
but
also
to
protect
from
weather
or
mechanical
damage,
should
carry
out
the
finishing
work.
ParaCrawl v7.1