Translation of "Präsentationszwecke" in English

Für Präsentationszwecke sind nicht editierbare PDF-Dateien die beste Wahl.
For presentation purposes, non editable PDF might be best choice for you.
ParaCrawl v7.1

Auch die Wasserkühlung möchte ab und an für Präsentationszwecke hübsch aufbereitet werden.
From time to time some water cooled PCs would like to be prepared for presentation purposes.
ParaCrawl v7.1

Bilder zeigen eines der Geräte für Präsentationszwecke.
Pictures shows one of the devices for presentation purposes.
ParaCrawl v7.1

Im Bereich der StVZO nicht zugelassen, nur für Rallyeinsatz und Präsentationszwecke.
In the area of??StVZO not allowed, except for Rally use and presentation purposes.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus eignen sich die Produkte auch für Präsentationszwecke und unsichtbare Fixierungen.
In addition, these products work well for presentations or invisible attachments.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich um ein neues und unbenutztes Produkt, das jedoch für Präsentationszwecke verwendet wurde.
It's a new and unused product. But it was used for presentation purposes.
ParaCrawl v7.1

Eine Muster-Implementierung in Kooperation mit der SAP steht auf dem Cloud-basierten SAP-Demosystem für Präsentationszwecke zur Verfügung.
A sample implementation has been prepared in cooperation with SAP, which is available for presentation purposes on the cloud-based SAP demo system.
CCAligned v1

Ein Teil der Räume ist mit einem Flachbildschirm und einem Laptop für Präsentationszwecke ausgestattet.
In some of the rooms we offer a flat screen and a laptop for your presentation.
ParaCrawl v7.1

Für Präsentationszwecke kann der NEC MultiSync ® LCD2070NX auch an einer Wand befestigt werden.
For presentation purposes, the NEC MultiSync® LCD2070NX can also be wall-mounted.
ParaCrawl v7.1

Der Display-Deckel kann so weit nach hinten umgeschlagen werden, dass ein Aufsteller für Präsentationszwecke entsteht.
The display cover can be put so far behind, that it functions as a positioner for presentation purposes.
ParaCrawl v7.1

Die Datenauswahl ist einfach zu handhaben und die Resultate können für verschiedene Präsentationszwecke angepasst werden.
Data selection is easy to handle and the results can be adapted to various presentation purposes.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich um eine Komponente, die im Wesentlichen für Präsentationszwecke verwendet wird.
It is a component mainly for presentational purpose.
ParaCrawl v7.1

Die VESA-kompatible Wandbefestigungsmöglichkeit erlaubt zudem die Befestigung an jeder vertikalen Fläche – etwa für Präsentationszwecke.
The VESA compatible wall mounting kit also allows the monitor to be fixed to any vertical surface, for example, for presentation purposes.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere für Präsentationszwecke in Platten- oder Kassettengeschäften ist es andererseits von besonderem Vorteil, wenn die Länge der Vertiefungen für jeweils mehrere Gegenstände nebeneinander bemessen ist und wenigstens ein stab- oder schienenförmig ausgebildeter Teiler zur Trennung der so erhaltenen, nebeneinander vorgesehenen Reihen von hintereinander angeordneten Gegenständen an zumindest einigen der die nutförmigen Vertiefungen begrenzenden Wände befestigt ist.
A special advantage particularly for the purpose of presentation in record or cassette shops is if the length of the recesses is measured for a plurality of articles one next to the other, and at least one partition in the form of a bar or rail is mounted on at least some of the walls defining the groove-shaped recesses for separating the so-obtained rows of next to the other and one after another disposed articles.
EuroPat v2

Grafische Abbildungen erleichtern dabei sowohl die visuelle Analyse von Ergebnissen, als auch deren Verwendung für Präsentationszwecke.
Graphical illustrations facilitate the visual analysis of results as well as the handling for presentation purposes.
CCAligned v1

Mit dem adaptierbaren Foto- und Videozubehör können Sie ganz bequem Bilder für Dokumentations-, Informations- und Präsentationszwecke aufnehmen.
With the adaptable photo and video accessories you can easily take images for documentation, information and presentation purposes.
ParaCrawl v7.1

Die größte Herausforderung bestand darin, eine Videowall mit 4K-Bildqualität zu realisieren, die sich sowohl für Digital-Signage- als auch Präsentationszwecke eignet.
Informal auditorium The biggest challenge was to provide a videowall with 4K image quality for both digital signage as well as presentations.
ParaCrawl v7.1

Auch für Präsentationszwecke ist die Vernetzung der Wechselrichter über Bluetooth notwendige Voraussetzung, um aktuelle Werte einer PV-Anlage darstellen zu können.
For presentation purposes, a Bluetooth network of inverters is a necessary condition for displaying the present data of a PV system.
ParaCrawl v7.1

Zudem können für Präsentationszwecke das Notebook aus Kabellängengründen in der Nähe eines entfernten Beamers aufgestellt werden und die gesamte Bedienung mittels Tastatur und Eingabegerät vom Präsentator aus erfolgen.
In addition, the notebook can be erected in the vicinity of a remote beamer for reasons of cable links for presentation purposes and the entire operation can be performed by means of keyboard and input device from the presenter.
EuroPat v2

Diese Stützrippen stellen eine Art Aufstellgeometrie für Präsentationszwecke dar, was es ermöglicht, den Vorratsbehälter zwecks Verkaufsförderung auch aufrecht und/oder in Hochstellung zur Vertikalen geneigt auszurichten.
These supporting ribs constitute a type of placement geometry for showcasing purposes, making it possible to arrange the support container also in an upright position and/or in a raised position inclined to the vertical for purposes of sales promotion.
EuroPat v2

Lizenz für zwei Aktivierungen/einen Benutzer (Die Verwendung dieser App für Präsentationszwecke oder öffentliche Vorführungen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Visible Body ist nicht gestattet.)
License for two activations/one user (Use of this application for presentations or public demonstrations is prohibited without prior written permission from Visible Body.)
CCAligned v1

Für Präsentationszwecke stehen Ihnen 2 große seitliche Werbeflächen im Ausmaß von 550 cm x 50cm sowie 1 Werbefläche im Frontbereich von ca. 190 cm x 60 zur Verfügung.
For adver­tis­ing pur­poses, there are two large exter­nal adver­tis­ing spaces of 550 cm x 50cm as well as another space for adver­tis­ing on the front area of approx­i­mately 190 x 60 cm
CCAligned v1

Die Nutzung dieser Applikation für Präsentationszwecke oder öffentliche Vorführungen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Visible Body ist nicht gestattet.
Use of this application for presentations or public demonstrations is prohibited without prior written permission from Visible Body.
CCAligned v1

Unser Video-Produktionsteam kann attraktive, professionelle Videos produzieren, die Sie für Marketing- oder Präsentationszwecke verwenden können.
Our video production team can produce beautiful, professional videos that you can use for effective marketing or demonstration purposes.
CCAligned v1

Somit kann auch ein für Möbel tragfähiges und bewegbares Basiselement geschaffen werden, auf dem der eigentlich für Präsentationszwecke vorgesehene Teil des Möbels angeordnet und mittels der Rollen von einer Position zur nächsten bewegt werden kann.
Thus, a mobile base element which can support furniture can also be created, on which the portion of the furniture actually intended for presentation purposes can be disposed and moved by means of the rollers from one position to the next. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2

Bei Verwendung der Aufnahmen als Arbeitsvorlage für Layout- und Präsentationszwecke fällt vorbehaltlich einer abweichenden Vereinbarung ein Honorar von mindestens € 75,00 pro Aufnahme an.
When using the recordings as a working model for layout and presentation purposes is subject to a different agreement a fee of at least € 75.00 per admission.
ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse beinhalten die komplette Form, Verformung und Dehnungsdaten, zeitliche und räumliche Graphen, Daten der virtuellen Dehnungsmessstreifen, STL-Daten für CAD-Verarbeitung sowie Bilder und Filme für Präsentationszwecke.
The results include complete shape, deformation and strain data, temporal and spatial plots, data of virtual strain gauges, STL data for CAD processing as well as images and movies for presentation purposes.
ParaCrawl v7.1