Translation of "Prämiensumme" in English
Basis
ist
die
historische
Prämiensumme
des
Einzelbetriebes.
Their
calculation
is
based
on
the
historical
premium
payment
for
individual
farms.
TildeMODEL v2018
Basis
ist
die
historische
Prämiensumme
des
Einzelbetriebes.
Their
calculation
is
based
on
the
historical
premium
payment
for
individual
farms.
TildeMODEL v2018
Für
die
Zwecke
der
Absätze
1
und
2
ist
eine
Rückversicherung
mit
begrenzter
Risikoübernahme
(Finanzrückversicherung)
eine
Rückversicherung,
bei
der
das
explizite
Gesamtschadenrisiko,
d.
h.
das
übernommene
wirtschaftliche
Gesamtrisiko,
das
sich
aus
der
Übernahme
sowohl
eines
erheblichen
versicherungstechnischen
Risikos
als
auch
des
Risikos
hinsichtlich
der
Abwicklungsdauer
ergibt,
die
Prämiensumme
über
die
Gesamtlaufzeit
des
Versicherungsvertrags
um
einen
begrenzten,
aber
erheblichen
Betrag
übersteigt,
wobei
zumindest
eines
der
folgenden
Merkmale
zusätzlich
gegeben
sein
muss:
For
the
purposes
of
paragraphs
1
and
2
finite
reinsurance
means
reinsurance
under
which
the
explicit
maximum
loss
potential,
expressed
as
the
maximum
economic
risk
transferred,
arising
both
from
a
significant
underwriting
risk
and
timing
risk
transfer,
exceeds
the
premium
over
the
lifetime
of
the
contract
by
a
limited
but
significant
amount,
together
with
at
least
one
of
the
following
features:
DGT v2019