Translation of "Prämieneinnahmen" in English
Die
Verwaltungskosten
in
der
Lebensversicherungskomponente
lagen
bei
etwa
4,9
%
der
Prämieneinnahmen.
The
operating
expenses
of
the
life
assurance
component
were
about
4.9%
of
their
premium
income.
TildeMODEL v2018
Beim
erstmaligen
Ansatz
entspricht
der
Fair
value
dem
Nettogegenwartswert
der
erwarteten
Prämieneinnahmen.
At
initial
recognition,
the
fair
value
corresponds
to
the
Net
Present
Value
(NPV)
of
expected
premium
inflows.
EUbookshop v2
Die
Prämieneinnahmen
im
Nichtlebenssektor
stiegen
um
8,6%
im
Vergleich
zur
Vorjahresperiode.
Premiums
generated
in
the
non-life
sector
increased
8.6%
compared
to
the
same
period
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Prämieneinnahmen
beliefen
sich
auf
CHF
6,8
Milliarden.
Premium
income
came
to
CHF
6.8
billion.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
den
Prämieneinnahmen
entspricht
das
einem
Wert
von
0,3%.
Relative
to
our
premium
income,
this
corresponds
to
a
value
of
0.3%.
ParaCrawl v7.1
Verglichen
gegenüber
dem
Vorjahreszeitraum
im
Jahr
2008
sanken
die
Prämieneinnahmen
um
21
Prozent.
Compared
to
the
same
period
of
2008
premiums
decreased
by
21
percent.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
stiegen
die
Prämieneinnahmen
von
CHF
2,0
Milliarden
auf
CHF
2,2
Milliarden.
In
Germany,
premium
income
climbed
from
CHF
2
billion
to
CHF
2.2
billion.
ParaCrawl v7.1
Frankreich
steigerte
die
Prämieneinnahmen
um
15%
auf
EUR
4,8
Milliarden.
France
posted
a
15%
increase
in
premiums
to
EUR
4.8
billion.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
Quartal
2008
betrugen
die
Prämieneinnahmen
der
Swiss
Life-Gruppe
CHF
3075
Millionen.
In
the
third
quarter
of
2008,
the
Swiss
Life
Group's
premium
income
came
to
CHF
3075
million.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Prämieneinnahmen
liegen
mit
6,370
Milliarden
Franken
erstmals
über
der
6-Milliarden-Grenze.
At
CHF
6,370
billion,
premium
income
also
exceeded
the
6-billion
mark
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Prämieneinnahmen
gaben
nach,
da
mehrere
große
unrentable
Verträge
nicht
verlängert
wurden.
The
premiums
decreased
as
several
large
unprofitable
contracts
were
not
renewed.
ParaCrawl v7.1
Swiss
Life
Schweiz
erzielte
Prämieneinnahmen
von
CHF
9,3
Milliarden.
Swiss
Life
Switzerland
achieved
premiums
of
CHF
9.3
billion.
ParaCrawl v7.1
Die
Prämieneinnahmen
stiegen
in
lokaler
Währung
um
7%
auf
CHF
11,0
Milliarden.
Premium
income
grew
by
7%
in
local
currency
to
CHF
11.0
billion.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
erwirtschaftete
Swiss
Life
wie
im
Vorjahr
Prämieneinnahmen
von
EUR
1,2
Milliarden.
In
Germany,
Swiss
Life
achieved
premiums
of
EUR
1.2
billion,
which
was
unchanged
from
2016.
ParaCrawl v7.1
Das
Sachversicherungsgeschäft
blieb
im
Bereich
der
Prämieneinnahmen
stabil.
Property
insurance
premiums
remained
stable.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Prämieneinnahmen
wurden
in
2007
insbesondere
in
Deutschland,
Frankreich
und
Italien
erzielt.
Premium
income,
especially
in
Germany,
France
and
Italy,
was
strong
in
2007.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
seit
60
Jahren
sind
1999
die
Prämieneinnahmen
der
Privatversicherer
im
Vorjahresvergleich
zurückgegangen.
For
the
first
time
in
60
years
premium
revenues
of
the
private
insurance
industry
shrank
in
1999
as
compared
to
the
year
before.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
gelang
es
Swiss
Life
erneut,
die
Qualität
der
Prämieneinnahmen
zu
verbessern.
On
the
whole,
Swiss
Life
further
improved
the
quality
of
its
premium
income.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Privatversicherer
vermochten
ihre
Prämieneinnahmen
im
Jahr
2001
zu
steigern.
The
Swiss
private
insurers
were
able
to
improve
their
premium
revenue
in
2001.
ParaCrawl v7.1