Translation of "Präkanzerose" in English

Jeder Verdacht auf eine Präkanzerose oder auf ein Karzinom muss histologisch abgeklärt werden.
Any suspected precancerous lesion or carcinoma must be biopsied and investigated histologically.
ParaCrawl v7.1
Syphilis siehe Glossitis interstitialis luica(Porzellanzunge, im Tertiärstadium, Präkanzerose!)
Syphilis see Interstitial glossitis (luetic glossitis)Precancerous lesion in the tertiary stage!)
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt, dass einige Formen dieser Krankheit als Präkanzerose angesehen werden.
It is known that some forms of this disease are regarded as a precancerous condition.
ParaCrawl v7.1
Die aktinische Keratose wird heute nicht mehr als Präkanzerose, sondern als früher Krebs eingestuft.
Today, actinic keratosis no longer is classified as precancerous condition but as an early stage of skin cancer.
ParaCrawl v7.1
Die von der UV-Strahlung geschädigte und mutierte Zelle ist nicht ganz imstande, Selbstmord zu begehen, und beginnt auf Kosten der gesunden Zellen, die sie unmittelbar umgeben, Wucherungen auszubilden, was zu einem Wachstum der Präkanzerose (Krebs im Vorstadium) führt und zu einem voll ausgebildeten Plattenepithelkarzinom fortschreiten kann.
Damaged by the sun, but not quite able to commit suicide, the mutated cell continues to proliferate at the expense of normal surrounding cells, resulting in a pre-cancerous growth that can progress to a full-blown squamous cell carcinoma.
News-Commentary v14
Die Bürstenbiopsie in der zahnärztlichen Praxis ist indiziert, um alltägliche, harmlos erscheinende Mundschleimhautveränderungen zu untersuchen und auszuschließen, dass sich hinter ihnen eine Präkanzerose oder ein Karzinom im Frühstadium verbirgt.
Brush biopsy is indicated in dental practice to investigate changes of the oral mucosa where there exists doubt as to the diagnosis, especially where one condition may be masking a precancerous lesion or an early-stage carcinoma.
ParaCrawl v7.1
Eine Präkanzerose für das Plattenepithelkarzinom stellt auch die sogenannte Queyrat-Erythroplasie dar, welche eine oberflächliche Form eines in situ- SCC der männlichen und weiblichen Genitalbereiche sowie von Lippen und Mund darstellt.
A precancerosis for the squamous cell carcinoma also is the so-called erythroplasia of Queyrat which constitutes a superficial type of in situ SCC of male and female genital areas as well as of lips and mouth.
EuroPat v2
Haupsächlich sind das Muttermale, Warzen, Fibrome, Atherome, Hämangiome, Kondilome, Hauttumore, die oft gutartige Veränderungen sind oder nur einen niedrigen Grad der Bösartigkeit haben (Präkanzerose).
Those are mostly moles, warts, fibroma, atheroma, hemangioma, condyloma, skin tumors – mostly those are benign changes or changes of low grade of malignancy (‘precancerosis’).
ParaCrawl v7.1
Das Vorhandensein von Erosion Frauen, nicht schwer zu behandeln und immer wieder Blutungen, Ärzte betrachten als Präkanzerose des Gebärmutterhalskanals.
The presence of women erosion, not difficult to treat and constantly bleeding, doctors regard as a precancerous condition of the cervical canal.
ParaCrawl v7.1
Das Risiko für ein Carcinoma in situ (eine Präkanzerose) und ein Gonadoblastom liegt unter 5%.
The risk of carcinoma in situ (a pre-malignant disorder) and gonadoblastoma is less than 5%.
ParaCrawl v7.1
Dieser Test ist sehr beliebt dank seiner Informationsgehalt - zervikal intraepitheliale Neoplasie, die bereits oben beschrieben - es Ihnen nicht nur das Vorhandensein oder Fehlen von Krebszellen im Gebärmutterhals, sondern auch eine Präkanzerose zu identifizieren.
This test is very popular because of its information content - it allows you to identify not only the presence or absence of cancer cells in the cervix, and even precancerous condition - cervical intraepithelial neoplasia, which has already been explained above.
ParaCrawl v7.1
Er meint u.a., dass man bei Mikroskopierung von lebendem Blut im Falle von Präkanzerose oder Geschwulstkrankheit die Blutkörperchen regelmäßig in beschädigtem Zustand und stark agglutiniert findet, und dass sie sog. Münzenrollen, Erythrozytschatten und Stechapfelformen bilden.
He believes that with microscopy of fresh blood in cases of precancerous or tumour diseases, one can regularly find damaged and greatly agglutinated blood cells and that they form so-called coin rolls, so-called erythrocyte shadows and thorn-apple forms.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einige Krankheiten, die als Präkanzerose zu sein.Dazu gehören Hautatrophie und keratomas Keratoakanthome, posttraumatische Narben, trophische Geschwüre und Lupus, Morbus Paget und Bowen, Xeroderma pigmentosum und Melanose Dyubreya.
There are several diseases that are considered to be precancerous.These include skin atrophy, and keratomas keratoacanthomas, post-traumatic scars, trophic ulcers, and lupus, Paget's disease and Bowen, xeroderma pigmentosum and melanosis Dyubreya.
ParaCrawl v7.1
Also, wir haben präkanzeröse Zellen gefunden.
Now, we found some precancerous cells below.
OpenSubtitles v2018
Wie ich befürchtet hatte, hat die Biopsie präkanzeröse Zellen im Tumor gezeigt.
As I feared, the biopsy showed precancerous cells in the tumor.
OpenSubtitles v2018
Präkanzeröse Veränderungen im Gebärmutterhals werden oft bei Routine Zervikalabstrichen gefunden.
Precancerous changes in the cervix are often found in routine cervical smears.
ParaCrawl v7.1
Bei aktinischen Keratosen handelt es sich um präkanzeröse, anormale Hautwucherungen nach zu starker Sonnenbelastung.
Actinic keratosis is a precancerous, abnormal skin growth that develops after too much exposure to sunlight.
TildeMODEL v2018
Eine präkanzeröse Veränderung kann auftreten, wenn die Auskleidung (Endometrium) der Gebärmutter überwuchert.
A precancerous change can occur when the lining (endometrium) of the womb overgrows.
ParaCrawl v7.1