Translation of "Prägendste" in English
Was
ist
das
prägendste
Feature
dieses
Spiels?
What
is
the
most
defining
feature
of
this
game?
ParaCrawl v7.1
Die
vielleicht
prägendste
und
problematischste
Form
der
Wissensvermittlung
thematisiert
7
Questions
About
Bicycles.
What
is
perhaps
the
most
formative
and
problematic
form
of
knowledge
transfer
is
the
theme
of
7
Questions
about
Bicycles.
ParaCrawl v7.1
Was
war
das
prägendste
Erlebnis
auf
der
Schiff-Tour?
What
was
the
most
defining
experience
on
the
ship
tour?
ParaCrawl v7.1
Beruflich
war
es
vermutlich
die
prägendste
Phase
meines
Lebens.
Professionally
it
probably
was
the
time
in
my
life
that
formed
me
the
most.
ParaCrawl v7.1
Das
prägendste
Element
der
gegenwärtigen
Lage
ist
daher
die
Machtfrage.
The
most
important
element
of
the
current
situation
is
therefore
the
question
of
power.
ParaCrawl v7.1
Kreative
Wandlungsfähigkeit
ist
das
wahrscheinlich
prägendste
Charakteristikum
des
New
Yorker
Luxus-Labels
Michael
Kors.
Creative
versatility
is
probably
the
most
defining
characteristic
of
New
York
luxury
label
Michael
Kors.
ParaCrawl v7.1
Die
prägendste
Erscheinung
in
der
Firmengeschichte
ist
allerdings
der
Künstler
Roberto
Sambonet,
von
denen...
However,
the
most
influencing
phenomenon
in
the
company
history
is
the
artist
Roberto
Sambonet
who
designed
famous...
ParaCrawl v7.1
Um
ehrlich
zu
sein,
wurde
dieser
Trip
letzten
Endes
der
prägendste
und
schönste.
To
be
honest,
this
was
the
most
beautiful
and
succinct
trip
I
ever
made.
CCAligned v1
Er
verkörpert
seine
prägendste
Erfahrung
in
der
Pionierfirma
des
Online-Handels
in
Italien
–
Directa
Sim.
He
embodies
his
most
formative
experience
in
the
pioneer
company
of
online
trading
in
Italy
–
Directa
Sim.
CCAligned v1
Das
wohl
prägendste
Ereignis
war
die
Lancierung
der
Da
Vinci
Ewiger
Kalender
(Ref.
Perhaps
the
most
significant
event
was
the
launch
of
the
Da
Vinci
Perpetual
Calendar
(Ref.
ParaCrawl v7.1
Die
für
sein
Schaffen
prägendste
Zeit
verbringt
Karl
Ballmer
zwischen
1922
und
1938
in
Hamburg.
Karl
Ballmer
spent
the
time
between
1922
and
1938,
which
was
the
most
formative
period
for
his
work,
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Das
war
für
mich
die
prägendste
Aktion,
an
der
ich
je
teilgenommen
habe.
That
was
the
most
memorable
action
I’ve
taken.
ParaCrawl v7.1
Es
war
der
entscheidendste
und
prägendste
Moment
meines
beruflichen
Lebens,
in
dem
das
System
der
internationalen
Regeln,
das
alte
System,
verworfen
wurde.
It
was
the
single
most
decisive
and
defining
moment
of
my
professional
life
in
which
the
system
of
international
rules,
the
old
system,
was
cast
away.
QED v2.0a
Anstatt
im
Meer
der
Referenzen
auf
die
eigene
Identität
nur
noch
als
zeitgenössische
Konjunktion
zu
verweisen
(die
vielleicht
prägendste
Perspektive
in
der
Popmusik
unserer
Zeit)
erschöpft
sich
»Coexist«
in
seiner
offenbarenden
Menschlichkeit,
die
an
den
Kern
musikalischen
Schaffens
zurückführt,
da
sie
vollkommen
frei
von
Eitelkeiten
ist.
Instead
of
only
referring
to
ones
very
own
identity
as
a
contemporary
conjunction
within
the
ocean
of
references
(which
might
actually
be
the
most
poignant
perspective
in
contemporary
pop-music),
»Coexist«
opens
up
in
its
evident
humanity,
leading
The
xx
back
to
the
very
core
of
musical
creation,
completely
free
of
vanity
of
any
kind.
ParaCrawl v7.1
Das
Prägendste
Erlebnis
war
sicherlich
die
Uraufführung
des
Tripelkonzerts
von
Ivan
Eröd,
mit
meinem
Vater
und
meinem
Bruder,
den
Wiener
Philharmonikern
und
Andris
Nelsons.
The
most
memorable
performance
was
the
world
premiÃ
?re
of
Ivan
Eröd's
Triple
Concerto,
with
my
father
and
my
brother,
the
Vienna
Philharmonic
and
Andris
Nelsons.
ParaCrawl v7.1
Kai
Diekmann,
Chefredakteur
BILD:
â
â
9/11â
ist
das
wohl
prägendste
Datum
unserer
Zeit,
die
erschütternden
Ereignisse
dieses
Tages
wirken
bis
heute
nach.
Kai
Diekmann,
editor-in-chief
BILD:
â
â
9/11â
is
the
most
significant
date
of
our
time;
the
staggering
events
caused
on
this
day
have
their
effect
right
up
to
the
present.
ParaCrawl v7.1
Das
für
den
angehenden
Musiker
vielleicht
prägendste
Ereignis
ereignet
sich
in
den
frühen
sechziger
Jahren,
als
der
noch
blutjunge
Gitarrist
erstmals
der
heute
legendären
Radiosendung
"The
Blues"
lauscht.
Perhaps
one
of
the
most
formative
events
occurred
in
the
early
sixties,
when
the
still
very
young
guitarist
listened
to
the
now
legendary
radio
show
"The
Blues"
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
In
den
Lopass-Modes
ist
das
292
das
klanglich
prägendste
Modul
und
damit
auch
hauptverantwortlich
für
den
"Buchla-Sound".
In
the
LOPASS
mode
the
292
is
a
very
formative
sound
module
and
thus
also
mainly
responsible
for
the
"Buchla
sound".
ParaCrawl v7.1
Neben
all
den
bewegenden
Momenten
des
Auslandsvikariats,
die
oftmals
schwer
zu
durchstehen
aber
am
Ende
immer
lohnend
und
erfüllend
gewesen
sind,
war
der
Peace
Train
mit
die
prägendste
Erfahrung.
Amongst
all
of
the
moving
moments
during
curacy
abroad
which
were
often
difficult
but
in
the
end
fulfilling
the
Peace
Train
was
the
most
formative.
ParaCrawl v7.1
Das
prägendste
Ereignis
seines
Lebens
war
eine
Reise
nach
Indien,
wo
er
sich
als
Volontär
um
unheilbar
kranke
Menschen
kümmerte.
Perhaps
the
most
formative
event
in
his
life
was
a
trip
he
took
to
India,
where
he
worked
as
a
volunteer
looking
after
terminally
ill
patients.
ParaCrawl v7.1