Translation of "Prozone" in English
Newsletter:
Wir
werden
bald
unsere
Prozone
Newsletter
in
diesen
verschiedenen
Sprachen
beginnen.
Newsletter:We
will
soon
begin
our
Prozone
newsletters
in
these
different
languages.
CCAligned v1
Prozone
ist
äußerst
wirksam
bei
der
Prävention
von
Infektionen
und
Entzündungen.
Prozone
is
highly
effective
in
the
prevention
of
infection
and
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
stellt
Prozone
auch
nur
diese
Minimalmenge
her.
That
is
why
Prozone
only
produces
such
minimal
amounts.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
dabei,
den
Mehrwert
für
die
Prozone
Mitglieder
auf
verschieden
Weise
zu
verbessern.
We
have
several
value-added
services
for
Prozone
members.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
wird
in
Teil
2
dieser
Serie
am
Fall
einer
schweren
Parodontitis
marginalis
im
Oberkieferfrontbereich
vorgestellt,
welche
durch
wiederholten
Einsatz
von
Ozongas
(Prozone)
klinisch
signifikant
gebessert
werden
konnte.
In
part
2
of
this
series,
the
application
will
be
presented
in
a
severe
case
of
Parodontitis
marginalis
in
the
frontal
region
of
the
upper
jaw,
which
it
was
possible
to
clinically
significantly
improve
by
repeated
application
of
ozone
gas
(Prozone).
ParaCrawl v7.1
Werben
Sie
mit
einem
Blog:
Allen
Mitgliedern
von
Prozone
bieten
wir
Lachyoga-Blogs
an,
die
viel
mehr
Traffic
auf
Ihre
Artikel
bringen.
Promote
yourself
with
a
Blog:
To
all
Prozone
members,
we
offer
Laughter
Yoga
blogs
which
will
draw
much
more
traffic
to
your
articles.
ParaCrawl v7.1
Prozone
ist
extrem
handlich
und
einfach
zu
bedienen
–
die
jeweiligen
Dosierungen
für
die
verschiedenen
Anwendungen
sind
voreingestellt:
Prozone
is
extremely
practical
and
easy
to
use
–
the
necessary
dosages
for
the
different
applications
are
preset:
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkung
von
Prozone
zur
Verbesserung
von
Wurzelspitzenresektions-ergebnissen
wurde
nun
in
einer
Studie
von
V.
E.
Karapetian,
J.
Nickenig,
M.
Herrera,
et
al.,
Interdisziplinäre
Poliklinik
für
Orale
Chirurgie
und
Implantologie
und
Klinik
und
Poliklinik
für
Mund-
Kiefer-
und
Plastische
Gesichtschirurgie
der
Universität
zu
Köln,
getestet.
The
effect
of
Prozone
for
improving
the
results
of
apicectomies
was
investigated
in
a
study
by
V.
E.
Karapetian,
J.
Nickenig,
M.
Herrera,
et
al.,
at
the
Interdisciplinary
Teaching
Hospital
for
Oral
Surgery
and
Hospital
and
Teaching
Hospital
for
Oral,
Orthodontic
and
Plastic
Maxillofacial
Surgery
of
the
University
of
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Phänomen,
welches
auch
als
"prozone
effect"
oder
"High-dose-hook-Effekt"
bekannt
ist
und
nachfolgend
"Hook-Effekt"
genannt
wird,
führt
dazu,
daß
das
Meßsignal
von
Proben
mit
sehr
hoher
Analytkonzentration
innerhalb
des
Standardkurvenbereichs
gefunden
wird
und
diesen
Proben
fälschlicherweise
eine
viel
zu
niedrige
Analytkonzentration
zugeordnet
wird.
This
phenomenon,
which
is
also
known
as
the
“prozone
effect”
or
“high-dose
hook
effect”,
and
is
termed
“hook
effect”
in
that
which
follows,
results
in
the
measurement
signal
obtained
from
samples
containing
very
high
concentrations
of
analyte
being
found
within
the
standard
curve
region
and
these
samples
being
incorrectly
assigned
an
analyte
concentrate
which
is
much
too
low.
EuroPat v2
Dr.
Kataria
ist
es
ein
Anliegen,
Sie
mit
diesen
neuen
wertvollen
Programmen
über
die
Prozone
zu
unterstützen:
Dr.
Kataria
is
dedicated
to
help
and
support
you
with
new
value
added
Prozone
programs:
CCAligned v1
Die
Wirkung
von
Prozone
zur
Verbesserung
von
Wurzelspitzenresektionsergebnissen
wurde
nun
in
einer
Studie
von
V.
E.
Karapetian,
J.
Nickenig,
M.
Herrera,
et…
The
effect
of
Prozone
for
improving
the
results
of
apicectomies
was
investigated
in
a
study
by
V.
E.
Karapetian,
J.
Nickenig,
M.
Herrera,
et
al.,
at
the
In…
ParaCrawl v7.1
Die
ausgereifte
Erfahrung
Themocolds
im
Bereich
der
Kaltwassersätze
und
Wärmepumpen
von
hoher
Leistung
hat
zur
Entwicklung
der
Baureihe
CWC
PROZONE
mit
folgenden
Hauptmerkmalen
geführt:
The
mature
Thermocold
SrL.
experience
in
the
field
of
water
chillers
with
high
performance
has
led
to
the
development
of
the
CWC
Prozone
series
with
the
following
main
features:
ParaCrawl v7.1
Infineon
führt
die
chipbasierte
Authentifizierung
von
Peripheriegeräten
im
Rahmen
der
ProZone
Community
(Stand
#226)
auf
dem
Intel
Developer
Forum
in
San
Francisco
vor.
NOTE:
Infineon
is
demonstrating
chip-based
peripheral
authentication
as
part
of
the
ProZone
Community
(Booth
#226)
at
the
Intel
Developer
Forum,
San
Francisco.
ParaCrawl v7.1
Prozone
(1)
Sollte
ich
zuerst
immer
meinen
Wartungsdienst
anrufen,
bevor
ich
Geräte/Instrumente
zur
Reparatur
sende?
Ozone
Devices
Prozone
(1)
Should
I
call
the
service
station
before
sending
equipment
for
repair?
ParaCrawl v7.1
Innovation
und
Technologie:
Die
Innovation
und
die
hohe
Technologie
der
CWC
Prozone
überragen
in
dieser
Baureihe
bei
weitem
die
Qualität
von
allem
was
zurzeit
auf
dem
Markt
zu
finden
ist.
Innovation
and
Technology:
The
innovation
and
the
high
technology
in
this
serie
of
the
CWC
Prozone
tops
by
far
the
quality
of
everything
available
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Anwendung
gibt
es
einen
anderen
Einweg-Einsatz.
Prozone
ist
äußerst
wirksam
bei
der
Prävention
von
Infektionen
und
Entzündungen.
Prozone
is
highly
effective
in
the
prevention
of
infection
and
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
wird
in
Teil
2
dieser
Serie
am
Fall
einer
schweren
Parodontitis
marginalis
im
Oberkieferfrontbereich
vorgestellt,
welche
durch
wiederholten
Einsatz
von
Ozongas
(Prozone)
klinisch
signifikant
gebessert
werden
konnte.
Daneben
hilft
Ozongas
nachweislich
bei
der
Therapie
von
oberflächlichen
Kariesformen
(Fissuren-,
Okklusal-
und
Wurzelkaries).
Ozone
gas
can
also
support
professional
prophylaxis.
In
part
2
of
this
series,
the
application
will
be
presented
in
a
severe
case
of
Parodontitis
marginalis
in
the
frontal
region
of
the
upper
jaw,
which
it
was
possible
to
clinically
significantly
improve
by
repeated
application
of
ozone
gas
(Prozone).
Ozone
gas
also
demonstrably
helps
in
the
treatment
of
surface
caries
(fissure,
occlusal
and
root
caries).
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurde
bei
29
Patienten
die
intraoperativ
Desinfektion
der
periapikalen
Region
nach
erfolgter
WSR
und
des
retrograd
aufbereiteten
Wurzelkanals
mittels
Ozongas
für
48
Sekunden
(Prozone,
W
&
H)
durchgeführt.
Anschließend
erfolgte
die
Spülung
mit
physiologischer
Kochsalzlösung.
The
periapical
region
in
29
patients
was
disinfected
with
ozone
gas
(Prozone,
W
&
H)
for
48
seconds
after
the
apicectomy
and
retrograde
preparation
of
the
root
canal
and
then
the
area
was
rinsed
with
physiological
saline
solution.
ParaCrawl v7.1
Als
Überbrückungsmaßnahme
(Feiertagssituation)
bis
zu
Sanierungsmaßnahmen
boten
wir
ihr
lokale
Ozongasbehandlungen
an.
Als
Ozongasspender
verwendeten
wir
Prozone,
das
mit
Hilfe
von
Kunststoffansätzen
Ozongas
schmerzarm
in
die
Taschen
einzuleiten
erlaubt.
As
an
ozone
gas
source,
we
used
Prozone,
which,
with
the
aid
of
plastic
attachments,
makes
it
possible
to
introduce
ozone
gas
into
the
pockets
in
a
pain-free
manner.
ParaCrawl v7.1