Translation of "Prozesszeit" in English

Die maximale Prozesszeit bis zur Generierung einer Warnung ist bilateral zu vereinbaren.
The maximum process time before a warning is generated shall be bilaterally agreed.
DGT v2019
Das Verfahren benötigt eine Prozesszeit von sechs Sekunden.
An official will then time six seconds.
WikiMatrix v1
Die notwendige Temperaturanpassung kann ohne Beeinflussung auf die Prozesszeit umgesetzt werden.
The temperature adjustment required can be implemented without influencing the process time.
EuroPat v2
Vitamin C hilft, die Prozesszeit zu verkürzen.
Vitamin C helps reduce the process time.
CCAligned v1
Daraus resultieren eine kurze Prozesszeit und eine hohe Ausbeuteeffizienz.
This results in a short process time and high yield efficiency.
ParaCrawl v7.1
Zudem reduziert das wirtschaftliche Verarbeitungsverfahren die Prozesszeit und -kosten.
In addition, this economical process also reduces the processing time and costs.
ParaCrawl v7.1
Das reduziert erheblich die Prozesszeit und damit verbundene Kosten.
This significantly reduces processing time and costs.
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten, die Phase II kann in festgelegter Prozesszeit ausgeführt werden.
In other words, phase II can be carried out in a specified process time.
EuroPat v2
Dazu wird der Anteil geschlossener Düsen in Abhängigkeit von Prozesszeit oder Stabdurchmesser geregelt.
For this purpose, the proportion of closed nozzles is regulated as a function of process time or rod diameter.
EuroPat v2
Somit lässt sich die Prozesszeit der Blasmaschine besonders effizient nutzen.
Process time of the blowing machine can thereby be used particularly efficiently.
EuroPat v2
Entsprechend wird Antriebsenergie und Prozesszeit für weitere Beschleunigungs- und Abbremsrampen eingespart.
Accordingly, drive energy and process time for further acceleration and deceleration ramps can be saved.
EuroPat v2
Auf jeden Fall lässt sich so Prozesszeit gewinnen.
In any case, processing time can be thereby gained.
EuroPat v2
Durch dieses Abbremsen und wieder Beschleunigen geht jedoch wertvolle Prozesszeit verloren.
As a result of this braking and acceleration again, however, valuable processing time is lost.
EuroPat v2
Auch auf diese Weise kann eine Einsparung von Prozesszeit erreicht werden.
A saving in the processing time can also be achieved in this way.
EuroPat v2
Dadurch können insbesondere grossvolumige Objekte in vergleichsweise kürzerer Prozesszeit produziert werden.
Thus, in particular large-volume objects can be produced in comparatively shorter processing time.
EuroPat v2
Dadurch kann Prozesszeit zum Blasen von Behältern gewonnen werden.
Process time for blowing containers can thereby be gained.
EuroPat v2
Dies kann z.B. durch eine relativ kurze Prozesszeit erreicht werden.
This can be achieved, e.g., by a relatively short process time.
EuroPat v2
Gleichzeitig kann die Prozesszeit und die Prozesskosten niedrig gehalten werden.
At the same time, processing time and processing costs can be kept low.
EuroPat v2
Gleichzeitig können die Prozesszeit und die Prozesskosten niedrig gehalten werden.
At the same time, processing time and processing costs can be kept low.
EuroPat v2
Dies geschieht, um die nachfolgende Prozesszeit zu verkürzen.
This occurs in order to shorten the subsequent process time.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird die Intensität des transmittierten illtraschallsignals am Empfänger über die Prozesszeit gemessen.
At the same time, the intensity of the transmitted ultrasound signal is measured at the receiver during the processing time.
EuroPat v2
Unter Prozesszeit wird im Sinne der Erfindung die Extrusionszeit verstanden.
For the purposes of the invention, the processing time is the extrusion time.
EuroPat v2
Im Gerät folgt dann zur Prozesszeit ein Speichern der Identifikation.
In the device, a storing of the identification then follows at processing time.
EuroPat v2
Der Timer 32 dient der Einstellung einer Prozesszeit.
The timer 32 serves to set a process time.
EuroPat v2
Im Ergebnis resultieren eine verkürzte Prozesszeit und eine verbesserte Gesamtausbeute.
The result is a shortened process time and an improved overall yield.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird die Intensität des transmittierten Ultraschallsignals am Empfänger über die Prozesszeit gemessen.
At the same time, the intensity of the transmitted ultrasound signal is measured at the receiver during the processing time.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil des Verfahrens nach der Erfindung besteht in einer kurzen Prozesszeit.
Another advantage of the method of the invention resides in a short process time.
EuroPat v2
Dies erfordert eine vergleichsweise lange Prozesszeit, was unwirtschaftlich ist.
This results in a relatively long total processing time, which is not economical.
EuroPat v2
Damit kann beispielsweise eine Verkürzung der Prozesszeit erreicht werden.
This makes it possible, for example, to shorten the process time.
EuroPat v2
Dies führt aber zwangsläufig zu einer unerwünschten Erhöhung bzw. Verlängerung der Prozesszeit.
But this necessarily leads to an undesirable increase, or prolongation, of processing time.
EuroPat v2