Translation of "Prozesswasser" in English

Für die Wasserstrahlreiniger wird normalerweise Prozesswasser verwendet.
Process water is normally used for impact jets.
DGT v2019
Bei Kurzflottenverfahren wird weniger Prozesswasser benötigt.
Short floats are reduced amounts of process water.
DGT v2019
Ich habe auch an Prozesswasser Technologien gearbeitet.
I used to work in Water and Process Technologies.
OpenSubtitles v2018
Der bei der Elektrolyse freigesetzte O? wird mit dem Prozesswasser abgeführt.
The O? released during electrolysis is discharged along with the process water.
ParaCrawl v7.1
Dabei kondensiert eine Flüssigkeit, die Bioöl und Prozesswasser enthält.
In the process it condenses into a liquid, which contains biooil and water.
ParaCrawl v7.1
Die Flamme wird unterhalb des Feuerraums durch Eindüsung von Prozesswasser gequencht.
The flame is quenched below the firing chamber by Injecting process water.
EuroPat v2
Wir sind Partner der Industrie für Prozesswasser,...
We are a partner in industry for process...
ParaCrawl v7.1
Das zu kühlende Prozesswasser wird durch einen Wärmetauscher (A) geleitet.
The process water that needs to be cooled will be guided through the heat exchanger (A).
ParaCrawl v7.1
Das abgetrennte Prozesswasser enthält zahlreiche kurzkettige, biologisch abbaubare Kohlenstoffverbindungen.
The separated process water contains numerous short-chain biodegradable carbon compounds.
ParaCrawl v7.1
Der Schmutz wird mit Prozesswasser ausgewaschen.
The restrained particles are flushed out with process water.
ParaCrawl v7.1
Die hydrostatische Füllstandmessung überwacht das richtige Mengenverhältnis von Altpapier bzw. Zellstoff und Prozesswasser.
The hydrostatic level measurement monitors the correct proportion of waste paper or cellulose to process water.
ParaCrawl v7.1
Das abgetrennte Wasser (20) wird verworfen oder gegebenenfalls als Prozesswasser verwendet.
The water removed (20) is discarded or optionally used as process water.
EuroPat v2
In diesen Zonen wird typischerweise mit hinreichend warmen Prozesswasser die Temperierung durchgeführt.
In these zones, the pasteurization is typically implemented with sufficiently warm process water.
EuroPat v2
Somit können Nährstoffe dem Prozesswasser entzogen werden.
Hence, nutrients may be extracted from the process water.
EuroPat v2
Somit kann die UV-Bestrahlung das vorgefilterte Prozesswasser desinfizieren.
Hence, the UV irradiation may sanitize the pre-filtered process water.
EuroPat v2
Das Prozesswasser 17 aus einer Behandlungszone kann jedoch abgelassen werden.
The process water 17 from a treatment zone may though be evacuated.
EuroPat v2
Typischerweise werden die Behälter mit Prozessflüssigkeit, insbesondere Prozesswasser berieselt.
Typically, the containers are sprayed with process liquid, especially with process water.
EuroPat v2
Das Prozesswasser wir aus Berieselungsvorrichtungen 15 auf die Behälter gesprüht.
The process water is sprayed from sprinkling systems 15 on the containers.
EuroPat v2
Verschiedenen Membrangrößen können dem Prozesswasser verschiedene Arten von Nährstoffen entziehen.
Different membrane sizes may remove different types of nutrients from the process water.
EuroPat v2
Diese werden aus dem Prozesswasser der Karbonisierungsreaktion extrahiert.
These are extracted from the process water of the carbonization reaction.
EuroPat v2
Dabei kann es ebenfalls zu Anreicherungen von VOC im Prozesswasser kommen.
In this case, VOC may likewise accumulate in the process water.
EuroPat v2
Die erzeugten Kügelchen können dabei über einen mechanischen Zentrifugaltrockner vom Prozesswasser getrennt werden.
In this process, the granules produced can be separated from the process water by using a mechanical centrifugal dryer.
EuroPat v2
Das im Test verwendete Prozesswasser weist eine Ölkonzentration ca. 6000 ppm auf.
The process water used in the test has an oil concentration of approximately 6,000 ppm.
EuroPat v2
Die Glukose ist hierbei im Prozesswasser gelöst.
In this regard, the glucose is dissolved in the process water.
EuroPat v2
Hauptsächlich werden damit Zuluft, Verbrennungsluft sowie Heizung- und Prozesswasser erwärmt.
It mainly heats supply air and combustion air, as well as heating water and process water.
EuroPat v2
Anschließend werden Prozesswasser und Pyrolysebenzin abgetrennt und die gasförmigen Bestandteile verdichtet und gereinigt.
Process water and pyrolysis gasoline are subsequently separated off and the gaseous constituents are compressed and purified.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Seewasser, Formationswasser oder auch Prozesswasser.
Particular preference is given to seawater, formation water or else process water.
EuroPat v2