Translation of "Prozesswärme" in English
Die
Prozesswärme
im
Werk
wird
umweltschonend
mit
Biomasse
produziert.
The
process
heat
in
the
plant
is
produced
with
biomass
in
an
environmentally
friendly
way.
ParaCrawl v7.1
Flachkollektoren
sind
für
Prozesswärme
am
häufigsten
verbreitet.
Flat
plate
collectors
are
most
frequently
used
for
process
heat.
ParaCrawl v7.1
Demnach
ist
die
Lebensmittelindustrie
die
vielversprechendste
Branche
für
die
Nutzung
solarer
Prozesswärme.
Accordingly,
the
food
industry
is
the
most
promising
field
of
use
for
solar
process
heat.
ParaCrawl v7.1
Flachkollektoren
sind
im
Bereich
solarer
Prozesswärme
am
weitesten
verbreitet.
Flat
plate
collectors
are
most
widely
used
in
the
field
of
solar
process
heat.
ParaCrawl v7.1
Rund
zwei
Drittel
des
gesamten
Endenergiebedarfs
in
der
Industrie
ist
Prozesswärme.
Around
two-thirds
of
the
total
final
energy
demand
in
the
industry
is
process
heat.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
bietet
die
solare
Prozesswärme
in
Deutschland
interessante
Einsatzmöglichkeiten
und
große
Potenziale.
In
principle,
there
are
interesting
possibilities
and
considerable
potential
for
using
solar
process
heat
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dampf
ist
nach
wie
vor
eine
der
wichtigsten
Energiequellen
für
industrielle
Prozesswärme.
Steam
remains
one
of
the
most
important
power
sources
for
industrial
process
heating.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
von
Prozesswärme
mittels
Dampf
erfolgt
in
verschiedenen
Druckstufen.
Process
heat
is
usually
supplied
by
steam
at
different
pressures.
ParaCrawl v7.1
Dort
produzieren
wir
Fernwärme,
Prozesswärme
und
Strom.
There
we
generate
and
supply
district
heating,
process
heat
and
electricity.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitskreislauf
zur
Gewinnung
der
Prozesswärme
bleibt
davon
völlig
unberührt.
The
cycle
for
process
heat
recovery
therefore
remains
completely
undisturbed.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozesswärme
aus
der
partiellen
Oxidation
wird
so
zur
Dampfreformierung
genutzt.
The
process
heat
from
the
partial
oxidation
is
thus
used
for
the
steam
reforming
process.
ParaCrawl v7.1
Vakuumröhrenkollektoren
stellen
die
zweithäufigste
Bauweise,
die
auch
für
Prozesswärme
verwendet
werden
kann.
Evacuated
tube
collectors,
which
are
also
used
for
process
heat,
are
the
second
most
common
typology.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
sie
für
den
Einsatz
solarer
Prozesswärme
besonders
interessant.
This
makes
them
of
particular
interest
when
it
comes
to
using
solar
process
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozesswärme
wird
am
Industriestandort
genutzt.
Process
heating
is
utilized
at
the
industrial
site.
ParaCrawl v7.1
Daher
wollen
Forscher
solare
Prozesswärme
in
der
Autoindustrie
nutzbar
machen.
Therefore,
researchers
aim
to
make
solar
process
heat
usable
in
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
dabei
erzeugte
Prozesswärme
und
elektrische
Energie
werden
in
der
Papierproduktion
genutzt.
The
generated
process
heat
and
electrical
energy
is
used
in
the
paper
production
facilities.
ParaCrawl v7.1
Prozesswärme
und
Rauchgaswärme
werden
zur
Dampferzeugung
genutzt.
Process
heat
and
flue
gas
heat
are
utilized
for
steam
generation.
EuroPat v2
Hierbei
kann
die
Prozesswärme
direkt
oder
die
Kondensator-Kühlwärme
der
Stromerzeugungsanlage
eingesetzt
werden.
The
process
heat
can
hereby
be
used
directly
or
the
condenser
cooling
heat
of
the
power
generator
plant
can
be
used.
EuroPat v2
Dieser
wird
insbesondere
direkt
aus
der
Prozesswärme
des
Umformprozesses
und
unter
Luftabschreckung
geführt.
In
particular,
this
is
done
directly
with
the
process
heat
of
the
forming
process
and
by
air
quenching.
EuroPat v2
Die
Wärme
kann
beispielsweise
zur
Stromerzeugung
oder
als
Prozesswärme
verwendet
werden.
The
heat
can
be
used,
for
example,
for
generating
current
or
as
process
heat.
EuroPat v2
Dazu
wird
das
Methangas
zunächst
in
einem
Wärmetauscher
mit
Hilfe
von
Prozesswärme
vorgewärmt.
For
this
purpose,
the
methane
gas
is
firstly
preheated
by
means
of
process
heat
in
a
heat
exchanger.
EuroPat v2
Dadurch
erreicht
man
eine
Verringerung
des
Energiebedarfes
für
die
Prozesswärme.
This
means
that
the
energy
required
for
the
process
heat
is
reduced.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Synthesegasteilstrom
wird
in
einem
Wärmetauscher
mit
Prozesswärme
vorerhitzt.
A
further
substream
of
synthesis
gas
is
preheated
in
a
heat
exchanger
using
process
heat.
EuroPat v2
Abgas
der
Reduktion
kann
zusätzlich
zur
Gewinnung
von
Prozesswärme
verwendet
werden.
Waste
gas
of
the
reduction
can
additionally
be
used
for
the
recovery
of
process
heat.
EuroPat v2
Industrielle
Prozesswärme
wird
heute
in
vielen
Bereichen
der
Industrie
benötigt.
Industrial
process
heat
is
required
in
many
contemporary
sectors
of
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozesswärme
des
Kraftwerks
wird
in
der
umliegenden
Industrie
als
Abwärme
genutzt.
Of
course
the
district
heating
is
used
from
the
adjacent
companies.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Prozesswärme
wird
Strom
erzeugt
und
ins
Werknetz
abgegeben.
From
the
process
heat
electricity
is
produced
and
supplied
to
the
work
net.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
benötigen
Prozesswärme
und
kommen
aus
den
unterschiedlichsten
Industriebereichen.
Our
customers
require
process
heat
and
come
from
the
most
varied
sectors
of
industry.
ParaCrawl v7.1
Bei
deren
Herstellung
benötigen
wir
eine
Menge
Prozesswärme.
In
the
production
process,
we
need
a
lot
of
heat.
ParaCrawl v7.1