Translation of "Prozessvorgaben" in English

Setzen Sie und Ihre Kollegen Prozessvorgaben gleich in konkrete Handlungen um.
You and your colleagues can instantly implement process targets.
ParaCrawl v7.1
Der Workflow und die konkreten Prozessvorgaben werden dokumentiert.
The workflow and concrete process specifications should be documented.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf den Prozessvorgaben, wählen wir für Sie den passenden MACH-Trägerkörper aus.
We choose the fitting MACH wheel hub for you based on the process instructions.
ParaCrawl v7.1
Die geltenden Prozessvorgaben können mühelos überwacht werden und bleiben so immer unter Kontrolle.
Your applicable process regulations can effortlessly be monitored, assisting in staying always under control.
ParaCrawl v7.1
Dr. Jan Hegner, Werkleiter: "Wir sind ein hocheffizientes Omnibuswerk, verfügen über eine hohe Umsetzungsflexibilität und arbeiten nach den gleichen Prozessvorgaben wie die anderen Standorte des europäischen EvoBus- Produktionsverbundes"
Plant Director Dr. Jan Hegner: "We are a highly efficient bus plant that can implement measures very flexibly and which operates according to the same process standards as other locations within EvoBus' European production network"
ParaCrawl v7.1
Für die Zubereitung der von Ihnen definierten, finalen Pufferformulierung sind unsere Puffer und Salze in Pulverform erhältlich und können exakt auf Ihre Prozessvorgaben und Verpackungsanforderungen abgestimmt werden.
Our portfolio of buffers and salts are available in powder form to allow preparation of solutions at concentrations defined during development or final buffer formulation, meeting your process specifications and packaging requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung liegt in einem raschen und automatisierten Rüstvorgang der Biegemaschine einer Fertigungseinrichtung mit den für die Durchführung eines vorgegebenen Umformvorganges erforderlichen Biegewerkzeugen bei einer hohen Positioniergenauigkeit der Biegewerkzeuge in den entsprechenden Werkzeugaufnahmen der Pressenbalken entsprechend von programmgemäßen Prozessvorgaben wodurch Fehlbestückungen vermieden und eine hohe Produktivität der Fertigungsvorrichtung durch eine Minimierung von Nebenzeiten erreicht wird und eine hohe Prozessqualität erreicht und Rüst- und Fertigungszeiten und damit Prozesskosten verringert werden.
The advantage of the solution proposed by the invention is a rapid and automated process of setting up the bending machine of a production device with the bending tools needed for running a predefined forming operation with a high positioning accuracy of the bending tools in the corresponding tool holders of the press beam in accordance with program-based process parameters, thereby avoiding incorrect set-up and achieving a high productivity of the production device by minimizing non-productive time and obtaining a high process quality and reducing set-up and production times and hence process costs.
EuroPat v2
Das Erosions-Steuergerät 40 steht über eine Eingabeleitung 45 mit einem Eingabegerät 47 der Prozess-Steuerung in Verbindung, mit dem Prozessvorgaben in das Steuergerät 40 zur Gestaltung des Erodierverfahrens eingeführt werden können.
The erosion control device 40 is connected via an input line 45 to an input device 47 of the process control with which process data can be fed into the control device 40 to configure the eroding process.
EuroPat v2
Somit kann erkannt werden, in welchem Bearbeitungsbereich BA1, BA2,..., BAn sich die jeweiligen Werkstücke WST1, WST2,..., WSTn befinden und mit dieser Information kann die Zentralverarbeitungseinrichtung ZV gezielte Prozessvorgaben, d.h. eine gezielte Einstellung von Bearbeitungsparametersätzen, in den jeweiligen Steuereinheiten vornehmen, so dass die entsprechenden Positionsbeziehungen für die jeweiligen Werkzeugeinheiten in Abhängigkeit von dem sich bewegenden Werkstück vorgegeben werden können.
In this way it is possible to detect which machining zone BA 1, BA 2, . . ., BAn the individual workpieces WST 1, WST 2, . . ., WSTn are located and with this information the central processing system ZV can make selective process settings, i.e. a selective setting of machining parameter sets, in the individual control units such that the corresponding position relations can be specified for the individual tool units according to the moving workpiece.
EuroPat v2
Beispielsweise lassen sich über die bidirektionale Datenkommunikation von der Zentralverarbeitungseinrichtung ZV auch Information über Prozessvorgaben an die Steuereinheiten, Qualitätsdaten und Werkstückkenndaten übertragen.
For example, information on process settings for the control units, quality data and workpiece parameters can also be transmitted by the central processing system ZV via the bidirectional data communication.
EuroPat v2
Klar definierte Ablauf- und Prozessvorgaben sowie ein dynamisches Team mit Lösungskompetenz stellen flexible und schnelle Handelswege sicher.
Specified and explicit processes as well as a dynamic team with high solution finding competence guarantee flexible and prompt trade channels.
CCAligned v1
Die Datenbanksoftware dient zur Speicherung und Auswertung der im Steuerungssystem anfallenden Daten – Prozessvorgaben und Prozessergebnisse – insbesondere unter Qualitätssicherungsaspekten.
The database software is used for storing and analyzing the data of the control system – process specifications and process results – particularly under quality assurance aspects.
ParaCrawl v7.1
Unsere Puffer und Salze sind in Pulverform erhältlich, um die Zubereitung von Lösungen in während der Entwicklung der finalen Pufferformulierung definierten Konzentrationen zu ermöglichen, wobei Ihre Prozessvorgaben und Verpackungsanforderungen erfüllt werden.
Our portfolio of buffers and salts are available in powder form to allow preparation of solutions at concentrations defined during development or final buffer formulation, meeting your process specifications and packaging requirements.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft nicht nur den optimalen Einsatz der Materialien und Produktionsmittel, der Einhaltung von Prozessvorgaben und Arbeitssicherheitsmaßnahmen, sondern auch den schonenden und nachhaltigen Umgang mit unserer Umwelt.
This is not only relevant for the optimal usage of materials and production equipment, the compliance of process specifications and occupational safety requirements but also the conserve and sustainable handling of our Environment.
ParaCrawl v7.1
Die technische Ausführung der Rehm-Anlagen wird im Wesentlichen durch Teileabmessung, thermische Masse, Materialien, Prozessvorgaben sowie Durchsatzmenge bzw. Taktzeitvorgabe bestimmt.
The technical design of Rehm systems is largely determined by part dimensions, thermal mass, materials, process specifications and throughput volume and/or cycle times.
ParaCrawl v7.1
Die technische Ausführung unserer Systeme wird im Wesentlichen durch Teileabmessung, thermische Masse, Materialen, Prozessvorgaben sowie Durchsatzmenge bzw. Taktzeitvorgabe bestimmt.
The technical design of our systems is largely determined by part dimensions, thermal mass, materials, process specifications and throughput volume and/or cycle times.
ParaCrawl v7.1
Daher gilt: Anlagen mit höherem Risikopotential sind bei einem Upgrade vorzuziehen. Sei es aufgrund der zu erwartenden Ausfallskosten im Falle einer Störung oder aufgrund von Prozessvorgaben.
This means that the plants with the highest risk potential must be upgraded first, whether this is due to the potential shutdown costs or to the process requirements.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Rechenzentren wurden nach den gleichen Designs erstellt und werden nach den selben Prozessvorgaben betrieben. Dies stellt sicher, dass Sie in ganz Europa einen konsistenten und qualitativ hochwertigen Service erhalten.
All our data centres are built and operated to the same exacting designs and processes, ensuring you receive a consistent and high quality experience across Europe.
ParaCrawl v7.1
Der Smart Control-Regler vergleicht permanent das Signal des Durchflussmessgeräts mit dem Führungssignal und passt die Fördermenge entsprechend an. Dazu wird die Drehzahl des Antriebsmotors entsprechend der Prozessvorgaben geregelt. Eine Besonderheit ist, dass der Regler die Kennlinie der Pumpe gespeichert hat.
The Smart Control system continuously compares the signal of the flow meter with the request signal and adapts the flow rate accordingly. To do so, the speed of the drive motor is regulated to correspond to the process requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter bei Franke Industrie arbeiten nach den Prozessvorgaben des ERP-Systems. Tomas Samoel bringt es auf den Punkt: „proALPHA hat bei unseren betrieblichen Prozessen den Lead.“ So kann das Unternehmen seine Stärke über den ganzen betrieblichen Leistungsprozess hinweg ausspielen.
All employees at Franke Industrie work according to the ERP system's process definitions. Tomas Samoel sums it up: "We have put proALPHA in the driver's seat." This allows the company to focus on its core business and realize its full potential.
ParaCrawl v7.1