Translation of "Prozessvoraussetzung" in English
In
einer
weiteren,
bevorzugten
Weiterentwicklung
umfasst
der
Teilschritt
794
eine
zweite,
zusätzlic
Prozessvoraussetzung
794b.
In
another
preferred
modification,
step
794
includes
a
second
alternative
process
prerequisite
794
b
.
EuroPat v2
In
einem
Teilschritt
794
wird
als
erste
mögliche
Prozessvoraussetzung
794a
ein
Auslösen
einer
Entnahme,
eines
Einsetzens
und/oder
eines
Wechsels
des
Einsatzwerkzeugs
im
Werkzeughalter
616
der
Handwerkzeugmaschine
überwacht.
In
step
794,
an
initiation
of
a
removal,
insertion,
and/or
replacement
of
the
insert
bit
in
the
tool
holder
16,
316
of
the
power
tool
is
monitored
as
a
first
possible
process
prerequisite
794
a
.
EuroPat v2
Durch
die
Auftrennung
der
schweren
kunststoffreichen
Fraktion
in
mehre
kunststoffreiche
Fraktionen
unterschiedlicher
Korngröße
und
deren
getrennte
Aufbereitung
wird
eine
wesentliche
Prozessvoraussetzung
dafür
geschaffen,
um
am
Ende
des
Prozesses
hochreine
Endfraktionen
zu
erhalten,
wodurch
wiederum
eine
verbesserte
rohstoffliche
Verwertung
möglich
ist.
Because
of
the
splitting
up
of
the
heavy
fraction
high
in
plastics
into
several
fractions
high
in
plastics,
having
different
grain
sizes,
and
their
separate
conditioning,
a
process
prerequisite
is
created
for
obtaining
highly
pure
end
fractions
at
the
end
of
the
process,
whereby,
in
turn,
improved
material
utilization
is
made
possible.
EuroPat v2
Eine
Prozessvoraussetzung
ist
daher
das
Vorhandensein
einfach
zu
handhabender
Ausgangsstoffe
und
insbesondere
eines
einfach
zu
handhabenden
Dotierstoffs,
der
sich
auch
bei
Temperaturen
unter
200°C
und
insbesondere
Raumtemperatur
in
die
Schichtmatrix
einbauen
lässt
und
eine
Dotierung
bewirkt.
Therefore,
a
requirement
for
the
process
is
the
availability
of
easy-to-handle
starting
materials,
and
especially
an
easy-to-handle
dopant
which
can
also
be
incorporated
into
the
layer
matrix
at
temperatures
below
200°
C.,
and
especially
at
room
temperature,
and
cause
doping.
EuroPat v2