Translation of "Prozessverständnis" in English
Dazu
ist
ein
geschlossenes
Prozessverständnis
innerhalb
der
beteiligten
Unternehmen
unabdingbar.
For
this,
an
understanding
of
processes
within
the
participating
companies
is
indispensable.
WikiMatrix v1
Durch
unser
fundiertes
Prozessverständnis
ermöglichen
wir
unseren
Kunden:
Our
thorough
understanding
of
processes
permits
our
customers:
CCAligned v1
Diese
Daten
versprechen
neue
Einsichten
und
ein
tieferes
Prozessverständnis.
This
data
promises
new
insights
and
deeper
process
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
Prozessverständnis
steht
mehr
und
mehr
im
Vordergrund.
The
process
understanding
is
the
center
of
attention
more
and
more.
ParaCrawl v7.1
Methoden
der
Partikelanalytik
tragen
ebenfalls
zum
Prozessverständnis
bei.
Methods
of
particle
analysis
also
contribute
to
the
understanding
of
the
process.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
verfügen
über
hervorragende
IT-Kenntnisse
und
ein
ausgeprägtes
Management-
und
Prozessverständnis.
Our
experts
have
outstanding
IT
knowledge
and
a
profound
understanding
of
management
and
processes.
CCAligned v1
Wir
fördern
das
klare
Rollen-
und
Prozessverständnis
jedes
Mitarbeiters.
We
foster
the
clear
role
and
process
understanding
of
each
employee.
CCAligned v1
Mittels
skalenübergreifender
Modellierung
und
Simulation
wird
ein
tiefgreifendes
Material-
und
Prozessverständnis
erreicht.
By
means
of
multi-scale
modeling
and
simulation,
a
deep
understanding
of
material
and
processes
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Dabei
helfen
ihm
Augmented-Reality-Technologien,
das
Prozessverständnis
für
Arbeitsabläufe
zu
vertiefen
und
verankern.
Augmented
reality
technology
helps
him
to
deepen
and
firmly
establish
his
process
understanding
of
workflows.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Prozessverständnis
fließt
dann
in
bessere
Modelle
und
bessere
Vorhersagen
ein.
This
knowledge
will
then
be
used
to
create
better
models
and
more
accurate
predictions.
ParaCrawl v7.1
In
der
nächsten
Phase
des
Projektes
bis
2019
soll
das
Prozessverständnis
verbessert
werden.
In
the
next
phase
of
the
project,
lasting
until
2019,
understanding
of
the
process
will
be
deepened.
ParaCrawl v7.1
Prozessmodellierung
und
Simulation
vertiefen
das
Prozessverständnis.
Process
modeling
and
simulation
deepen
understanding
of
the
process.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ohnehin
bescheidene
Mehraufwand
wird
durch
das
verbesserte
Prozessverständnis
mehr
als
gerechtfertigt.
This
rather
modest
increase
is,
in
any
case,
more
than
justified
by
the
improved
understanding
of
the
process.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Potenzialanalyse
wird
die
aktuelle
Ist-Situation
untersucht
und
ein
gemeinsames
Prozessverständnis
erarbeitet.
The
potential
analysis
investigates
the
actual
situation
and
works
out
at
common
understanding
of
the
process.
ParaCrawl v7.1
Das
so
generierte
Prozessverständnis
hilft
den
Entwicklern
von
Sulzer
Metco,
bestehende
Produkte
zu
optimieren.
The
process
knowledge
that
is
generated
in
this
way
helps
the
developers
at
Sulzer
Metco
to
optimize
existing
products.
ParaCrawl v7.1
Rapp
kennt
die
Bedürfnisse
von
Industrieunternehmen
aus
Erfahrung
und
schafft
mit
tiefem
Prozessverständnis
Mehrwerte
für
diese.
Rapp
is
experienced
in
the
needs
of
industrial
companies
and
creates
added
value
for
them
with
an
in-depth
understanding
of
their
processes.
CCAligned v1
Trotzdem
ist
die
Feuermodellierung
auf
globaler
Skala
immer
noch
sehr
unsicher
aufgrund
von
fehlendem
Prozessverständnis.
However,
fire
modeling
on
a
global
scale
is
still
very
uncertain
due
to
a
limited
process
understanding.
ParaCrawl v7.1
Bei
solchen
Projekten
spielt
die
Engineeringerfahrung
und
das
Prozessverständnis
eine
noch
größere
Rolle
als
beim
Neuanlagenbau.
With
these
kinds
of
projects,
engineering
experience
and
process
know-how
play
an
even
greater
role
than
in
the
case
of
new-builds.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
einem
umfassenden
Prozessverständnis
quantifizieren
wir
die
Dynamik
der
Landoberfläche
in
den
folgenden
Bereichen:
We
quantify
the
dynamics
of
the
land
surface
in
the
following
areas,
based
on
our
extensive
understanding
of
the
processes
involved:
ParaCrawl v7.1
In
der
Ökotoxikologie
forderte
er
den
Wechsel
zum
Prozessverständnis,
statt
nur
Effekte
zu
beschreiben.
In
the
field
of
ecotoxicology
he
promoted
the
change
to
understanding
the
process
instead
of
simply
describing
the
effects.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es
dabei,
auf
der
Grundlage
von
Modellen
und
virtueller
Realität
das
Prozessverständnis
zu
verbessern
und
den
Dialog
zwischen
Wissenschaftlern
und
Entscheidungsträgern
zu
erleichtern.
Our
primary
goal
is
to
improve
process
understanding
on
the
basis
of
models
and
virtual
reality
and
to
facilitate
a
dialogue
between
scientists
and
decision
makers
through
better
visualization.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Teil
des
Buches
behandelt
die
Grundlagen
und
das
Prozessverständnis
bezüglich
aller
wesentlichen
Aspekte
des
Wasserkreislaufs.
The
book
is
organized
as
follows:
Part
I
deals
with
the
fundamentals
and
process
understanding
regarding
all
major
aspects
of
the
hydrological
cycle.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
soll
das
Projekt
ein
verbessertes
Prozessverständnis
für
die
Entstehung
von
Diskontinuitäten
auf
verschiedenen
Zeit-
und
Längenskalen
erbringen
sowie
numerische
Werkzeuge
bereitstellen,
um
die
geotechnologische
Nutzung
des
Untergrundes
sicherer
und
effizienter
zu
gestalten.
As
a
result,
the
project
is
intended
to
provide
an
improved
process
understanding
for
the
emergence
of
discontinuities
on
different
time
and
length
scales
as
well
as
to
provide
numerical
tools
to
make
the
geotechnological
use
of
the
subsurface
safer
and
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Prozessverständnis
können
darüber
hinaus
auch
die
Möglichkeiten
zur
gezielten
Stimulation
des
natürlichen
Abbaus
aufgezeigt
werden.
The
studies
will
improve
the
understanding
of
the
factors
limiting
biodegradation
in
the
field,
and
will
show
the
potential
to
enhance
the
natural
attenuation
processes.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
die
Auswahl
an
Exponaten
auf
anwendungsspezifische
Erfordernisse
zugeschnitten:
das
Unternehmen
legt
Wert
auf
ganzheitliches
Prozessverständnis,
um
Anwendern
Produkt-
und
Systemlösungen
anzubieten,
die
für
deren
Applikationen
–
z.B.
in
der
Medizintechnik-,
im
Pharma-Bereich,
der
Extrusions-
oder
Spritzgieß-
und
Blasformtechnik
etc.
–
maßgeschneidert
sind.
The
selection
of
exhibits
has
also
been
tailored
to
specific
application
requirements
reflecting
the
company's
commitment
to
comprehensive
understanding
of
processes
in
order
to
offer
product
and
system
solutions
to
users
with
customer
applications
in
mind
–
e.g.
in
medical
technology,
in
the
pharmaceutical
area,
extrusion,
injection
moulding
and
blow
moulding,
etc.
ParaCrawl v7.1
Bisher
ist
der
Einfluss
der
vom
Menschen
verursachten
Luftverschmutzung
auf
Wetter
und
Klima
in
Westafrika
mangels
Daten
und
Prozessverständnis
kaum
bekannt.
So
far,
the
influence
of
manmade
pollution
on
weather
and
climate
is
unknown
due
to
a
lack
of
observations
and
process
understanding.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Lieferung
der
Maschinen
und
Anlagen
verlange
die
Branche
ein
durchgehendes
Prozessverständnis
sowie
eine
umfassende
Systemkompetenz
für
sämtliche
Stufen
der
Aluminium-Wertschöpfungskette
von
der
Produktion
über
die
Verarbeitung
bis
hin
zum
Recycling.
In
addition
to
the
supply
of
the
machinery
and
plants
the
branch
demands
a
thorough
understanding
of
processes
as
well
comprehensive
systems
expertise
for
all
stages
of
the
aluminium
value
added
chain,
ranging
from
production
to
processing,
right
to
recycling.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistung
der
Qualität
mit
einer
Echtzeit-Datenaufzeichnung
für
ein
gesamtes
Fertigungslos
ermöglicht
eine
rückverfolgbare
QA-/QC-
Dokumentation
und
trägt
dem
Prozessverständnis
bei.
Providing
quality
with
a
live
data
record
for
the
entire
batch
leads
to
optimal
QA/QC
for
documentation
and
process
knowledge.
ParaCrawl v7.1