Translation of "Prozessverriegelung" in English
Zusätzliche
Sicherheit
zur
Vermeidung
von
Fehlern
bietet
die
Prozessverriegelung.
The
locking
process
offers
an
additional
way
to
prevent
errors.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Anlagensoftware
ViCON
vereint
bereits
bewährte
Rehm
Software-Tools
wie
beispielsweise
die
komfortable
Produktverwaltung
und
Prozessverriegelung
mit
neuen
Möglichkeiten
im
Bereich
mobiler
Anwendungen
in
Form
der
ViCON
App
und
ViCON
Connect
–
in
ansprechendem
Design
und
mit
intuitiver
Touch-Bedienung.
The
new
system
software
ViCON
already
combines
tried-and-tested
Rehm
software
tools,
such
as
clear
product
management
and
process
locking
with
new
possibilities
in
mobile
applications
in
the
form
of
the
ViCON
app
and
ViCON
Connect
–
in
an
attractive
design
and
with
intuitive
touch
operation.
ParaCrawl v7.1
Eine
automatisierte
Prozessverriegelung
sichert
die
Produktionsprozesse
durch
Auftragsfortschrittskontrolle
und
gewährleistet
die
Auslieferung
des
Produktes
in
einwandfreiem
Zustand.
Automated
process
interlocking
secures
the
reliability
of
the
production
processes
through
order
progress
control
and
guarantees
the
delivery
of
the
product
in
perfect
condition.
ParaCrawl v7.1
Die
beliebige
Kombination
der
verschiedenen
Ausbaustufen
Betriebsdatenerfassung
(BDE),
Traceability,
Prozessverriegelung
und
Materialverriegelung
sorgt
für
eine
flexible
Fertigung.
Any
combination
of
the
various
configuration
stages
of
production
data
acquisition
(PDA),
traceability,
process
locking
and
material
locking
ensures
flexible
production.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
keine
Übereinstimmung
zwischen
Leiterplatte
und
Programm,
wird
ein
Alarm
ausgelöst
und
die
weitere
Verarbeitung
blockiert.Die
Prozessverriegelung
verhindert
somit,
dassSerienfehler
produziert
oder
fehlerhafte
Teile
weiterverarbeitet
werden.
Any
mismatch
between
the
circuit
board
and
the
program
triggers
an
alarm
and
blocks
further
processing.Process
locking
thus
prevents
the
production
of
errors
and
the
further
processing
of
faulty
parts.
ParaCrawl v7.1
Das
Dienstleistungsspektrum
reicht
von
Entwicklung
und
Layout,
Produktion
samt
weltweiter
Beschaffung
bis
hin
zu
Logistik
und
After-Sales-Service
und
kann
individuell
genutzt
werden.Katek
ist
einer
der
größten
Elektronik-Fertiger
(EMS)
Deutschlands
und
setzt
Maßstäbe
mit
ausgefeilter
Prozessentwicklung,
durchgängiger
Rückverfolgbarkeit
mit
Prozessverriegelung
sowie
herausragender
Prüftechnik
–
zertifiziert
nach
einem
der
weltweit
höchsten
Qualitätsstandards:
der
ISO/TS
16949-Norm.
Katek
GmbH
is
one
of
Germany's
largest
electronics
manufacturers
(EMS)
and
sets
standards
with
sophisticated
process
development,
consistent
traceability
with
process
interlocking
and
outstanding
testing
technology
-
certified
to
one
of
the
world's
highest
quality
standards:
the
ISO
/
TS
16949
standard.
ParaCrawl v7.1