Translation of "Prozessvereinfachung" in English

Digitale Assistenten ermöglichen Prozessvereinfachung, höhere Service-Qualität und Fehlerreduktion im B2C-Service für Innogy.
RDA enables process simplification, higher service quality and error reduction in B2C service for innogy.
CCAligned v1
Plunet BusinessManager lässt die Unternehmen eine nachweislich hohe Prozessvereinfachung durch intelligente Automatisierung erleben.
Plunet BusinessManager offers companies a high degree of process simplification through automation.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum stehen dabei Lösungen zur Effizienzsteigerung, Kostensenkung und Prozessvereinfachung.
The exhibition focusses on solutions to increase efficiency, save costs and simplify processes.
ParaCrawl v7.1
Es resultiert eine erhebliche Prozessvereinfachung.
The result is considerable simplification of the process.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine Prozessvereinfachung.
This results in a process simplification.
EuroPat v2
Bisher war die durch die vorliegende Erfindung erreichte Prozessvereinfachung nicht möglich, da die Schichtdicken der verschiedenen Schichten sehr unterschiedlich ausgeführt wurden, typischerweise wenige Mikrometer für die Zwischenschichten und bis zu Millimetern für die Wärmedämmschichten.
Up to now, the simplification of the manufacturing process reached by the present invention was not possible because the thickness of the particular layers was different from layer to layer, typically a few micrometers in the case of the intermediate layers up to a few millimeters in the case of the heat shield layers.
EuroPat v2
Schon aus Gründen der Prozessvereinfachung und der Ersparnis aber auch aus Gründen des Schutzes am Arbeitsplatz und der Umwelt, sucht man nun den Zwischenbadschritt mit organischen Lösungsmitteln zu vermeiden.
Simply for reasons of process simplification and of making savings, but also for reasons of safety at the place of work and protection of the environment, attempts are being made to avoid the intermediate bath step using organic solvents.
EuroPat v2
Laut einer PwC-Umfrage aus dem Jahr 2013 konzentrieren sich Branchenführer derzeit auf die kontinuierliche Verbesserung der Produktionseffizienz und des Bestandsmanagements in Kombination mit Prozessvereinfachung.
According to a PWC survey conducted in 2013, industry leaders are also currently focusing on continuous improvement in production efficiency and inventory management, combined with process simplification.
ParaCrawl v7.1
Die Prozessvereinfachung in der Montage beim OEM ist nur ein Vorteil, den ein Mehrkomponentenbauteil mit sich bringt.
Simplifying the assembly process with the OEM is only one of the advantages that multi-component parts provide.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungen der Managementpraxis und Fortschritte bei IKT und sozialen Medien bieten neue Chancen zur Prozessvereinfachung, Effizienzerhöhung, Kostensenkung und Verbesserung der allgemeinen Leistungsfähigkeit.
Developments in management practices and advances in ICT and social media are creating new opportunities to simplify processes, increase efficiencies, cut costs and improve overall performance.
ParaCrawl v7.1
Dadurch, dass der Niedrigdotierbereich die Vorderseite vollständig bedeckend ausgebildet wird, wird eine weitere Prozessvereinfachung erzielt.
Due to the fact that the low-doped section is embodied entirely covering the front another simplification of the process is achieved.
EuroPat v2
Zusätzlich zu dem Vorteil einer Prozessvereinfachung entfällt das Risiko, dass Abrasivstoffrückstände aus dem Strahlprozess die Maschinenteile auf Dauer schädigen.
In addition to the advantage of a process simplification, the risk is eliminated that abrasive residues from the blasting process will damage the machine parts in the long term.
EuroPat v2
Diese integrierte Lösung bietet alle Vorteile der Prozessvereinfachung durch den Wegfall von Montageschritten sowie Verringerung des Handlingaufwands durch eine Reduktion der Zahl der benötigten Komponenten.
This integrated solution offers all the advantages of process simplification by omission of mounting steps and also a reduction in handling complexity by a reduction in the number of components required.
EuroPat v2
Schließlich beinhaltet die Möglichkeit (iii) Vorteile, wenn z.B. im Rahmen einer Prozessvereinfachung mit den gleichen Polymeren gearbeitet werden soll.
Finally, option (iii) includes advantages, for example when the same polymers are to be used as part of a simplified process.
EuroPat v2
Die daraus resultierende Prozessvereinfachung und Automation ist ein wichtiger Wettbewerbsvorteil für uns", sagt Zebin Lin.
The resulting process simplification and automation is an important competitive advantage for us," says Zebin Lin.
ParaCrawl v7.1
Das Grundprinzip des Moduls wird jedoch beibehalten: eine deutliche Prozessvereinfachung durch die erleichterte Installation und die Einsparung von Material und Zeit.
The basic principle of the module is still retained, but the process is simplified thanks to easier installation and savings on time and materials.
ParaCrawl v7.1
Da keine Flügelschale benötigt wird, kann die Aluschale im Nachgang zur Serienproduktion auf Rahmen, Stulp und Pfosten aufgebracht werden – eine zusätzliche deutliche Prozessvereinfachung.
Since no aluminium shell is needed for the sash, the frame, false mullion and mullion profiles can be retrofitted with aluminium shells after mass production – to simplify the process even further.
ParaCrawl v7.1
Jetzt laufen alle Online- als auch mobilen Buchungen des Unternehmens in einem Kanal zusammen – eine enorme Prozessvereinfachung für Deutsche Bahn Connect", sagt Christoph Jung, Vice President eCommerce Competence Center von Concardis.
Now, all the company's online and mobile transactions go through one channel – an enormous process simplification for Deutsche Bahn Connect,' says Christoph Jung, Vice President eCommerce Competence Center at Concardis.
ParaCrawl v7.1
Zur Prozeßvereinfachung ist es vorteilhaft, wenn die Wortleitungen selbstjustiert erzeugt werden.
To simplify the processing, it is advantageous if the word lines are created self-justified.
EuroPat v2
Zur Prozeßvereinfachung ist es vorteilhaft, keine folded Bitleitungen vorzusehen.
In order to simplify the process, it is advantageous to provide no folded bit lines.
EuroPat v2
Zur Prozeßvereinfachung ist es vorteilhaft, wenn die erste Flanke der zweiten Flanke gegenüberliegt.
To simplify the process the first side is disposed opposite the second side.
EuroPat v2
Zur Prozeßvereinfachung ist es vorteilhaft, wenn die zweite Kondensatorelektrode ein Teil der Bitleitung ist.
To simplify the processing, it is advantageous if the second capacitor electrode is part of the bit line.
EuroPat v2
Im Hinblick auf eine Prozeßvereinfachung ist es vorteilhaft, den planarisierenden Schichtabtrag durch anisotropes Trockenätzen durchzuführen.
It is advantageous in view of a process simplification to implement the planarizing layer erosion by anisotropic dry etching.
EuroPat v2
Die selbstjustierte Erzeugung bedeutet zum einen eine Prozeßvereinfachung, da keine lithographisch strukturierte Masken erzeugt werden.
The self-adjusted creation is a procedural simplification, for one, since no lithographically structured masks are created.
EuroPat v2
Durch die Einsparung des vergrabenen Kollektors ergibt sich eine Prozeßvereinfachung, wobei der ringförmige Kollektoranschluß gegenüber herkömmlichen Prozessen ohne vergrabenen Kollektor eine Verbesserung im Kollektorwiderstand und der Latch-up-Festigkeit ergibt.
The process is simplified by eliminating the buried collector, whereby the annular collector terminal provides an improvement in the collector resistance and in the latch-up hardness in comparison to traditional processes which do not have a buried collector.
EuroPat v2
Zur Prozeßvereinfachung ist es vorteilhaft, die gitterförmige Vertiefung, bzw. die ersten Gräben und die zweiten Gräben möglichst flach herzustellen, indem die erste Schicht nicht durchtrennt wird.
To simplify the processing, it is advantageous to produce the grid-shaped depression or the first trenches and the second trenches optimally flat in that the first layer is not divided.
EuroPat v2
Da der erste Transistor und der vierte Transistor nicht zueinander komplementär sind, können der erste Transistor und der vierte Transistor in denselben Verfahrensschritten hergestellt werden, was eine Prozeßvereinfachung bedeutet.
Since the first transistor and the fourth transistor are not complementary to one another, the first transistor and the fourth transistor can be manufactured in the same method steps, which is a simplification of the process.
EuroPat v2
Zur Prozeßvereinfachung ist es vorteilhaft, wenn das erste Source/Drain-Gebiet mit der ersten Kondensatorelektrode übereinstimmt.
To simplify the processing it is advantageous if the first source/drain region coincides with the first capacitor electrode.
EuroPat v2
Der Einsatz dünn aufgetragener Flüssigresiste ermöglicht das simultane Strippen dieses Resistes während des Plasmaätzens als weitere Prozeßvereinfachung.
The use of thinly applied liquid resists enables simultaneous stripping of this resist during plasma etching as a further simplification of the process.
EuroPat v2
Zur Prozeßvereinfachung können gleichgroße Halbleiterstrukturen erzeugt werden, p-Kanal-Transistoren jeweils an Flanken von zwei Halbleiterstrukturen angeordnet werden und n-Kanal-Transistoren jeweils an Flanken einer Halbleiterstruktur angeordnet werden.
In order to simplify the process, semiconductor structures of identical size can be produced, p-channel transistors can each be arranged on sidewalls of two semiconductor structures and n-channel transistors can each be arranged on sidewalls of one semiconductor structure.
EuroPat v2
Sind die Bitleitungen oberhalb des Substrats angeordnet, so können beide Bitleitungen, wenn sie nebeneinander angeordnet sind, aus einer einzigen Metallisierungsebene erzeugt werden, was eine Prozeßvereinfachung bedeutet.
If the bit lines are arranged above the substrate, then both bit lines, if they are arranged next to one another, can be produced from a single metallization plane, which means that the process is simplified.
EuroPat v2
Zur Prozeßvereinfachung ist es vorteilhaft, wenn die Vorsprünge durch Ätzen mit nur einer Maske erzeugt werden.
To simplify the processing, it is advantageous if the projections are created by etching with only one mask.
EuroPat v2
Zur Prozeßvereinfachung liegt es im Rahmen der Erfindung, den Temperschritt zur Rekristallisation der Siliziumstruktur mit der nachfolgenden Aufoxidation zusammenzufassen.
For simplifying the process, it lies within the scope of the invention to combine the temperature step for the recrystallization of the silicon structure with the following oxidation.
EuroPat v2
Zur Prozeßvereinfachung und zur Erhöhung der Packungsdichte ist es vorteilhaft, wenn Gateelektroden der Transistoren Teile der Gate-Leitungen sind.
In order to simplify the process and in order to increase the packing density, it is advantageous if gate electrodes of the transistors are parts of the gate lines.
EuroPat v2
Sind keine folded Bitleitungen vorgesehen, ist es zur Prozeßvereinfachung vorteilhaft, wenn die Gate-Leitung den Graben ausfüllt.
If no folded bit lines are provided, it is advantageous, in order to simplify the process, if the gate line fills the trench.
EuroPat v2