Translation of "Prozessumgebung" in English

Der Ausschluss von Degradation garantiert ein gleichbleibendes Materialverhalten und ermöglicht eine stabile Prozessumgebung.
The elimination of degradation ensures a consistent material behavior and enables a stable process environment.
ParaCrawl v7.1
Für den Einsatz in rauer Prozessumgebung ist das Gehäuse in Edelstahl rostfrei verfügbar.
There is the option of a stainless steel housing for use in harsh environments.
ParaCrawl v7.1
Zunächst soll das Erlernen der Prozessumgebung erläutert werden.
The aim is firstly to explain the learning of the process environment.
EuroPat v2
Ferner kann die Aktivität durch die Prozessumgebung beeinflusst werden.
Furthermore, the activity can also be influenced by the processing environment.
EuroPat v2
Mittels des Prozessanschlusses 9 kann der Druckmittler 3 in einer Prozessumgebung angeordnet werden.
Via the process connection 9 the diaphragm seal 3 can be arranged in a processing environment.
EuroPat v2
Gemeinsam mit den Bearbeitungsquellen soll insgesamt eine definierte Prozessumgebung geschaffen werden.
A defined process environment is to be created on the whole together with the processing sources.
EuroPat v2
Die den weiteren Düsen zugeführte Flüssigkeitsmenge wird somit vollständig in die Prozessumgebung eingedüst.
The liquid quantity fed to the further nozzles is thus injected completely into the process environment.
EuroPat v2
Dabei sind die Feldgeräte oft auf zusätzliche Informationen aus ihrer unmittelbaren Prozessumgebung angewiesen.
In this case the field devices often rely on additional information from their immediate process environment.
EuroPat v2
Erhalten Sie Warnungen und Nachrichten auf Grundlage der Prozessumgebung für eine optimale Auswahl.
Receive alerts and messages based on process environment for optimal selection.
CCAligned v1
Dezentrale Bedienapplikationen befinden sich oft in nächster Prozessumgebung.
Simple control applications are frequently located in the immediate process environment.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere Lebensmittel dürfen in der Prozessumgebung niemals verunreinigt werden.
Most importantly, food must never become contaminated in the processing environment.
ParaCrawl v7.1
Präzisions-Blockkalibratoren sind für die industrielle Prozessumgebung konzipiert.
Field Metrology Wells are designed for the industrial process environment.
ParaCrawl v7.1
Diese Tauchsonde wurde speziell für den Einsatz in einer Prozessumgebung mit Salzsäure entwickelt.
This immersion probe has been specially developed for use in a hydrochloric acid process environment.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ermöglichen Standardkommunikationsschnittstellen die nahtlose Integration in Ihre Prozessumgebung.
Standard communication interfaces enable seamless integration into your process environment.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie unentdeckte Potentiale in Ihrer Produktions- und Prozessumgebung frei.
Unleash hidden potential in your production and process environment.
ParaCrawl v7.1
Neben den Zustandsdaten der Maschine erfasst das Condition Monitoring auch Daten der Prozessumgebung.
In addition to the machine's status data, Condition Monitoring also records data on the process environment.
ParaCrawl v7.1
Doch was nützen diese überzeugenden Werte ohne die Möglichkeit einer einfachen Einbindung in die Prozessumgebung?
But of what use are these impressive values without the possibility of simple integration in the process environment?
ParaCrawl v7.1
Dazu zählt auch die Lieferung und Inbetriebnahme von Komplettlösungen für jegliche Prozessumgebung, einschließlich explosionsgefährdeter Bereiche.
This also includes delivery and commissioning of end-to-end solutions for every process environment, including potentially explosive areas.
ParaCrawl v7.1
Zum Erlernen der Prozessumgebung sind erfindungsgemäß zwei unterschiedliche Verfahren vorgesehen, welche im Folgenden beschrieben werden.
According to the invention, two different methods, which are described below, are provided for the purpose of learning the process environment.
EuroPat v2
Zur Erlernung der Prozessumgebung kann weiter eine Diskriminanzanalyse eingesetzt werden, wie weiter unten beschrieben wird.
Furthermore, as described further below, a discriminant analysis can be used for the purpose of learning the process environment.
EuroPat v2
Die Umgebungsatmosphäre, mit der der Drucksensor 1 außerhalb der Prozessumgebung beaufschlagt war ist wie folgt:
The ambient atmosphere impinging the pressure sensor 1 outside the process environment was as follows:
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung sind das Messgerät und das Sekundär-Messgerät in einer Prozessumgebung angeordnet.
In a further design, the measuring device and the secondary measuring device are arranged in a process environment.
EuroPat v2
Wie oben beschrieben werden Vakuumregelventile zur Einstellung einer definierten Prozessumgebung in einer Prozesskammer eingesetzt.
As described above, vacuum regulating valves are used for adjusting a defined process environment in a process chamber.
EuroPat v2
Sie ermöglichen Energieeinsparungen bis zu 75%, abhängig vom jeweiligen Bearbeitungsschritt und der Prozessumgebung.
They enable energy savings of up to 75%, depending on the respective processing step and the process environment.
ParaCrawl v7.1
Ein sehr geringes Ausgasen ist eine Hauptanforderung, um eine Kontaminierung der Prozessumgebung zu verhindern.
Very low outgassing is a key requirement for preventing contamination of the process environment.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Prozessverfügbarkeit, selbst in anspruchsvoller Prozessumgebung, ist durch zahlreiche Reinigungsoptionen und Anschlussoptionen garantiert.
The high process availability even in difficult process environment is guaranteed due to various cleaning options and connection options.
ParaCrawl v7.1
Bis zu sechs Messpunkte können in der Prozessumgebung sequenziell gesteuert werden dank des eingebauten optischen Multiplexers.
Up to six measurement points in the process environment can be controlled sequentially with the built-in optical multiplexer.
ParaCrawl v7.1
Über eine analoge Stromschnittstelle können die Flammenphotometer als Tischgerät verwendet oder in einer Prozessumgebung integriert werden.
The flame photometers can be used as table top device or be integrated into a process environment via analogue current interface.
ParaCrawl v7.1