Translation of "Prozesstransparenz" in English
Springmann
bietet
sichere
Prozesse
durch
Prozesstransparenz.
Springmann
offers
secure
processes
through
process
transparency.
ParaCrawl v7.1
Springmann
löst
technische
Aufgaben,
liefert
kundenspezifische
Lösungen
und
schafft
Prozesstransparenz:
Springmann
solves
technical
tasks,
delivers
costumer-specific
solutions
and
creates
process
transparency
by:
ParaCrawl v7.1
Springmannsteigert
die
Effizienz
in
technischen
Prozessen
und
reduziert
Produktionskosten
durch
Prozesstransparenz
und
Innovationen.
Springmannincreases
efficiency
in
technical
processes
and
reduces
production
costs
through
process
transparency
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Die
flexible
Vernetzung
innovativer
IT-Systeme
sorgt
für
eine
hohe
Prozesstransparenz.
The
innovative
IT
systems
are
flexibly
networked
for
high
process
transparency.
ParaCrawl v7.1
Die
webbasierte
Auftragsabwicklung
bietet
der
Druckerei
und
den
Kunden
mehr
Effektivität,
Information
und
Prozesstransparenz.
Web-based
order
fulfilment
offers
printers
and
their
customers
greater
efficiency,
more
detailed
and
timely
information,
and
process
transparency.
ParaCrawl v7.1
Produktselektor
Info
Hohe
Prozesstransparenz
benötigt
mehr
als
Schaltzustände
und
aktuelle
Daten
aus
dem
Sensor.
Info
High
process
transparency
requires
more
than
switching
state
and
current
data
from
the
sensor.
ParaCrawl v7.1
Eine
integrierte
Kontrolle
der
Gussteile
bietet
mehr
Prozesstransparenz
und
hilft
ungeplante
Produktionsunterbrechungen
zu
vermeiden.
The
integrated
parts
inspection
provides
additional
transparency
to
the
process
and
helps
to
avoid
unscheduled
interruptions
of
production.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösung
führt
somit
zu
einer
erhöhten
Datenqualität,
Prozesstransparenz
und
wesentlichen
Verschlankung
der
Abläufe.
This
solution
thus
results
in
enhanced
data
quality,
process
transparency
and
a
considerable
simplification
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Eine
bessere
Prozesstransparenz
ermöglicht
es,
Störungen
in
der
Lieferkette
frühzeitig
zu
erkennen
und
ihnen
entgegenzuwirken.
Better
process
transparency
enables
disruptions
in
the
supply
chain
to
be
identified
at
an
early
stage
and
action
to
counter
them
to
be
taken.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
schaffen
wir
Kosten-
und
Prozesstransparenz,
ermitteln
die
Kostentreiber
und
betreiben
Ursachenforschung.
As
a
result
we
create
cost
and
process
transparency,
determine
the
factors
pushing
up
costs
and
implement
cause
research.
ParaCrawl v7.1
Das
Speedlab
wird
die
Schlüsselelemente
untersuchen,
die
für
die
Erreichung
maximaler
Prozesstransparenz
notwendig
sind.
The
SpeedLab
will
examine
the
key
factors
for
achieving
true
process
transparency.
ParaCrawl v7.1
Verschwendung
und
ein
Mangel
an
Prozesstransparenz
wird
durch
Festlegung
der
bereitzustellenden
Dokumentationsform,
durch
garantierten
Zugriff
auf
diese
Dokumentation,
und
vor
allem
im
Fall
von
Großprojekten,
durch
die
Schaffung
eines
allgemeingültigen
Modells
vermieden.
Defining
the
type
of
documentation
to
be
provided,
guaranteeing
access
to
that
documentation,
above
all,
in
the
case
of
'major
projects',
and
creating
a
common
model
to
be
respected
will
prevent
waste
and
a
lack
of
procedural
transparency.
Europarl v8
Somit
verschafft
Ihnen
das
EAS-Portal
eine
am
Markt
einmalige
Prozesstransparenz
und
unterstützt
Sie
so
wirkungsvoll
beim
Controlling
Ihrer
unternehmensweiten
SMS-Lösung.
The
EAS
portal
provides
you
with
a
unique
level
of
process
transparency
and
gives
you
effective
support
in
controlling
your
company-wide
SMS
solution.
ParaCrawl v7.1
Für
maximale
Prozesstransparenz
und
Energieverbrauchskontrolle
sorgen
die
Diagnosefunktionen
von
Energy
Monitoring
und
Condition
Monitoring,
für
eine
gesteigerte
Performance
und
Qualität
der
Greifsysteme
das
Predictive
Maintenance.
The
diagnostics
functions
of
the
energy
monitoring
and
condition
monitoring
modules
ensure
maximum
process
transparency
and
optimal
control
of
energy
consumption;
the
predictive
maintenance
module
improves
the
gripper
system's
performance
and
increases
the
overall
quality.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
deutsche
Wertpapier-Transaktionsbank
BearingPoint
begleitete
eine
große
deutsche
Transaktionsbank
bei
der
Anwendung
der
Six-Sigma-Methodik
mit
bedeutenden
Kostensenkungen,
Qualitätsverbesserungen,
Kundenorientierung
und
besserer
Prozesstransparenz.
Application
of
six
sigma
methodology
with
significant
cost
reductions,
quality
improvement,
customer
orientation
and
better
process
transparency
of
a
big
German
transaction
bank.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
hohe
Prozesstransparenz
in
der
Leitwarte
zu
erreichen,
wurde
neben
der
Softwareoptimierung
(WIN-CC
von
Siemens)
auch
das
technische
und
ergonomische
Konzept
in
der
Leitwarte
neu
erarbeitet.
In
order
to
achieve
a
high
process
transparency
in
the
Leitwarte,
apart
from
the
software
optimization
(WIN-CC
von
Siemens)
also
the
technical
and
ergonomic
concept
in
the
Leitwarte
was
again
compiled.
ParaCrawl v7.1
Was
sich
laut
Böse
schon
spürbar
verbessert
hat,
ist
die
Prozesstransparenz:
„Alle
haben
jetzt
den
gleichen
Blick
auf
den
Hof.
According
to
Böse,
process
transparency
has
already
improved
noticeably:
„Everyone
now
has
the
same
view
of
the
depot.
ParaCrawl v7.1
Mit
Retarus
E-Mail
for
SAP
besitzt
das
Unternehmen
eine
maßgeschneiderte
Lösung,
die
hohe
Leistungsfähigkeit
mit
maximaler
Prozesstransparenz
verbindet.
Retarus
E-Mail
for
SAP
provides
Solvay
with
a
customized
solution
that
combines
high
performance
with
maximum
process
transparency.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Logwin-Netz
ist
das
Büro
in
Kraków
mit
der
ganzen
Welt
verbunden
und
das
global
einheitliche
IT-System
ermöglicht
mit
reibungslosen
Abläufen
eine
hohe
Prozesstransparenz.
The
office
in
Krakow
is
connected
with
the
entire
world
via
the
Logwin
network,
and
the
smooth
operations
of
the
global
standardised
IT
system
provide
a
high
level
of
process
transparency.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
jedoch
bei
der
operativen,
taktischen
und
strategischen
Transportsteuerung
und
-planung
zwingend
erforderlich
und
gilt
demzufolge
als
oberste
Prämisse,
um
den
gewünschten
Grad
der
Prozesstransparenz
und
Supply
Chain
Visibility
zu
gewährleisten.
However,
transparency
is
absolutely
necessary
for
the
operational,
tactical,
and
strategic
transportation
management
and
planning,
and
it
is
the
top
priority
to
ensure
the
desired
degree
of
process
transparency
and
Supply
Chain
visibility.
ParaCrawl v7.1
Neue
LCD-Monitorwand
zur
perfekten
Ã
bersicht
(openPR)
-
Erhöhung
der
Prozesstransparenz
im
Zuge
der
Leitwartenmodernisierung
für
die
Energieversorgung.
New
LCD
monitor
wall
to
the
perfect
overview
(openPR)
-
increase
of
process
transparency
in
the
course
of
the
guidance
waiting
modernization
for
the
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Der
unaufhaltsame
Trend
hin
zur
vernetzten
Welt
("Internet
of
Things")
wird
die
Möglichkeiten
der
Prozesstransparenz
noch
weiter
vergrößern
–
jedoch
werden
bereits
jetzt
viele
Prozesse
im
Unternehmensbereich
über
ein
oder
mehrere
IT-Systeme
erfasst.
The
unstoppable
trend
towards
a
connected
world
will
further
increase
the
possibilities
of
process
transparency,
but
many
processes
in
the
company
area
are
already
covered
by
one
or
more
IT
systems.
ParaCrawl v7.1
Eine
gesteigerte
Prozesstransparenz
durch
klar
definierte,
übergreifende
Prozesse
fördert
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Beteiligten
und
hilft
dabei,
Lernaufwände
zu
reduzieren.
Increased
process
transparency
by
clearly
defined,
comprehensive
processes
promotes
cooperation
between
stakeholders
and
helps
to
reduce
learning
efforts.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Prozesstransparenz
und
Nachverfolgbarkeit
werden
die
Messdaten
fortlaufend
dokumentiert
und
dauerhaft
im
LiquiSonic®
Controller
gespeichert.
For
process
transparency
and
traceability,
the
measuring
data
are
continuously
recorded
and
stored
in
LiquiSonic®
controller.
ParaCrawl v7.1
Doch
BIC
bietet
uns
durch
die
hohe
Prozesstransparenz
und
Verknüpfung
von
Zusammenhängen
nun
auch
auf
Management-Ebene
einen
deutlichen
Mehrwert
und
stellt
uns
relevante
Informationen
zur
Verfügung,
die
wir
zuvor
nicht
abrufen
konnten.“
But
through
the
high
process
transparency
and
linking
of
connections,
BIC
offers
a
significant
added
value
on
management
level
and
provides
us
with
relevant
information
we
could
not
get
before.”
ParaCrawl v7.1
Von
der
Maschine
bis
ins
ERP
wird
eine
Prozesstransparenz
möglich,
die
ihre
bestehende
Automation
bestmöglich
optimiert.
This
allows
process
transparency
from
the
machine
to
ERP
to
optimise
your
existing
automation.
ParaCrawl v7.1
Mit
ProdX
profitiert
Ihr
gesamtes
Produktionsteam
von
erhöhter
Produktivität,
überragender
Produktqualität,
maximaler
Sicherheit
sowie
vollständiger
Prozesstransparenz.
ProdX
delivers
enhanced
productivity,
superior
product
quality,
high-level
security
and
total
process
clarity
to
benefit
your
full
production
team.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
OEM-Fachbereichen
und
nach
Design
Thinking-Ansatz
entwickelte
Cockpit-Arbeitsoberfläche
trägt
zudem
nicht
nur
zur
Steigerung
der
Prozesstransparenz
und
der
Effizienzsteigerung
bei,
sondern
auch
zur
Erhöhung
der
Benutzerfreundlichkeit
bei
gleichzeitiger
Reduzierung
von
System-
und
Medienbrüchen.
The
cockpit
interface
developed
in
cooperation
with
the
OEM
and
based
on
the
design-thinking
approach
not
only
helps
increase
process
transparency
and
efficiency,
but
also
increases
user-friendliness
while
reducing
system
and
media
breaks.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
erst
durch
am
Herstellungsprozess
orientierte
strukturierte
Programmierung
entsteht
für
den
Anwender
daraus
ein
Mehrwert,
welcher
zu
mehr
Prozesstransparenz
und
Produktionsflexibilität
führt.
However,
only
structured
programming
based
on
the
manufacturing
process
can
create
added
value
for
the
user,
which
increases
process
transparency
and
production
flexibility.
CCAligned v1